ziele an – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visieren Sie neue Ziele an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain	Trace nuevos objetivos

  12 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die schönsten Ziele an der deutschen Küste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Pernoctar en un Bed and Breakfast en Argentina

  www.souffle.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Ziele an der Côte d’Azur :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain	3 destinos en la Costa Azul :

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind stets auf der Suche nach neuen Ideen und erkunden neue künstlerische Wege. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden stehen während des gesamten kreativen Prozesses jedoch immer deren spezielle Wünsche und Ziele an erster Stelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	El Cirque du Soleil se compromete a realizar sus representaciones con gran nivel de calidad, independientemente de la magnitud y alcance del proyecto.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stirbt das Ziel, während es von Visionen betroffen ist, springen diese auf einen nahe stehenden Gegner über, um diesen heimzusuchen und Malzahar erhält Mana. Malzahars Begleiter der Leere greifen bevorzugt Ziele an, die unter Visionen leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Si el objetivo muere mientras es afectado por las visiones, estas pasan a una unidad enemiga cercana y Malzahar obtiene maná. Los entes del Vacío de Malzahar se sienten atraídos por las unidades afectadas.

  www.ila-france.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So entdecken Sie den Süden von Frankreich von seiner besten Seite. Mit unserem Privatbus erreichen Sie mehrere der faszinierenden Ziele an einem Tag: Die Exkursion nach Uzès, Pont du Gard und nach Avignon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ila-france.de as primary domain	Durante su estancia lingüística en Francia en ILA, usted podrá realizar diferentes actividades culturales que le permitirán descubrir el sur de Francia. Tendrá la oportunidad de apuntarse a una de las excursiones más populares que es la visita a Uzès, el Pont du Gard y Avignon.

  www.vitrik.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlüssel zur Erreichung der wirtschaftlichen Zielsetzung ist die strategische Instandhaltung und Optimierung der Produktionsanlagen. Wir bieten Ihnen eine kostenfreie Instandhaltungsberatung zur Erreichung dieser Ziele an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netstal.com as primary domain	Soluciones y Sistemas inteligentes están en el avance en la actual ingeniería mecánica. No obstante, esta inteligencia se basa en la experiencia de la gente. Capacitación fundamentada Bien proporcionada por el Centro de Formación Netstal asegura que tanto usted y su personal es capaz de Opti Mally y eficiente funcionar nuestras máquinas.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa à la carte ist der Ausdruck für die Vorstellung von einer europäischen Integration in abgestufter Form: die einzelnen Mitgliedstaaten können wählen, auf welchem politischen Gebiet sie partizipieren wollen, und nehmen nur eine Mindestzahl gemeinsamer Ziele an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El concepto de Europa «a la carta» designa la idea de un método de integración diferenciada según el cual los distintos Estados miembros están en condiciones de seleccionar, como ante un menú, el sector político en el cual quisieran participar, conservando sólo un número mínimo de objetivos comunes.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So gebe ich z.B. alle Ziele oder Ideen in ein „Irgendwann/Vielleicht“-Projekt. Während des Jahres schaue ich mir hin und wieder die Ziele an. Dabei bekomme ich oft Ideen und es ergeben sich neue Projekte, die ich beenden muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Siempre intento introducir algo llamado «objetivo de impulso». Se trata de un objetivo único que puedo cumplir en los próximos 30 días. Los objetivos de impulso tienen varios propósitos. En primer lugar, la acción rápida es una táctica increíble para salir adelante. En segundo lugar, es una gran manera de generar impulso para lograr metas mayores más adelante a lo largo del año. Este año, mi objetivo de impulso ha sido seguir la [desintoxicación digital] de Cal Newport digital detox de su libro Deep Work.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Politiker bestimmen nicht nur die zukünftige Richtung einer Gesellschaft, sondern müssen sie gleichfalls führen. Das erfordert, dass umfassende Informationen über gemeinsame Ziele an die Öffentlichkeit herangetragen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	La política y los políticos deben interpretar hacia dónde se dirigen las sociedades y, más aún, anticiparse y liderar su porvenir. Es con la gente, con sus aspiraciones, con la identidad de la ciudad, con la política, que podremos recorrer un destino en común .Esperamos que el debate que se plantea genere un enfoque particular de cómo hacer política y cómo comunicarla.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Sobald es sich wie ein Job anfühlt, passe ich meine Ziele an und mache etwas anderes wie Trailrunning“, sagt er. Er predigt seinen Kunden, ebenfalls Balance zu halten: „Ohne ein Gleichgewicht in eurem Leben, wird Triathlon zu obsessiv und zwanghaft. Es geht über das Training für Wettkämpfe hinaus. Wenn du es liebst zu essen, Bier zu trinken und Dinge zu unternehmen, die nicht auf dem Trainingsplan stehen, wirst du viel besser in dem sein was du tust, habe ich festgestellt“, sagt er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

“A la que empieza a parecer un trabajo, cambio mis objetivos y hago algo diferente, como trail running”, dice. También predica el equilibrio a su alrededor: “Sin equilibrio en tu vida, el triatlón se convierte en demasiado obsesivo-compulsivo. Va más allá de entrenar para carreras. Si te gusta comer, beber cerveza y hacer otras actividades más allá de tu plan, creo que serás mucho más bueno en lo que hagas”, añade. Barrios cumple su creencia al alterar los horarios de sus atletas cuando ve que su entreno y su “vida normal” pierden equilibrio. Incluso añade actividades no relacionadas con el triatlón, como un día de playa.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beide hatte vor kurzem an der Planung eines weiteren Terror Anschlags auf israelische Ziele an der israelisch-ägyptischen Grenze beteiligt gewesen, der in Zusammenarbeit mit anderen Aktivisten des Globalen Jihad aus dem Gazastreifen und der Sinai Halbinsel ausgeführt werden sollte (IDF Sprecher, 5. August 2012).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

