zeuge – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  7 Résultats www.stroblhof.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IngolstadtElektrotechnikProjektmanagementKraftfahrzeuge
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jobspotting.com comme domaine prioritaire	IngolstadtIngeniería eléctricaGestión de proyectosIndustria automovilística

  13 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Artikel 762 Absatz 8 der Strafprozessordnung heißt es: „Wenn ein Angeklagter oder Zeuge die spanische Sprache nicht spricht oder versteht, wird gemäß Artikel 398, 440 und 441 verfahren, ohne dass es erforderlich wäre, dass der benannte Dolmetscher einen offiziellen Titel hat.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	El artículo 762.8 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal dice que “Cuando los imputados o testigos no hablaren o no entendieren el idioma español, se procederá de conformidad con lo dispuesto en los artículos 398, 440 y 441, sin que sea preciso que el intérprete designado tenga título oficial”.

  3 Résultats www.ot-scafidi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es täuscht über das Land, das die Geburt der beiden sah, und noch mehr so täuscht der Besuch in der Essigfabrik V wo ist die Union, Wirksamkeit und als Reaktion auf die Ehe, die selbst die Zeit trennen. Valerio ist Zeuge, beide mit einem Leben verbrachte zwischen eine und die andere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acetaiavaleri.it comme domaine prioritaire	Y no se que motores y vinagre no se casan entre ellos mismos! Desmiente la tierra que vio nacer a ambos, y aún más lo desmiente la visita a la fábrica de vinagre V donde la Unión es efectividad y respuesta al matrimonio que se separa a tiempo. Valerio es testigo de ambas con una vida pasó entre uno y otro.

  www.longhu.biz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vom 6. bis zum 8. November sind Gäste jeden Alters herzlich willkommen, das Event ist kostenfrei. Nehmen Sie diesen Punkt unbedingt in Ihr Programm auf und werden Sie Zeuge eines Festivals, das hoffentlich in Zukunft eine New Yorker Institution werden wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir broadwaycollection.com comme domaine prioritaire

Por otro lado, un espectáculo que dejará a los visitantes de la ciudad asombrados es la primera instalación del Festival de Luces de Nueva York. Tendrá lugar los días 6, 7 y 8 de noviembre, el acontecimiento es libre y es diversión garantizada tanto para los abuelos y los papás como para los niños. Agregue esto a su itinerario de Nueva York y puede que usted sea uno de los primeros a disfrutar lo que está destinado a ser una institución de Nueva York los próximos años. Visite Timeout New York para más detalles.

  2 Résultats demo.ametys.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dass die ausstellenden Künstler auch vor Ort arbeiten werden, ist ein weiteres großes Highlight der sensationellen Veranstaltung. Die Besucher werden nicht nur Zeuge beim Entstehungsprozess, sondern erhalten auch die Möglichkeit, ganz nah mit ihren Lieblingskünstlern ein bisschen zu plaudern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibiza-style.com comme domaine prioritaire	Otro de los highlights será la muestra de live painting – el público podrá presenciar la creación de obras de arte sobre lienzos y ver la pieza terminada delante de sus propios ojos – una buena oportunidad para ver a la élite del arte con spray en acción y poder charlar con ellos de manera informal mientras pintan.

  14 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Posts Tagged 'Single Zeuge’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Posts Tagged ‘Único testigo’

  switzerland.isyours.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wenn die Scheidung nach ausländischem Eherecht ausgesprochen wurde, ist die Situation völlig anders. Aufgrund des Bankgeheimnisses ist es einem Schweizer Bankier sogar verboten, vor einem ausländischen Gericht als Zeuge aufzutreten (Art. 47 des Bankengesetzes).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire

La situación es muy distinta cuando se declara el divorcio bajo una legislación matrimonial extranjera. De hecho, al banquero suizo se le prohíbe testificar ante un tribunal extranjero (art. 47 de la Ley Bancaria) de acuerdo con el secreto bancario. Hay que tener un tratado de cooperacion judiciaria tras Suiza y el paìs del divorcio, y tambien la persona necesita saber en que banco suizo la cuenta ha sido abierta.

