ziel des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziel des Spieles ist es, innerhalb von 60 Sekunden eine möglichst große Anzahl von Freiwürfen zu versenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	El objetivo es meter el más de canastas posibles en 60 segundos.

  8 Hits www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel des Deutschen Bibliotheksverbandes e.V. (DBV) ist es, die Wirkung der Bibliotheken in Kultur und Bildung sichtbar zu machen und ihre Rolle in der Gesellschaft zu stärken. Fachliche Standards für Bibliotheken und gemeinschaftliche überregionale Abstimmung kennzeichnen die Sacharbeit der Mitglieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain

El propósito de la Asociación Alemana de Bibliotecas (Deutscher Bibliotheksverband e.V., DBV) consiste en hacer visible la influencia de las bibliotecas en la cultura y la educación y fortalecer su papel en la sociedad. La Asociación se ocupa de la elaboración de normas para bibliotecas y de la coordinación de actividades suprarregionales. El trabajo se realiza en secciones, comisiones, grupos de expertos y grupos de trabajo. El Instituto Ibero-Americano (IAI) participa activamente en las tareas de la asociación.

  8 Hits stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel des Deutschen Bibliotheksverbandes e.V. (DBV) ist es, die Wirkung der Bibliotheken in Kultur und Bildung sichtbar zu machen und ihre Rolle in der Gesellschaft zu stärken. Fachliche Standards für Bibliotheken und gemeinschaftliche überregionale Abstimmung kennzeichnen die Sacharbeit der Mitglieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain

El propósito de la Asociación Alemana de Bibliotecas (Deutscher Bibliotheksverband e.V., DBV) consiste en hacer visible la influencia de las bibliotecas en la cultura y la educación y fortalecer su papel en la sociedad. La Asociación se ocupa de la elaboración de normas para bibliotecas y de la coordinación de actividades suprarregionales. El trabajo se realiza en secciones, comisiones, grupos de expertos y grupos de trabajo. El Instituto Ibero-Americano (IAI) participa activamente en las tareas de la asociación.

  12 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel des Deutschen Bibliotheksverbandes e.V. (DBV) ist es, die Wirkung der Bibliotheken in Kultur und Bildung sichtbar zu machen und ihre Rolle in der Gesellschaft zu stärken. Fachliche Standards für Bibliotheken und gemeinschaftliche überregionale Abstimmung kennzeichnen die Sacharbeit der Mitglieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain

El propósito de la Asociación Alemana de Bibliotecas (Deutscher Bibliotheksverband e.V., DBV) consiste en hacer visible la influencia de las bibliotecas en la cultura y la educación y fortalecer su papel en la sociedad. La Asociación se ocupa de la elaboración de normas para bibliotecas y de la coordinación de actividades suprarregionales. El trabajo se realiza en secciones, comisiones, grupos de expertos y grupos de trabajo. El Instituto Ibero-Americano (IAI) participa activamente en las tareas de la asociación.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das primäre Ziel des ‘Merlyn’ Updates ist es, die Bedeutung der unterschiedlichen Städte auf dem Royalen Kontinent zu stärken. Jede dieser am Rand liegenden Städte hat ihr eigenes Erscheinungsbild und ein eigenes Biom, aber wirtschaftlich sind sie nur die zweite Geige in Albion, verglichen mit Caerleon, wenn überhaupt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	El objetivo principal de la actualización de Merlyn es aumentar la importancia de las diversas ciudades en el Continente Real. Cada una de estas ciudades periféricas tienen su propia identidad visual y bioma, pero económicamente juegan un papel secundario para Caerleon, y con la actualización de Merlyn, estamos buscando cambiar esto.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch hier steckt die Lösung des Rätsels in den Zwängen der Arterhaltung. Ziel des Urtriebs ist es ja, Nachkommen zu zeugen und den Fortbestand der eigenen Gene zu sichern. Ist die Zeugung vollbracht, beginnt eine Zeit notwendiger, zumindest sozialer Monogamie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain

También aquí encontramos la solución al misterio en el deseo de perpetuar la especie. El fin de los instintos primarios es procrear y asegurar la continuidad de los propios genes. Una vez que se ha procreado, empieza un tiempo de monogamia necesaria, por lo menos socialmente. La generación siguiente no nace con un instinto de protección desarrollado. Al contrario que de lo que ocurre en otras especies animales, el niño necesita unos años de aprendizaje hasta que pueda vivir de manera independiente. Durante todo este tiempo, los padres tiene que criarlo.

