ziegeldächern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.pestanavillage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel fügt sich absolut harmonisch in seine Umgebung ein. Niedrige Häuser mit Ziegeldächern geben den Gästen das Gefühl, in einem kleinen Dorf neben der kosmopolitischen und lebhaften Stadt Funchal zu wohnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavillage.com as primary domain
Justo en la puerta del Pestana Village está la calle Monumental, donde podrá dar un tranquilo paseo con una de las vistas más hermosas de la costa pasando por varios jardines y por diversas tiendas tales como floristerías, un estanco, pequeñas cafeterías y una deliciosa pastelería.
  www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ungewöhnliche Anordnung der Stadt hat sich seit den Kolonialzeiten nicht geändert. Die meisten Häuser der Stadt bestehen aus Adobeziegeln und roten Ziegeldächern. Besuchen Sie das El Rosario Schutzgebiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
Angangueo es un pueblo conocido por su pasado minero y su ubicación en la Reserva de la Biósfera de la Mariposa Monarca. La traza irregular del pueblo ha permanecido tal y como era desde tiempos coloniales. La mayoría de las casas están hechas de adobe con detalles de madera y techos de teja roja.
  4 Hits www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dort gibt es zwei Dörfer: Hama und Higa. Die Menschen, die auf der Insel leben, arbeiten in der Landwirtschaft und Fischerei und die traditionelle Architektur mit den roten Ziegeldächern und Steinmauern ist erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
La isla de Hamahiga se une a la isla de Henza mediante el puente de Hamahiga. Con un perímetro de 7 kilómetros y muchas cuestas, hay dos pueblos: Hama e Higa. La gente que vive en esta isla trabaja en la agricultura y la pesca, mientras que permanece la arquitectura tradicional con tejados de tejas rojas y muros de piedra.
  www.cordoba24.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei beiden Unterkünften handelt es ich um auf traditionelle Art errichtete Gebäude, die mit ihren weiß getünchten Wänden, arabischen Ziegeldächern und mit den von Weinreben überdachten Terrassen das Leben auf dem Lande in früherer Zeit auf eindrucksvolle Weise erleben lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain
La casa rural Cuevas del Pino se encuentra escondida en una vaguada de la falda de Sierra Morena. La construcción es tradicional, con teja árabe, paredes blancas y con terrazas arropadas por sus parras dándole al cliente una verdadera muestra de como era la vida en el campo antiguamente.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierzu gehören Ventas Rumba, der breiteste Wasserfall von Europa, die längste Backste...inbrücke von Europa, die engen Gassen in der Altstadt und die hübschen historischen Häuser mit ihren roten Ziegeldächern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Este recién reformado hotel está situado en el corazón del bello y romántico casco antiguo de la ciudad de Kuldiga. El Kuldigas Metropole ha sido hotel y restaurante desde 1910. Dispone de una terraza con jardín, abierta durante la temporada de verano. Las acogedoras habitaciones tienen vistas a la calle peatonal o al río. Los puntos de interés de la ciudad están a pocos pasos de la Kuldigas Metropole. Estos incluyen Ventas Rumba, la mayor cascada de Europa, el puente de ladrillo más largo de Eu...ropa, las calles estrechas del casco antiguo de la ciudad y las bonitas casas históricas con sus tejados de teja roja.
  2 Hits www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Suiten und Villen mit Ziegeldächern und elfenbeinfarbenen Wänden bestechen mit einer aufwendigen Einrichtung und vereinen Merkmale der traditionellen chinesischen Architektur mit modernem Komfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Déjese maravillar por un pintoresco entorno de aguas tranquilas, una vibrante fauna y flora, y el fascinante parque nacional Humedales Xixi. Descubra Hangzhóu, un lugar donde se respira romanticismo y la naturaleza prospera. Rodéese de una asombrosa variedad de especies de plantas y animales en Banyan Tree Hangzhou, que ofrece los alojamientos más espaciosos de la región. Con sus tejados de pizarra y sus paredes color marfil, la cuidadosa decoración de cada suite y cada villa combina la arquitectura china tradicional con la tranquilidad moderna. Sumérjase en la increíble tranquilidad de Banyan Tree Hangzhou y sienta cómo se relaja su espíritu.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und heute, mit seinem Meer aus roten Ziegeldächern, gepflasterten Seitenstraßen, luxuriösen königlichen Palais und großen historischen Kirchen, alles von der herrlichen Prager Burg bewacht, ist die Kleinseite eines der malerischsten Viertel in der tschechischen Hauptstadt… mit vielen Attraktionen für Touristen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Oficialmente establecido como barrio en 1257, creció rápidamente durante el reinado de Carlos IV, quien lo amplió y construyó fortificaciones que son verdaderas joyas de arte. En el siglo XVI, esta área se levantó de sus cenizas después de dos grandes incendios para convertirse en uno de los más grandes centros culturales de Europa, con una pléyade de nobles residentes mudándose aquí y la abundancia asociada a con la construcción de magníficas iglesias de estilo Barroco en el vecindario – destacándose entre estas la espectacular Iglesia de San Nicolás, construida por tres generaciones de la familia Dientzenhofer.