zieht auf – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tropensturm zieht auf amerikanische Küste zu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Mursi, primer presidente civil de Egipto
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helle Dachzimmer in kompakten Reihenhaus. Das Zimmer verfügt über Einzelbett mit Gästebett darunter, dass zieht auf gleicher Höhe wie das erste Be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
ático luminoso en la terraza de la casa compacta. La habitación tiene una cama individual con cama de invitados debajo que se saca a misma altura ...
  www.metz-ce.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In fast allen Städten gibt es eine große Straße, gleich ob eine Bundes-, Landstraße oder Tangente, die die klare Grenze zwischen zwei Welten zieht: auf der einen Seite die Hochebene der Wohnanlagen, der Ampeln, der Autoschlangen und der Schilder, auf der anderen endlose Reihenhäuser, Kreisverkehr, Felder und Ortschaften mit bizarren Namen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain
La ciudad te atraviesa con su paso rápido, con los infinitos rostros que la pueblan, con su capacidad de estar siempre actualizada y a la moda. Te sumerge tanto en su movimiento que casi te hace olvidar el esmog, el tráfico constante y sus millones de ruidos.
  bgdemooij.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Charles noch in Gymnasium anfing, als ein Reporter für den Albany Argus zu arbeiten, (alias der Democrat); und, er, (alias-" wir"), gab in seiner Autobiographie, Many Parts, wieder ein von den Folgen von seinem Berichten (mit seinem Vater und Schritt-zieht auf, alias-" sie" und-" unsere neue Mutter"), und sein Vergnügen im Schreiben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain
Mientras todavía en escuela secundaria, Charles empezó trabajando como un reportero para el Argus de Albany, (alias el Demócrat); y, él, (alias "nosotros"), recontó en su autobiografía, Many Parts, uno de las consecuencias de su informar (con su padre y paso-madre, alias "ellos" y "nuestra nueva madre"), y su goce por escrito:
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Dezember 2010: Mit dem Very Large Telescope der ESO hat ein internationales Astronomenteam erstmals die Atmosphäre einer so genannten Supererde analysiert, also eines Exoplaneten mit nur wenigen Erdmassen. Der Planet mit der Bezeichnung GJ 1214b zieht auf seiner Umlaufbahn regelmäßig vor seinem Mutterstern vorbei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
1 de diciembre de 2010: La atmósfera alrededor de un exoplaneta súper-Tierra ha sido analizada por primera vez por un equipo internacional de astrónomos que empleó el Very Large Telescope de ESO. El planeta, que es conocido como GJ 1214b, fue estudiado mientras pasaba frente a su estrella anfitriona, y algo de la luz estelar pasó a través de la atmósfera del planeta. Ahora sabemos que la atmósfera es ya sea básicamente agua en forma de vapor o está dominada por gruesas nubes o brumas. Los resultados aparecerán en la edición del 2 de Diciembre de 2010 de la revista Nature.
  6 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professioneller Sport zieht auf die Richtung der Ventilatorloyalität kombiniert mit einer Tradition "sandlot" des Baseballs, der Schulemannschaften und der Familien ein, die die entspannenden zusammen Zeitvertreibe genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Los deportes profesionales alimentan en el sentido de la lealtad del ventilador combinado con una tradición del béisbol del "sandlot", de los equipos de la escuela, y de las familias que gozan de pasatiempos recreacionales juntos. Todavía, su mismo éxito ha conducido encima de sueldos del jugador, de precios del boleto, y del coste de patrocinar juegos televisados. Cuando los políticos en la Florida del sur rechazaron construir los marlines de la Florida un estadio nuevo con el dinero del contribuyente, el dueño de los marlines negoció o vendió de virtualmente cada arrancador en su equipo 1997 del campeonato del mundo con el resultado que los 1998 marlines acabaron en el lugar pasado. Hasta ahora, una cierta paridad en la capacidad que jugaba de los dos equipos competentes se ha necesitado para mantener creencia en la autenticidad de competencias atléticas. Sin embargo, los equipos principales de la liga situados en ciudades pequeño-clasificadas no pueden permitirse los sueldos del jugador que ésos en las ciudades más grandes pagan. Los gemelos de Minnesota han reducido radicalmente nóminas de pago del jugador para alcanzar lo beneficioso en el riesgo de sacrificar lealtad del equipo. Para empujar los aspectos de la hospitalidad del acontecimiento con promociones especiales tenga gusto de los "días del perro", los dirigibles no rígidos, y los conciertos del pregame pueden o pueden no superar esa deficiencia básica.