  lmf.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Auf lokaler und nationaler Ebene werden Kirchen und kirchliche Dienste in ihren Gemein­den und Ländern ständig Zeuge davon, wie sich gesetzeswidrige Waffengewalt auf Menschen auswirkt. Wir sehen die Leiden und das Chaos, das unverantwortlicher Handel mit Waffen hervorruft.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armstreatynow.org comme domaine prioritaire

Tanto en la base local como al nivel de las naciones, de sus comunidades y países, las Iglesias somos testigos involuntarios de los estragos de la violencia armada ilegal en las personas. Somos testigos del sufrimiento y el caos alimentados por los negociantes irresponsables de armas. Los miembros de la Comunidad Ecuménica Internacional están en una buena posición inicial para emprender una acción conjunta. En muchos países, la Sociedad Civil se está movilizando por un riguroso y efectivo Tratado Regulador del Comercio de Armas (TCA).

  www.daniusoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kostenloser Download DVD Ripper seiner hohen Geschwindigkeit Zeuge DVD to Zune HD Converter und feine Ausgang Video-Qualität.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daniusoft.com comme domaine prioritaire	Descargar gratis DVD Ripper ser testigo de su alta velocidad de DVD a Zune HD Converter y excelente calidad de salida de vídeo.

  www.kvint.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein Zeuge auf seine Ursprünge sind noch Remote-Ruinen Etrusker, die bewundert werden kann in "Hypogäum Montecalvario der Etrusker, 10 Minuten aus dem Land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siena.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Un testigo de sus orígenes son aún más remotas ruinas Etrusco que se puede admirar en 'hipogeo de la etrusca Montecalvario, a 10 minutos del país.

  www.hoteltaloro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Am Samstag, den 11. November, wird die Kathedrale von Mallorca Zeuge eines einzigartigen Lichtphänomens sein, das sich Jahr für Jahr wiederholt: die Show der Acht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catedraldemallorca.org comme domaine prioritaire	El sábado 11 de noviembre, la Catedral de Mallorca será testimonio de un fenómeno lumínico único que se repite año tras año: el Espectáculo del Ocho.

  2 Résultats www.knowtex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kuppelbare Kabinenbahnen sind Einseilumlaufbahnen, deren Fahr­zeuge in den Stationen vom Förderseil abgekuppelt werden. So können ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire	Los telecabinas desembragables son instalaciones monocable de movimiento continuo cuyas cabinas se desenganchan del cable tractor ...

  4 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mit Erleichterung machte sich der Herumirrende auf den Weg in Richtung des Turms. Wie entsetzt war er jedoch, als er feststellte, dass er Zeuge einer grausamen Tat war. Auf den Laufgang des Turmes wurde von Männern ein gefesselter Mensch geschleppt, die ihn mit einem Schwert durchbohrten und anschließend in die Tiefe warfen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire

Por aquel entonces un cazador del castillo de Loket se perdió en los bosques de las Montañas Metálicas. Por la noche, al borde de la desesperación, subió a un abeto alto para ver el camino que sale del bosque. ¡Cómo le alegró ver una torre alta de piedra con un nuevo techo de chillas que se erguía en el valle! Con mucho alivio se dirigió hacia la torre. Se iba acercando a la torre cuando, de repente, le dio un susto porque reconoció que se había hecho testigo de un crimen tremendo. Vio como arrastraban a un hombre atado en el ándito de la torre, le clavaron una espada y le tiraron de la torre. Enseguida corrió lo más rápido posible por el valle del río Rolava hasta el castillo de Loket para informarle al castellano de la existencia de un nido malvado que había encontrado en sus bosques. El castellano no tardó nada en reunir a sus hombres armados. Les ordenó que conquistaran y destruyeran la torre y que tomaran prisioneros a los ladrones. Sin embargo, los malvados vieron como se acercaba el séquito y les dio suficiente tiempo para escapar. Por lo tanto su fortaleza fue conquistada sin derramamiento de sangre. Para que ese lugar no pudiera volver a albergar a los bandidos y ladrones fueron talados los bosques en su alrededor y el castellano de Loket hizo fundar allí una población a la que le dio el nombre según el nuevo cubierto del techo de la torre NEJDEK, del alemán Neudek.

