zeugnis – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3206
Zeugnis => título
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
Zeugnis => certificado

Keybot      1'668 Results   219 Domains
  2 Hits www.muv.ac  
Zeugnis/Diplom
Título / Certificado
  4 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Im 1 Johannes-Buch 5:11-13: „Und das ist das Zeugnis, dass uns Gott das ewige Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. Das habe ich euch geschrieben, damit ihr wisst, dass ihr, da ihr an den Namen des Sohnes Gottes glaubt, das ewige Leben habt.“
2) Solo quienes creen en el Hijo de Dios tendrán vida eterna. En la primera epístola de Juan 5:11-13, “Y este es el testimonio: Que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo. El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida. Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna”.
  www.improve.it  
Seine Ursprünge sind sehr alt und unterscheiden sich durch Geschmack, sondern vor allem für Einfachheit. Es verwendet Zutaten der Armen, vor allem Weizen und Getreide, Zeugnis eines Bauern, die seit Generationen.
La cocina de Lucca es una característica dominante de esta ciudad. Sus orígenes son muy antiguos y se diferencian por el sabor, pero sobre todo por la sencillez. Utiliza ingredientes de los pobres, en primer lugar, el trigo y los cereales, el testimonio de un campesino que ha dictado durante generaciones.
  4 Hits eventlogxp.com  
Volk (das) Zeugnis (das)
Sexto Exigencia, fuerza
  hkbcf.org  
Ein üppiger Garten und Palast, von dem Millionär Engländer Francis Koch gebaut. Einzigartiges Zeugnis der ecletic Geist der eigtheen Hunderte. In der stark Englisch inspirierte Park fügt sich das Palace mit einem der reichsten botanischen Gärten in Portugal.
Un exuberante jardín y el palacio, construido por el millonario inglés Francis Cook. Testimonio único al espíritu ecléctico de los cientos eigtheen. En el Parque inspirado fuertemente Inglés, el Palacio se mezcla con uno de los jardines botánicos más ricos de Portugal. Dé un paseo entre árboles excotic, cascadas y lagos para descubrir este parque único.
  www.marisamonte.com.br  
Entwickler von Rogue Anti-Spyware-Anwendungen werden Antivirus 360 ist ein Zeugnis von immer mehr und mehr anspruchsvolle in Design und marketing-Ansatz von ihrer Schurken immer. Dies liegt daran, in einer zunehmend wettbewerbsfähiger online-Welt, Benutzer mehr bekommen gebildeten auf die Gefahren des Rogue Anwendungen wild auf ihren PCs ausgeführt.
Los desarrolladores de aplicaciones de rogue antispyware se están volviendo cada vez más sofisticados en su diseño y enfoque del marketing de sus villanos, como Antivirus 360 es un testamento de. Esto es porque en un mundo cada vez más competitivo en línea, los usuarios son cada vez más educados sobre los peligros de permitir aplicaciones malintencionadas ejecutar salvajes en sus equipos.
  www.foodservicenqn.com.ar  
Claudio Peleson – Verkaufs- und Marketing-Direktor, die Motovario-Gruppe vorgestellt, wie das Video "Menschen und Roboter", Zeugnis der Qualität des Motovario Produktes und der hohen Produktionsautomatisierung; ein starkes und komplementäres Wortpaar, Personen und Werkzeuge.
Durante la primera parte del evento, el Sr. Claudio Peleson – Director de Ventas y Marketing, expuso una detallada presentación del grupo Motovario y presentó el estreno del vídeo institucional “de Hombres y Robots” que es un testimonio de la calidad del producto Motovario y de la altísima automatización en la producción; un binomio fuerte y complementario formado por Personas y Equipos.
  www.tour-taxis-residential.com  
Historische Gegenstände sind ein Zeugnis der kulturellen Geschichte. Sie erzählen von Persönlichkeiten, von Nationen und von der Menschheit. Die wichtigste Aufgabe des Kulturgutschutzes ist dieses Erbe zu bewahren.
Historical objects stand as testimony to our cultural past. They speak of personalities, of nations – indeed, of humanity. The most important task in saving cultural assets is preserving this heritage. To do so, these pieces of art and everyday items must be carefully examined and researched.
  www.shirzad.biz  
Mit Bildern aus Granada in Andalusien und Pampaneira in der Alpujarra. Am Fuße der Sierra Nevada gelegen, beherbergt Granada die weltberühmte Alhambra, eine Arabische Festung und Palastanlage, welche Zeugnis über die fast 800-jährige Maurische Herrschaft abgeben.
Con imagenes de Granada, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Andalucía y de Pampaneira en la Alpujarra. Granada está situada a una altitud de 738 msnm, por el piedemonte de la Sierra Nevada. De entre sus construcciones históricas, la Alhambra es una de las más importantes del país, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, junto con el jardín del Generalife y el Albaicín.