  25 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Spiel ist eine andere Variante von Stecker-Solitaire. Das Ziel des Spiels ist das gleiche: Sie springen mit einem Stecker über einen anderen und können dann den Stecker, über den Sie gesprungen sind, entfernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Este juego es otra versión del Senku. El objetivo el juego es el mismo: salta con una ficha sobre otra para sacar esta última del juego. Esta vez solo puedes saltar horizontal o verticalmente, pero no en diagonal. En lugar de patrones sencillos como la cruz en el Peg Solitaire o el cuadrado en el Peg Solitaire II, las fichas están distribuidas en este juego en un patrón especial. Procura planear bien las jugadas para poder sacar el máxima número de fichas.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HEP bereitet die Studierenden in der Hochschulbildung Grad verschieben oder einschreiben in der Ausbildung. Das Ziel des HEP ist es, Möglichkeiten für eine stabilere und besser bezahlte Arbeitsumgebung geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

PPEP HEP es financiado por el U.S. Departamento Federal de Educación y está diseñada para ayudar a los trabajadores agrícolas migrantes y de temporada y miembro de la familia para obtener el equivalente de un diploma de escuela secundaria (GED). HEP prepara a los estudiantes para pasar a grados de educación superior o inscribirse en la capacitación. El objetivo de HEP es dar oportunidad a un ambiente de trabajo más estables y mejor remunerados. HEP ofrece los siguientes servicios de forma gratuita para aquellos que califiquen:

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Ziel des Projekts Accelerated Mobile Pages ist die Sicherung einer effektiven Anzeigenmonetarisierung im mobilen Web bei einem nutzerorientierten Ansatz. Vor diesem Hintergrund wollen wir viele verschiedene Anzeigenformate, Werbenetzwerke und Technologien in Accelerated Mobile Pages unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain

Uno de los objetivos del proyecto Accelerated Mobile Pages es garantizar una eficaz obtención de ingresos de los anuncios en la Web móvil al mismo tiempo que se adopta un enfoque centrado en el usuario. En este contexto, el objetivo es proporcionar compatibilidad con una amplia gama de formatos de anuncios, redes publicitarias y tecnologías en Accelerated Mobile Pages. Para ello, los que participan en el proyecto también se dedican a elaborar prácticas publicitarias sostenibles para garantizar que los anuncios en los archivos de AMP sean rápidos, seguros, atractivos y útiles para los usuarios.

  2 Hits www.sibany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Planmed Verity® Gliedmaßen-Scanner wurde im Februar im Massachusetts General Hospital (MGH) in Boston installiert. Ziel des Forschungsprojekts ist es, die praktische Eignung des Geräts für verschiedene Anwendungsfälle zu prüfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planmed.com as primary domain

Una investigación conjunta entre el Hospital General de Massachusetts (Boston) y la empresa finlandesa Planmed Oy está estudiando los beneficios y el valor de las opciones de imágenes 3D de la tecnología CBCT para el procesamiento de imágenes de extremidades. El escáner de extremidades Planmed Verity® se instaló en el Hospital General de Massachusetts (MGH), Boston en febrero. El objetivo de este proyecto de investigación es investigar la viabilidad de este dispositivo en varias aplicaciones. Además, se están evaluando la calidad de imagen, la velocidad de examen y la precisión de diagnóstico de este nuevo dispositivo en relación con los equipos CT convencionales.

  2 Hits www.ikorculainfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lerne Spanisch in Santiago de Compostela. Weltkulturerbe und Ziel des Jakobsweges. Academia Iria Flavia Spanischkurse. Spanien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifspanish.com as primary domain	Learn Spanish in Santiago de Compostela. World Heritage Site and final spot of the Camino de Santiago.. Academia Iria Flavia Spanish Courses. Spain

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese historische, 1869 erbaute Unterkunft verfügt über eine sonnige Gartenanlage mit Sitzgelegenheiten im Freien sowie eine Gäste-Bibliothek. Das Olivers Central Otago Clyde befindet sich am Start/Ziel des Wander- und Radwanderwegs Otago Central Rail Cycling Trail sowie 10 Gehminuten vom Golfplatz Dunstan entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Olivers Central Otago ofrece conexión WiFi gratuita, un desayuno continental gratuito y vistas preciosas al jardín y se encuentra a solo 5 minutos a pie del río Clutha. Fue construido en 1869 y cuenta con jardines paisajistas soleados con zona de estar al aire libre y biblioteca. El Olivers Central Otago Clyde se encuentra en la principio/meta de la ruta ciclista Otago Central Rail y a 10 minutos a pie del campo de golf Dunstan. El aeropuerto de Queenstown está a 1 hora en coche. Todas las ha...bitaciones disponen de calefacción, soporte para iPod y set de té y café. Todas las habitaciones están decoradas de forma individual y disponen de baño con secador de pelo y artículos de aseo. El mostrador de información turística puede organizar alquiler de bicicletas, paseos en lancha motora, cruceros por el río Clutha, rutas del vino y excursiones de esquí. El hotel también dispone de consigna de equipaje y guardaesquíes. El desayuno incluye pan casero, muesli y yogur, huevos horneados y frutas y mermeladas locales. A 2 minutos a pie hay varios restaurantes y cafeterías.