  www.zefal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wer tötete Walter Benjamin… sucht Antworten auf die zweifelhaften Umstände seines Todes und stellt zugleich das Porträt eines Grenzortes dar. Einem Ort zwischen zwei Fronten, Zeuge von Flucht, Verfolgung und falschen Hoffnungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whokilledwalterbenjamin.com comme domaine prioritaire	Quién mató a Walter Benjamin… busca las respuestas a las dudosas circunstancias de su muerte, a la vez que establece el retrato de un pueblo de frontera, anclado entre dos frentes, testigo de evasiones, persecuciones y falsas esperanzas.

  hr.assmann.shop  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Einige Orte, die das ganze Jahr besucht werden können:  das römische Amphitheater aus dem II Jahrhundert, Die Basilika San Saturnino, Zeuge der byzantinischen Zeit, die Kathedrale und Basilika N.S. di Bonaria, der befestigte Stadtteil Castello, antike Residenz der Adeligen und Sitz der militärischen, kirchlichen und königlichen Stände, der Stadtteil der Handwerker, Stampace, Marina, Stadtteil des Hafens und Villanova, Stadtteil der Bauern.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelpanorama.it comme domaine prioritaire

Pasando por una de las siete puertas de acceso al Castello, la fortaleza de la ciudad, se accede al Museo Arqueológico Nacional,  que contiene exposiciones únicas en el mundo, testimonio de las diversas culturas que han habitado la isla desde la edad Prenuragic hasta la alta edad media. Lugares como el Anfiteatro Romano, del siglo II, la Basílica de San Saturnino, evidencia de la presencia bizantina, la Catedral y la Basílica de N.S. di Bonaria, el distrito fortificado de Castello, antigua residencia de los nobles y sede del poder militares, eclesiásticos y reales, el distrito de artesanos de Stampace, el puerto de la Marina y el rural de Villanova, son solo algunos de los lugares que se pueden visitar durante todo el año.

  5 Résultats educationaltoolsportal.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Kürze wird die Welt Zeuge der Amtseinführung von Donald Trump. Für mindestens die nächsten vier Jahre werden sich die globalen Anlagemärkte auf seine Präsidentschaft fokussieren. Das ist immer der Fall, wenn ein neuer Präsident die Regierungsgeschäfte des wirtschaftlich mächtigsten Landes der Welt übernimmt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bondvigilantes.com comme domaine prioritaire	El mundo no tardará en centrar su atención en la inauguración de Donald Trump. Los mercados de inversión mundiales estarán muy atentos a su presidencia durante al menos los próximos cuatro años. Esto siempre ocurre cuando un nuevo presidente toma las riendas del país más poderoso del mundo en el aspecto económico, pero ¿por qué parece más importante esta vez?

  9 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Münder öffneten sich weit zu stummen Schreien. Sie wanden sich um, um zu rennen, taumelten und fielen. Azir beobachtete all dies in verzweifelter Stille, während er Zeuge der letzten Augenblicke seines Volkes wurde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Mientras Azir recorría el Camino del Emperador, los ecos de arena de su pueblo empezaron a señalar el Disco Solar y sus expresiones de alegría se trocaron en espanto. Abrieron la boca para proferir gritos silenciosos. Se giraron para escapar, pero chocaban los unos con los otros. Azir lo contemplaba todo en desesperado silencio, un mero testigo de los últimos momentos de su gente.

  3 Résultats eventlogxp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zeuge (der)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hallatlan.hu comme domaine prioritaire	testigo

  publireportage.mice-magazine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finden Sie unbeaufsichtigte Sachen und Zeuge auf, so müssen Sie darüber die Mitarbeiter des Museumskomplexes unverzüglich benachrichtigen und dabei nichts machen, um diese Sachen selbständig zu schieben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grandmaket.ru comme domaine prioritaire	Durante el uso de las escaleras es necesario agarrarse del pasamano, no colgar con inclinación por encima del pasamano, aggarar la mano de los niños pequeños o tenerlos en brazos y observar su conducta en la escalera.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das trapezförmige-förmige Struktur, entworfen von Antonio da Sangallo und Nanni Ungarn ist eine perfekte Zeuge der sechzehnten Jahrhundert militärische Architektur erbaut über dem Bereich der mittelalterlichen Zitadelle, die gut sehen, zwei Bollwerke der Ost-Seite und einige der Vorhang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arezzo.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Su forma trapezoidal estructura, diseñado por Antonio da Sangallo y Nanni Hungría es un perfecto testimonio del siglo XVI, la arquitectura militar construido por encima de la zona de la ciudadela medieval, que están bien ver dos baluartes de la parte oriental y algunos de cortina.