  2 Hits www.lima.diplo.de  
Was einst politische und kulturelle Zentren der deutschen Kaiser, Könige und Fürsten war, ist für uns heute Zeugnis aus einer anderen Zeit. Boten mittelalterliche Burgen noch Zuflucht und Schutz hinter trutzigen Mauern, dienten die Schlösser der beginnenden Neuzeit vor allem der Demonstration von Machtentfaltung und Reichtum ihrer Herrn.
Lo que antes fueron centros políticos y culturales de los emperadores, reyes y príncipes alemanes, para nosotros son hoy testimonios de tiempos pasados. Los castillos medievales ofrecían refugio y protección detrás de macizas murallas. Los palacios de comienzos de la Edad Moderna fueron sobre todo una demostración de poder y riqueza. Luego del Renacimiento, ello se manifestó espléndidamente sobre todo en el Barroco: salas y cuartos preciosamente decorados; parques, jardines y pintorescos invernáculos de naranjos, pabellones y templos se hallaron en el foco de una escenificación principesca. Hoy son expresión de gran lujo de tiempos pasados.
  2 Hits www.torredeherculesacoruna.com  
Um 18:26 Uhr, am Samstag den 27. Juni, wurde die Kandidatur des Herkulesturms von einem Traum zu einem Gut auf der Liste des Welterbes laut dem Kriterium III der geltenden Richtlinien, die die Besonderheit des Leuchtturms, als einzigartiges Zeugnis über die kulturelle Tradition einer lebendigen oder bereits verschwundenen Kultur darzustellen, anerkennt.
Todo estaba preparado para la 33ª Reunión del Comité de Patrimonio Mundial, que se celebró en Sevilla desde el 22 al 27 de junio de 2009. El Comité tuvo que estudiar 27 candidaturas entre bienes naturales y culturales, de las cuales sólo se inscribieron 11 bienes culturales, 2 bienes naturales y 3 ampliaciones de bienes ya declarados. A las 18,26 horas del sábado 27 de junio la candidatura de Torre de Hércules dejó de ser un sueño para convertirse en un bien inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de acuerdo con el criterio III de las directrices operativas, que reconoce la excepcionalidad del faro por aportar un testimonio único sobre una tradición cultural o una civilización viva o desaparecida.
  5 Hits www.hoteltaloro.com  
Heute ist ein Tag, an den wir unsere Mission als Evangelisation, Sendung des Evangeliums, vor allem mit unserem Zeugnis, in der Familie, in unserer Umwelt, in der Stadt oder in der Stadt, im Land, in der Kultur, und auch unsere Verpflichtung, so vielen Missionaren zu helfen, die danach streben, das Evangelium Jesu an andere Völker zu verbreiten.
Y aquí es donde el mensaje del evangelio se une con el Domund, que hoy celebramos. Hoy es un día para recordar nuestra misión de evangelizadores, de transmisores del evangelio, sobre todo con nuestra testimonio, en la familia, en nuestro ambiente, ciudad o pueblo, país, cultura; y también nuestro compromiso de ayuda a tantos misioneros que se esfuerzan para dar a conocer el evangelio de Jesús a otros pueblos. Debemos sentir la vocación, como Paz, a ser misioneros: somos llamados y capacidades para la misión. La 2ª nos ha recordado el bello ejemplo de la comunidad cristiana de Tesalónica, de la que S. Pau ha destacado “la actividad de su fe, el esfuerzo de su amor y la constancia de su esperanza”, las tres virtudes teologales intensamente vividas.
  amica-ks.com  
In Würdigung Borrás (Borras C., 1978, Band II, S.. 33 bis 96), das Zeugnis von Plinius ist "ein außergewöhnliches Kompliment, die aus einem ersten römischen Jahrhunderts verwendet, um das Beste aus allen Provinzen Reich '. Nach dieser Historiker, und unter Bezugnahme auf die Weinrebe, sagt: "Auf jeden Fall war der Anbau nicht sehr umfangreich, da kein Datensatz, der zumindest in der Menge exportiert wurde, beschränkt sich auf einige kleine Bauernhöfe und erreichte vielleicht ein von ihnen, auf dem Gelände des Son Mas, Manacor, wo er war ein herrlicher römische Büste des Dionysos, der Gott des Weines 'gefunden.
En apreciación de Borrás (Borrás C., 1978, Tomo II, pags. 33-96), el testimonio de Plinio constituye 'un elogio extraordinario en boca de un romano del siglo I, acostumbrado a disponer de lo mejor de todas las provincias del Imperio'. En opinión de este historiador, ya refiriéndose a la vid, dice: 'De todos modos, su cultivo no fue muy extenso, ya que no consta que se exportara, al menos en cantidad, limitándose a algunas pequeñas explotaciones, situándose, quizá, una de ellas, en terrenos de Son Mas, en Manacor, en donde se encontró un espléndido busto romano de DIONYSOS, dios de la vid'. Testimonio arqueológico de aquellos tiempos, es también un magnífico dolium , obtenido en un dragado del Puerto de Palma de 1,44 m de altitud, y destinado a la fermentación del vino.
