zieht über – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   8 Domains
  3 Hits renewarise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tropensturm "Leslie" zieht über Portugal - Warnungen für Spaniennews.de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain
La final truncada de 'Leslie'La Opinión A Coruña
  6 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuer Wirbelsturm zieht über Chinas Ostküste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Cerca de dos millones de evacuados en China por el tifón Haikui
  www.clario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cox öffnet eine kleine Tür und zieht über seine Schulter ein 2,4 Meter langes, dampfend heißes Kantholz aus cherry wood (Kirschholz) und bewegt sich damit schnell auf sein Team zu. Zusammen befördern sie das Holz in ein Formwerkzeug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
Cox abre una pequeña puerta, tira de una tabla de madera de cerezo vaporizada de 2,4 m de longitud poniéndosela sobre el hombro y se dirige rápidamente hacia donde está su equipo. Juntos, la colocan en la plantilla. «Uno, dos y tres», dice Cox, y doblan la madera, ahora maleable, en torno a una figura de molde hecha para la ocasión. En cuestión de segundos, las abrazaderas en G la sostienen en su sitio a medida que la madera empieza a enfriarse.
  gerdbreitenbach.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Laguna del Rey, die höchste der heilenden Lagunen, direkt unterhalb des Überganges zur anderen Seite der Anden auf 3730 m gelegen. Starker Wind mit Regen zieht über den Kamm hinweg. Vom Grat hinabblickend kann man ab und zu zwischen den Nebelfetzen hindurch tief unten im anderen Tal die Laguna Shimbe erkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerdbreitenbach.de as primary domain
La Laguna del Rey, la más alto de las lagunas curativas, directamente a la cresta a 3730 m, del otro lado viene un viento fuerte y lluvia. Todo el valle vecino está cubierto con niebla. A veces unos ráfagos abren este velo blanco por corto tiempo para una vista magnífica de la Laguna Shimbe abajo. Condiciones imposibles para volar. Espero todo el dia y paso la noche arriba en la cresta. Fuegos fatuos extrañas aparecen en la oscuridad. La carpa soporta apenas la tempestad de la noche.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"10 Minuten an der Krippe" im Schönstatt-Zentrum Dietershausen zieht über 3000 Besucher an. Marienschwestern im Team mit Mitarbeiten und Freunden - Erwachsene und Jugendliche - aus der Bewegung und der Umgebung bereiteten täglich vom 26.12.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ARGENTINIEN, Francisco Oviedo/mda. Vom 20. Bis 31. Januar finden in Argentinien wieder die Familien-Misiones der Apostolischen Schönstatt-Bewegung statt, und zwar in Villa Bastía im Bezirk Tupungato in der Provinz Mendoza (20. – 26. 1.), in  Piedras Blancas und Alcaraz Segundoin der Provinz Entre Ríos (20. – 26. 1.) und in Coronel Pringles in der Provinz Buenos Aires (24. – 31. Januar). Eine Gruppe von Ehepaaren bricht zusammen mit den eigenen Kindern und anderen Jugendlichen auf, um als Familie und für Familien missionarisch zu wirken, indem sie ihre Freude an derLeer más