  www.theatrocirco.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bezirk mit schmalen Straßen und gesäumt von Villen, Le Marais ist eines der wenigen erhaltenen Gebiete des historischen Paris. Der Place des Vosges, als erste Pariser Platz, ist der Zeuge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-picard-paris.federal-hotel.com comme domaine prioritaire	De distrito con calles estrechas y llena de mansiones, Le Marais es una de las pocas áreas conservadas de París. La Place des Vosges, como un lugar de París en primer lugar, es el testigo.

  www.arco.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Werdet Zeuge des Schabernacks
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Observa las Travesuras

  2 Résultats www.improve.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Besonders interessant für seine schönen girdini zurück, und werden Sie Zeuge der Tatsache, dass die britische fühlte die Notwendigkeit, ein Ort, in dem die Religion bekennen lore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lucca.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	especialmente interesante por sus bellas girdini la espalda y los testigos el hecho de que los británicos sintieron la necesidad de construir un lugar en el que a profesar la religión popular.

  www.okaya.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bezirk mit schmalen Straßen und gesäumt von Villen, Le Marais ist eines der wenigen erhaltenen Gebiete des historischen Paris. Der Place des Vosges, als erste Pariser Platz, ist der Zeuge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-paris-bruxelles.federal-hotel.com comme domaine prioritaire	De distrito con calles estrechas y llena de mansiones, Le Marais es una de las pocas áreas conservadas de París. La Place des Vosges, como un lugar de París en primer lugar, es el testigo.

  5 Résultats www.solano-eyewear.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaoyang Stadttor – ein Wahrzeichen der antiken Stadt Jianshui und Zeuge der glanzvollen Geschichte der Stadt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechinaguide.com comme domaine prioritaire	Puerta de la ciudad de Chaoyang – un emblemático monumento de la ciudad antigua de Jianshui y testigo de la brillante historia de la ciudad

  www.medicina-biologica.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bezirk mit schmalen Straßen und gesäumt von Villen, Le Marais ist eines der wenigen erhaltenen Gebiete des historischen Paris. Der Place des Vosges, als erste Pariser Platz, ist der Zeuge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sully-hotel-paris.federal-hotel.com comme domaine prioritaire	De distrito con calles estrechas y llena de mansiones, Le Marais es una de las pocas áreas conservadas de París. La Place des Vosges, como un lugar de París en primer lugar, es el testigo.

  2 Résultats framasphere.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einsamer Zeuge der schmerzhafte Geschichte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	Único testigo de la dolorosa historia

  www.arles.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sollten Sie Zeuge von gefährlichen Fahrern im Neuseeländischen Stassenverkehr werden, dann bitten wir Sie dieses Ereigniss der Strassenpolizei unter Nummer *555 zu melden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wendekreisen.co.nz comme domaine prioritaire	Si observa a alguien conduciendo de forma peligrosa en las carreteras de NZ, se ruega que lo notifique llamando al *555.

  4 Résultats www.enefit.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unter dem gedämpften Licht einer riesigen Glasfront wird man Zeuge einer spektakulären Parade ausgestopfter Tiere - man könnte......
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.parisinfo.com comme domaine prioritaire	Bajo la luz tamizada da la gran cúpula acristalada, el espectáculo de los animales naturalizados es impresionante. ¡Parecería que......

  agaia.life  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dort kommen Sie in den Genuss einer der schönsten Sonnenuntergänge auf Fuerteventura. Am Rande der Schlucht reitend, verfolgen Sie, wie die Sonne langsam im Meer versinkt. Auf dem Rückweg haben Sie die Möglichkeit, am Strand Zeuge eines spektakulären Naturschauspiels zu werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bahiazul.com comme domaine prioritaire	Disfrutarás de una de las puestas de sol más bonitas de Fuerteventura. Cabalgando al filo del barranco, verás cómo se adentra el sol en el océano. Ya de vuelta, tendrás la oportunidad de llegar hasta la arena siendo el protagonista de una escena única.