  2 Hits www.biohorizonscamlog.com  
23 Farben, von klassischen Tönen bis hin zu den leuchtenden Trendfarben unserer neuen Pixel Colour Collection, tragen unserer Leidenschaft für Farben Zeugnis. Uns weil wir in Sachen Qualität keine Kompromisse eingehen, überzeugen unsere B&C PST Sweatshirts durch eine hervorragende Farbbeständigkeit.
Con 23 colores, desde tonos clásicos a los brillos de último grito de nuestros nuevos Pixel Colours, hablamos en serio al decir que nos encantan los colores. Además, como no escatimamos en calidad, garantizamos una destacable solidez de color para nuestras sudaderas B&C PST. Nuestros colores son resistentes al lavado, a la luz, al roce y a la transpiración, para que dure más la decoración.
  lit.polylog.org  
Die einzelnen Beiträge zu einer kritischen Bestandsaufnahme der sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Wirklichkeit Lateinamerikas und der fruchtbaren Diversität von Denkströmungen und theoretischen Standpunkten geben ein beredtes Zeugnis ab von einer mustergültigen Bemühung um Zusammenarbeit.
Más allá de los aportes específicos y de las contribuciones para un diagnóstico crítico de la realidad social, económica, política y cultural latinoamericana, y de la fructífera diversidad de corrientes de pensamiento y de posiciones teóricas, metodológicas y epistemológicas, la presente obra es una muestrea ejemplar del esfuerzo insigne de cooperación. Al aguardo de la fecha histórica del segundo centenario de la independencia, Pensamiento crítico latinoamericano representa un magno esfuerzo por llevar a concepto una realidad diversa, heterogénea y conflictiva, y por aprehender interdisciplinariamente un mundo signado por la interculturalidad y los esfuerzos de integración regional, como lo muestran los proyectos del Mercosur y de la Comunidad Sudamericana de Naciones.
  5 Hits www.italianculture.net  
Das deutlichste Beispiel dieser Andersartigkeit stellen die tausendjährigen nuragischen Türme dar, die auf Reihen großer übereinander gelagerter Steinmassen ohne Verwendung von Zementmörtel erbaut wurden. Sardinien ist voll davon, es gibt etwa 7000 von ihnen: sie ragen, immer noch mächtig, hoch von den Hügeln in den Himmel empor, um Zeugnis einer wahrhaft originellen Zivilisation zu geben.
La expresión más ejemplar de esta diversidad son los Nuraghi, torres milenarias construidas sobre filas de grandes bloques de piedra superpuestos, unos sobre otros, sin utilizar argamasa de cemento. Cerdeña está llena de estas torres, hay más de 7000: altos sobre las crestas de las colinas, se recortan en el cielo aún amenazadores y se quedan allí, para testimoniar una civilización realmente original.
  3 Hits www.winesofathens.com  
An der Rückseite befinden sich Bacchus und Herkules, die als Symbol für die Rettung stehen, denn beide wurden bereits sehr oft auf römischen Särgen im 3. Jahrhundert als Symbole für die Rettung der Seelen und die Auferstehung verwendet. Diese Kirche ist ein Zeugnis der humanistischen Renaissance, das ÄLTESTE SEINER ART IN SPANIEN.
En la contraportada además encontramos a Baco y a Hércules con sentido salvífico, pioneros en la salvación de las almas y en la resurrección tan utilizados en los sarcófagos romanos hasta el siglo III. Nos encontramos con un Renacimiento Humanista, y es del MAS PRIMITIVO QUE SE INTRODUCE EN ESPAÑA.
  2 Hits www.boiliedesign.com  
Um 18:26 Uhr, am Samstag den 27. Juni, wurde die Kandidatur des Herkulesturms von einem Traum zu einem Gut auf der Liste des Welterbes laut dem Kriterium III der geltenden Richtlinien, die die Besonderheit des Leuchtturms, als einzigartiges Zeugnis über die kulturelle Tradition einer lebendigen oder bereits verschwundenen Kultur darzustellen, anerkennt.