En una actividad conjunta de Tzáhal y el Servicio de Seguridad General los aviones de la fuerza aérea atacaron el 5 de agosto en horas del mediodía a dos terroristas montados en una motocicleta, en el sur de la Franja de Gaza, . Los terroristas pertenecían a una de las organizaciones que se identifican con la Yihada Mundial que opera en la Franja de Gaza. Uno de los terroristas muertos había estado involucrado en el atentado ocurrido el 18 de junio de 2012 en la frontera Israel – Egipto en que murió un ciudadano israelí. En estos días, los dos estaban ocupados en la programación de un atentado más contra un objetivo israelí en la frontera Israel – Egipto en cooperación con otros activistas de la Yihada Mundial de la Franja de Gaza y de Sinai. (5 de agosto de 2012).

  springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Naturschutzgebiet auf der angrenzenden Halbinsel Punta de N’Amer bietet sich für kleine Spaziergänge an. Mit dem Nahverkehr oder einer Bootsfahrt können weitere touristische Ziele an der Ostküste erforscht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain

SA Coma está situado en la costa este de Mallorca, cerca de Cala Millor y es un típico lugar de verano. La playa de apróximadamente 800 metros de ancho es de la mejor calidad. El paseo es muy tranquilo pacífico. Todo el bullicio de los restaurantes y las tiendas fueron trasladados en la segunda fila de Sa Coma. La fila de los hoteles también comienza detrás de una franja de césped. En esta playa, se pueden disfrutar de unos maravillosos días. Aquí el mar es muy poco profundo y no tiene rocas en absoluto, ideal para los niños. Hay otras playas más pequeñas y más grandes que son fáciles de llegar a pie o en bicicleta. La reserva natural en la península adyacente de Punta de N’Amer es para pequeños paseos. Otros destinos turísticos en la costa este pueden ser exploradas por el transporte público o un paseo en barco. Las cuevas de Artà o las de Porto Cristo, ir de compras en Manacor o Cala Millor etc.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ergebnis wäre ein Bündnis, das handelt, aber ohne den entschlossenen politischen Willen, die zur Erreichung der Ziele erforderlichen Mittel aufzubringen, und auch ohne einen bündnisinternen Mechanismus zur Anpassung der Ziele an die vorhandenen Mittel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Existe también una influencia más sutil que está provocado el incremento constante de las actuaciones de la OTAN: el conflicto entre las tendencias macroeconómicas y las condiciones políticas locales (las "micropolíticas"), desde el punto de vista de los teóricos de la globalización. El crecimiento económico internacional necesita unas instituciones políticas locales con fuerza suficiente como para hacer cumplir las leyes del mercado y compensar a los perdedores que inevitablemente van quedando en la cuneta ante la rapidez del cambio económico. Si las instituciones locales demuestran ser inadecuadas para la tarea, o fracasan al realizarla, muchos de esos perdedores pueden unirse a las filas de los extremistas que culpan a Occidente de sus desgracias y cuyas amenazas no puede seguir ignorando la Alianza. Por ejemplo, cuando la demanda mundial de heroína provoca el florecimiento de la industria del opio en Afganistán, que a su vez debilita a las recientes y frágiles instituciones políticas nacidas tras la era talibán y fomenta el desarrollo de actores políticos como los renacidos talibanes, la OTAN interviene intentando restablecer las estructuras políticas locales que la demanda mundial de heroína ha contribuido a destruir.

  www.ami-foerdertechnik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die unermüdliche Teamarbeit bildet die Grundlage dieses Systems, damit alle unsere Mitarbeiter zusammenarbeiten und immer größere Herausforderungen anstreben. Die Opferbereitschaft, Professionalität und Leidenschaft, die wir zum Erreichen dieser Ziele an den Tag legen, sind dieselben, die auch große Athleten auszeichnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastrotto.com as primary domain

– está en continuo crecimiento, y en casi 60 años ha adquirido una fuerte identidad como empresa orientada a la innovación continua. No me refiero solamente a la renovación del producto – en este meeting ya estamos presentando la colección Fall Winter 2017-2018 – sino también la innovación del proceso y de la organización, en continua tendencia a que nuestros clientes nos consideren un partner de excelencia. La base de todo es un incansable trabajo en equipo, para que todos nuestros colaboradores trabajen juntos y motivados hacia metas cada vez más desafiantes. El espíritu de sacrificio, la profesionalidad y la pasión con la que estamos equipados para alcanzar dichos objetivos, son los mismos que caracterizan a los grandes atletas. Por este motivo hemos querido que asistiera a nuestro meeting Jury Chechi, que representa no solo un atleta que ha sabido obtener los máximos reconocimientos a nivel mundial, con la medalla de oro en Atlanta en 1996 y la de bronce en Atenas en el 2004, sino que sobre todo ha alcanzado estos dos objetivos después de dos graves lesiones, tras las cuales ha tenido la fuerza de alzarse de nuevo, marcándose metas que los médicos mismos habían considerado imposibles. Chechi ha transmitido a toda la fuerza de ventas del grupo una fuerte determinación y motivación, ya que “para alcanzar mis objetivos -ha afirmado el atleta- el talento ha contado solo el 20%, mientras el 80% ha dependido del duro trabajo y de los agotadores entrenamientos diarios”. «Este hombre, orgullo de la gimnasia italiana, me ha sorprendido -sigue diciendo Chiara Mastrotto- porque con mucha humildad nos ha indicado que para alcanzar el éxito son necesarios muchos sacrificios, tener claros los propios objetivos, planificar las etapas para alcanzarlos, todo ello sostenido por un gran valor y una increíble pasión. La misma que nos ha transmitido a todos nosotros».