  10 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem Zweck und Ziel des Projekts definiert wurden, beginnt die Arbeit an der Aufführung selbst. Theater ist mehr als Zahlen und Fakten - es ist physisch, sinnlich, assoziativ und poetisch. In kleinen Gruppen wird über die eigenen Erfahrungen und Wahrnehmungen in Verbindung mit Seife nachgedacht, bevor man in die Recherchen-Phase des Projekts übergeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Tras definir los propósitos y objetivos del proyecto, empieza el trabajo sobre la representación. El teatro es más que hechos y cifras: es físico, sensual, asociativo y poético. Los grupos consideran sus propias experiencias y percepciones respecto al detergente antes de empezar la investigación escenográfica del proyecto.

  www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das hauptsächliche Ziel des ESI besteht in der Verbesserung des entwicklungsverfahrens für Software in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	El principal objetivo del ESI consiste en mejorar el proceso de desarrollo del software en Europa.

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der OCS (Organic Content Standard) bietet eine unabhängige Zertifizierung, die bestätigt, dass Textilien aus biologisch erzeugten Materialien gefertigt wurden. Ziel des Standards ist es, die Rückverfolgbarkeit und Integrität der in allen Fertigungsphasen verwendeten Rohmaterialien sicherzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain

Nuestras camisetas & polos orgánicas están certificados OCS por ECOCERT-Greenlife. OCS, Organic Content Standard, ofrece una certificación independiente de que los tejidos están hechos con material cultivado orgánicamente. El objetivo de esta norma es garantizar la trazabilidad e integridad de las materias primas en todas las fases de fabricación. Garantiza la pureza del algodón orgánico del estilo que compre.

  3 Hits picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel des 1949 gegründeten Europarats ist es, europaweit gemeinsame und demokratische Richtlinien zu entwickeln, basierend auf der Europäischen Konvention der Menschenrechte und anderen Referenztexten über den Personenschutz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Fundado en 1949, el Consejo de Europa propone desarrollar en toda Europa los principios comunes y democráticos sobre la base de la Convención Europea de Derechos Humanos y otros textos de referencia sobre la protección de las personas. Aproximadamente 400 ONGs internacionales han gozado del estatuto participativo ante el Consejo de Europa. El Consejo elige a las ONG que son especialmente representativas en el campo(s) de su competencia a nivel europeo, y que a través de su trabajo son capaces de colaborar en la consecución de una mayor unidad europea mediante la contribución en las actividades del Consejo de Europa y dando publicidad a su labor entre los ciudadanos europeos.

  2 Hits www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erklärtes Ziel des Unternehmens ist es, den CO2-Ausstoß der gesamten Vattenfall-Gruppe – bezogen auf den Energieeinsatz – bis 2030 um die Hälfte zu reduzieren. Wichtiges Element ist hierbei, neben der Nutzung erneuerbarer Energiequellen, die Entwicklung klimafreundlicher Stromerzeugung aus Braunkohle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain	El objetivo de la compañía es el de reducir la descarga general de CO2 de todo el grupo Vattenfall en un 50% para el año 2030 en relación con los números actuales. Junto con el uso de energía renovable, el desarrollo de producción de electricidad ambientalmente amigable partiendo de lignito es muy importante en este proceso.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel des „Run for Kika Marathon“ ist es, mit den eingenommen Spenden des Marathons innovative Forschung und Entwicklung zu unterstützen, um so die Heilungsquote krebskranker Kinder auf 95 % zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

On 2 July, AMPLEXOR sponsored the annual Run for Kika Marathon in Eindhoven, Netherlands. The marathon is a fundraiser for the Stichting Kinderen Kankervrij (Kika Foundation) which supports the scientific research and development of better treatments for children with cancer. Kika works with the Netherlands seven children's cancer centers in partnership with Dutch Cancer Society. The goal of the Run for Kika Marathon is to increase childhood cancer cure rates to 95% by supporting innovative research and development with the funds raised from each marathon.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der eTwinning Newsletter bietet Informationen über eTwinning-Schulen und stellt Initiativen vor, um weitere Schulen zur Teilnahme anzuregen. Ziel des Newsletters ist es, eine eTwinning-Gemeinschaft zu schaffen, in der LehrerInnen ihre Erfahrungen teilen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Nuestro boletín ofrece información sobre los centros escolares de la red eTwinning y presenta iniciativas para animar a la participación en todos los ámbitos. Queremos que fomente el espíritu de comunidad, pues eTwinning es la plataforma ideal para compartir experiencias entre docentes de toda Europa. eTwinning cuenta con un boletín informativo mensual ¡traducido a 25 idiomas!

