ziele waren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WENN IPEG IN wurde gegründet, 1991, Unsere Ziele waren einfach: Um sicherzustellen, dass alle Kinderchirurgen versichern, pädiatrischen Urologen und Chirurgen, die allgemeine Behandlung von Kindern haben Zugang zu aktuellen Informationen Festlegung der besten, wenigsten invasive chirurgische … Weiterlesen "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
CUANDO IPEG fue fundada en 1991, Nuestras metas eran simples: Para asegurar que todos los cirujanos pediátricos, urólogos pediátricos y cirujanos especializados que atienden a los niños tengan acceso a la información actual de definir la mejor, menos invasivo quirúrgico … Lee mas "
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schließlich, sprach auch von einem anderen Tabu in der Zeit der Apartheid. "Mein Vater wurde gewidmeten Bau von Straßen arbeiten. Wir hatten kein Geld, waren arm, aber das wurde nie gesagt,. Die Ziele waren nicht arm, nicht darüber gesprochen ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Por último, habló también de otro tabú en la época del apartheid. “Mi padre se dedicaba a trabajar construyendo carreteras. No teníamos dinero, éramos pobres, pero eso nunca se decía. Los blancos no éramos pobres, no se hablaba de eso”. Condenados y mantenidos por un estado que entonces garantizaba primero el pan de los blancos. Luego, lo que quedaba era para el resto. La distinción era sencilla: se miraba el color.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An sieben Angriffsorten, die in dem Bericht untersucht werden, hat Human Rights Watch keinerlei oder lediglich mögliche Anzeichen erkennen können, dass libysches Militär, Waffen, militärisches Geräte oder Kommunikationsausrüstung zur Zeit der Angriffe vorhanden waren. Diese Umstände führen zu der ernsthaften Frage, ob die angegriffenen Gebäude, alle Wohnhäuser, legitime militärische Ziele waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Un segundo ataque impactó fuera del complejo y mató e hirió a varios civiles que, según contaron testigos, estaban buscando a otras víctimas. El sistema infrarrojo empleado por la bomba lanzada por la OTAN debería haber indicado al piloto la presencia de numerosas personas en tierra. Si el piloto no estaba en condiciones de determinar si esas personas eran combatientes, entonces el ataque debería haber sido cancelado o desviado.
  www.safeguardclothing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immer mehr Surfer zog es in die Ferne um neue Länder zu entdecken und die perfekte Welle zu suchen. Die Ziele waren Südamerika, Afrika, Asien , Australien und nicht zuletzt Indonesien. Viele der schönsten Wellen brachen an Stränden ohne jegliche Zivilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waveguru.de as primary domain
Los años 50 y 60 fueron  un momento de cambio en la historia del Surf. El Surf  se convirtió en un movimiento de masa en los Estados Unidos. La revolución cultural estaba en plena marcha. El Rock´n Roll, los Hippies y el movimiento Peace on Earth, causado por la guerra de Vietnam, llevaron el estilo de vida del surf al Boom que conocemos hasta el día de hoy. Al mismo tiempo se fueron mejorando las tecnologías, los materiales, hasta la invención de los trajes de neopreno que abriéron puerta definitiva para un consumo de masas sin igual.
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ein wichtiges Industriezentrum war Birmingham ein wichtiges Ziel im Zweiten Weltkrieg, und litt stark von Bombenangriffen. Ziele waren die Castle Bromwich Flugplatz-Anlage, wo die Spitfire und Lancaster Flugzeuge hergestellt wurden und die Austin-Fabrik in Longbridge, die Produktion wurde Militärfahrzeuge und Flugzeuge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
Siendo un importante centro manufacturero, Birmingham era un objetivo importante durante la Segunda Guerra Mundial, y sufrió en gran medida de los bombardeos. Los objetivos incluyen la planta aeródromo Castle Bromwich, donde se hicieron los aviones Spitfire y Lancaster y la fábrica de Austin en Longbridge que producía vehículos militares y aviones. Después de Londres y Liverpool, Birmingham recibió el mayor daño de los ataques aéreos y 2.241 personas en la ciudad murió. Sus nombres son conmemorados en el Árbol de la Vida Memorial cerca de la iglesia de San Martín.
  3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Ziele waren fortschrittlich – etwa der Kampf gegen Analphabetismus und Arbeitslosigkeit, die Schaffung einer parlamentarischen Demokratie, die Entwicklung der Industrie und v.a. eine Landreform – doch sie gingen nicht über den Rahmen des Kapitalismus hinaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
El objetivo de la guerrilla, como se explica en el “Manifiesto de la Sierra Maestra” en 1957, fue “el bello ideal de una sociedad cubana libre, justa y democrática” [5]. Hicieron un llamamiento a los EE.UU. para que dejara de vender armas a la dictadura cubana que estaba violando los derechos humanos. Mientras que algunos activistas del círculo íntimo de Castro, simpatizaban con el estalinismo (como su hermano Raúl y Ernesto “Che” Guevara), la guerrilla no estaba luchando por una revolución social. Sus objetivos eran progresistas – incluida la lucha contra el analfabetismo y el desempleo, la creación de una democracia parlamentaria, el desarrollo de la industria y sobre todo una reforma agraria – que no iba más allá del marco del capitalismo.