ziel zu kommen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   11 Domains
  www.jmoritaeurope.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highlight: Auf der Insel ohne Umwege ans Ziel zu kommen, weil du alle Schilder lesen kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.babbel.com as primary domain
Lo mejor de todo: poder entender qué dicen las señales que están por toda la isla.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oder gar nicht ans Ziel zu kommen, und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Sabiduría que bajó a la tierra, el Amigo que
  28 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Resultate deuteten schon an, dass Rossi die Kontinuität aus der Saison 2008 mit der Yamaha M1 fortsetzen würde, aber ein Rossi mag es nicht, auf Rang zwei ins Ziel zu kommen. Beim Rennen in Spanien hieß es daher 'voll auf Angriff' und der Italiener siegte souverän beim Gran Premio bwin.com de Espana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El astro italiano nunca deja pasar demasiado tiempo para reanudar su idilio con el cajón más alto y su primera victoria de la temporada llegó a la tercera, en el Gran Premio bwin.com de España, donde tomó el relevo en la clasificación general beneficiado por la caída de su compañero de equipo.
  bookkaa.satamapaikka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideen prüfen wir frühzeitig, um möglichst effizient ans Ziel zu kommen. Unsere Abteilung Modelling & Simulation testet mit Hilfe von Computermodellen bereits in der Designphase, ob das entworfene Produkt den Anforderungen unserer Kunden gerecht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain
Verificamos las ideas en una etapa temprana para lograr nuestros objetivos de la manera más eficiente posible. Usando modelos por ordenador, nuestro departamento de modelado y simulación prueba durante la fase de diseño si el producto desarrollado cumple con los requisitos de nuestros clientes. Las ventajas del 'método virtual' son evidentes: ahorran tiempo y dinero. Antes de crear las matrices modelo o de que se realicen las muestras, nuestros diseñadores ya pueden comenzar a hacer mejoras.
  www.duracell-automotive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das muss aber nicht sein. Ins Ziel zu kommen, erfordert erhebliche Ressourcen, Konzentration und Fachkenntnisse. Ihre Investitionsrendite im Einzelhandel hängt davon ab, dass Umgebungen und Auslagen rechtzeitig, vollständig und in gutem Zustand geliefert und ordnungsgemäß installiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtc.com as primary domain
Pero no tiene por qué ser así. Llegar a la meta requiere recursos, enfoque y conocimientos importantes. El retorno de la inversión en el autoservicio solo puede comenzar cuando dispositivos y accesorios llegan a tiempo, completos y en buenas condiciones, y cuando se instalan correctamente. Para lograr resultados confiables, es necesario contar con facilidad de comunicación, planificación y perseverancia.
  3 Hits www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfahrene Athleten haben ihre Renntags-Routine für gewöhnlich verinnerlicht, für Triathlon-Einsteiger sind diese Schritte vielleicht noch wage oder verändern sich ständig. Lies die folgenden Tipps durch, um gut ins Ziel zu kommen und denke immer daran: Es ist genauso wichtig mental bereit zu sein wie körperlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
Mientras que los triatletas más experimentados tienen su rutina de carrera prácticamente memorizada, para los principiantes en esta disciplina los pasos a seguir pueden ser aún difusos. Sigue leyendo para obtener consejos para llegar a la línea de meta y recuerda que es tan importante estar preparado mental como físicamente.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Beteiligung an Konversationen und Debatten jenseits von endlosen taktischen und strategischen politischen Überlegungen stellt sich als schwierig heraus. Oft bedarf es viel falschen Enthusiasmus und rohen Voluntarismus zwischen den vielen Hochs und Tiefs des politischen Spiels, um ans Ziel zu kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Brian Massumi tiene algunas hipótesis sobre la economía política de la pertenencia que vale la pena compartir aquí4. Si buscamos el sujeto de un partido de fútbol, observa, nos sorprenderíamos al saber que no son los jugadores. El sujeto, aquello en torno a lo cual cristaliza tendencialmente el movimiento, es sobre todo la pelota. Los diferentes jugadores se componen con ella por momentos, pero es la pelota lo que cataliza y anima el juego. Los jugadores, lejos de actuar conscientemente, están atrapados en una dinámica relacional polarizada entre dos metas. “La pelota mueve a los jugadores. El jugador es el objeto de la pelota [...] Cuando la pelota se mueve, todo el juego se mueve con ella. Su desplazamiento es más que un movimiento local: es un acontecimiento global”. Este movimiento-acción colectivo dista de ser consciente, es inmanente y reflexivo y está relacionalmente en devenir, siguiendo el tirón de las metas y por ende el potencial de sacar buenos resultados.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Beteiligung an Konversationen und Debatten jenseits von endlosen taktischen und strategischen politischen Überlegungen stellt sich als schwierig heraus. Oft bedarf es viel falschen Enthusiasmus und rohen Voluntarismus zwischen den vielen Hochs und Tiefs des politischen Spiels, um ans Ziel zu kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Brian Massumi tiene algunas hipótesis sobre la economía política de la pertenencia que vale la pena compartir aquí4. Si buscamos el sujeto de un partido de fútbol, observa, nos sorprenderíamos al saber que no son los jugadores. El sujeto, aquello en torno a lo cual cristaliza tendencialmente el movimiento, es sobre todo la pelota. Los diferentes jugadores se componen con ella por momentos, pero es la pelota lo que cataliza y anima el juego. Los jugadores, lejos de actuar conscientemente, están atrapados en una dinámica relacional polarizada entre dos metas. “La pelota mueve a los jugadores. El jugador es el objeto de la pelota [...] Cuando la pelota se mueve, todo el juego se mueve con ella. Su desplazamiento es más que un movimiento local: es un acontecimiento global”. Este movimiento-acción colectivo dista de ser consciente, es inmanente y reflexivo y está relacionalmente en devenir, siguiendo el tirón de las metas y por ende el potencial de sacar buenos resultados.