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.Das Ziel des Kurses ist es, den Hund von seinem Führer durch die Anordnung der Hindernisse führten zu machen, in der aufgeführten Reihenfolge, mit minimalen Strafen und innerhalb der TRS (Frist, die der Richter eingestellt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	9. La finalidad del recorrido es hacer que el perro, conducido por su guía pase el conjunto de obstáculos, en el orden indicado, con el mínimo de penalizaciones y dentro del TRS (limite de tiempo establecido por el Juez)

  www.101fitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziel des Ganzen ist es, das Wohlbefinden von Körper und Geist zu verbessern und stressbedingte Probleme zu lindern, so dass man wieder mit neuer Energie in den Alltag starten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.maspalomas.com as primary domain	Todo ello con un claro objetivo: mejorar el bienestar del cuerpo y de la mente y aliviar los problemas derivados del estrés, permitiendo reincorporarnos con renovadas energías a la vida cotidiana.

  3 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es soll gezeigt werden, das diese Kompabilität in der Entwicklung möglich ist und als Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft ein grundlegendes Ziel des Programms „Ländliches Teneriffa“ bildet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Mostrar que la vía de esta compatibilidad en el desarrollo es posible, como puente productivo entre el pasado y el futuro, constituye el objetivo básico del Programa Tenerife Rural.

  www.bcnclimatechange.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel des G.O.S. ist die Pflege der Freimaurerei als traditioneller Einweihungsorden auf liberaler und undogmatischer Basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g-o-s.org as primary domain	el G.O.S., firmante del Llamado de Estrasburgo y defensor de los derechos humanos, deja a sus Logias y, consecuentemente a sus miembros, una libertad total de conciencia.

  2 Hits www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel des Moduls ist, zeigen den Gesamtumsatz eines Produktes und erhöhen das Interesse der Kunden zu kaufen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain	El objetivo del módulo es mostrar las ventas totales de un producto y aumentar el interés de los clientes para comprarlo.

  5 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energieeffizienz in Mittelmeerschulen übertragen. Das Ziel des Programms ist es, neue ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Transferencia de la eficiencia energética en las escuelas mediterráneas. El objetivo del programa es ofrecer nuevos ...

  2 Hits www.pancevo.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel des Vereins ist es, dass Du dank unseren verschiedenen Aktivitäten Spaß hast, Dich entspannst und neue Leute kennenlernst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.univ-tlse2.fr as primary domain	La asociación organiza todo tipo de actividades y eventos que tienen como fin pasarlo bien, relajarse y conocer gente nueva.

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie das Speicherziel, z.B. streaming methode/ziel, des Webcam Streamings. In unserem Beispiel wählten wir http aus dem Drop Down Menü, klicken Sie danach auf “Add”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain	Elegir el destino, es decir, método de transmisión/destino de la transmisión webcam. En nuestro ejemplo elegimos HTTP de la lista desplegable y hacer clic en "Agregar".

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel des GGFC Lenkungsausschußes ist es wirklich global und integrativ zu sein und nicht exklusiv zu handeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	El objetivo del Comité directivo de la GGFC es ser verdaderamente global y tener carácter incluyente en lugar de excluyente.

  www.overcomingviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sri Lanka war Ziel des ersten ökumenischen Solidaritätsbesuchs, 4.-12. August 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gewaltueberwinden.org as primary domain	Sri Lanka recibió al primer equipo de << cartas vivas >>, del 4 al 12 de agosto de 2007

  3 Hits prohealthawareness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel des „FAST CLIPS BRAKING SYSTEM“ ist es, die Zeit für den Austausch der Bremsklötze zu verkürzen und den Austausch zu vereinfachen. Mit diesem System kann der Austausch in wenigen Sekunden geschehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodikart.com as primary domain	El «SISTEMA DE FRENOS CON ENGANCHE RÁPIDO» tiene el objetivo de reducir el tiempo necesario para cambiar las pastillas de freno y facilitar esta operación.