Todo estaba preparado para la 33ª Reunión del Comité de Patrimonio Mundial, que se celebró en Sevilla desde el 22 al 27 de junio de 2009. El Comité tuvo que estudiar 27 candidaturas entre bienes naturales y culturales, de las cuales sólo se inscribieron 11 bienes culturales, 2 bienes naturales y 3 ampliaciones de bienes ya declarados. A las 18,26 horas del sábado 27 de junio la candidatura de Torre de Hércules dejó de ser un sueño para convertirse en un bien inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de acuerdo con el criterio III de las directrices operativas, que reconoce la excepcionalidad del faro por aportar un testimonio único sobre una tradición cultural o una civilización viva o desaparecida.
  www.hotel-santalucia.it  
Das einstige Kapitänshaus wurde sorgfältig mit vulkanischem Material aus der Umgebung sowie mit Holz und Marmor restauriert, wodurch ein lebendiges Zeugnis der typischen Architektur dieser Gegend entstanden ist.
El Cori Rigas Suites se encuentra en los acantilados de Fira y dispone de piscina de agua dulce y solárium amueblado con vistas espectaculares al volcán de Santorini y al mar Egeo. También proporciona WiFi gratis en las zonas comunes. La mayoría de los alojamientos ofrecen vistas al volcán y al mar, mientras que algunos dan a un patio o a una terraza en la azotea compartida con vistas al mar. Además, todos presentan una decoración elegante y cuentan con obras de arte de la colección privada de l...os propietarios y algunos incluyen bañera de hidromasaje al aire libre. El antiguo Captain’s House ha sido restaurado cuidadosamente con materiales volcánicos, madera y mármol de la zona, por lo que resulta todo un ejemplo de la arquitectura local. El Cori Rigas Suites ofrece un desayuno cocinado al instante y el personal facilita también un servicio personalizado e información sobre la zona. El hotel se encuentra en el centro de Fira, cerca de numerosas tabernas y tiendas.
  2 Hits rivacase.com  
Die Prozession ist ein Zeugnis für die Überlagerung einer christlichen Feier und eines früheren heidnischen Kults. Die Feiern für den Heiligen haben die Feierlichkeiten für die Sommersonnenwende ersetzt, obgleich die Bezugnahme darauf nicht ganz entfernt wurde.
La procesión es un testimonio de la superposición de una ceremonia cristiana a un culto pagano anterior. Los festejos del santo han sustituido a los de la celebración del solsticio de verano, aunque sin llegar a eliminar por completo las referencias a este último.
  2 Hits redut-security.ru  
Die vielen prähistorischen Stätten stellen ein verbleibendes Zeugnis der alten Kulturen dar, die dieses Land vor Jahrtausenden bereicherten. Rund um Ogliastra (unsere Region) finden Sie inmitten wildromantischer mediterraner Natur Nuraghe und Domus de Janas, die Häuser und Gräber der altertümlichen Inselbewohner vor.
Hay muchos lugares prehistóricos. Permanece el testimonio de las culturas antiguas que dejaron este mundo hace miles de años. Por todos lados en Ogliastra (nuestra región) pueden encontrarse nuragas y Domus De Janas, las casas y cuevas de los habitantes antiguos de la isla, todas rodeadas de la naturaleza mediterránea romántica y salvaje.
  lmf.no  
Eine weltweite Gemeinschaft von 349 Kirchen auf der Suche nach Einheit in gemeinsamem Zeugnis und christlichem Dienst
Una comunidad mundial de 349 iglesias que buscan la unidad, el testimonio común y el servicio
  2 Hits lenbat.narod.ru  
Die Kaiserforen sind ein außergewöhnliches und großartiges Zeugnis der Macht des Römischen Reiches.
Foros Imperiales es un lugar extraordinario con una gran riqueza arqueológica, gran testimonio de lo que fue el poder del Imperio Romano.
  www.unigis.com  
Lesen Sie "ein Zeugnis für John David Arnold’
Leer "un testimonio de John David Arnold’
  17 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Zeugnis-erlauterungen
Suplemento al Título / Certificado
  2 Hits www.vischpoorte.nl  
Zeugnis Mitarbeiter Bachelor Master Promotion
Certificado Colaboradores Licenciatura Maestría Doctorado
  2 Hits www.kas.de  
Zeugnis über das Leben und Werk von Eduardo Frei Montalva
Testimonio sobre la vida y obra de Eduardo Frei Montalva
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
"Ich weiß, einige von meinem wahren Selbst, aber ich bin, noch, das beste Zeugnis von Myself ...
“Sé poco de mi verdadero yo, pero soy, a pesar de todo, el mejor testigo de mí mismo” ...
  2 Hits www.pamplonaescultura.es  
Der Name, Bad Ripoli, ist Zeugnis davon, wie in alten Zeiten, die Weiler hatten ein Ziel spa, besuchten vor allem in der Zeit der alten Römer.
El nombre, Bath Ripoli, es testimonio de cómo, en tiempos antiguos, la aldea tenía un destino de spa, frecuentado sobre todo en el momento de los antiguos romanos.
  9 Hits www.xlifesc.com  
CATAS-Zeugnis
Certificado CATAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow