zielen wir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er sagte: „Wir hatten eine sehr positive Saison mit reichlichen Feiern auf dem Treppchen. Am nächsten Wochenende zielen wir darauf ab, die Wales Rally GB von unserer Liste der Treppchen-Ziele zu streichen. Nach unserem Ergebnis in Spanien herrscht definitiv eine ganze Menge positive Dynamik im Team.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
A pesar de los numerosos retos que plantea el terreno británico, nuestro director de equipo, Michel, está seguro de que el equipo tendrá una buena actuación. Comentó: “Hemos tenido una temporada muy positiva hasta la fecha con numerosas celebraciones en el podio. Nuestro objetivo es tachar el Wales Rally GB de nuestra lista de objetivos de podios el próximo fin de semana. Tras nuestro resultado de España, estamos ciertamente en una racha muy positiva para el equipo.”
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir unterstützen Hersteller dabei, die Effizienz vorhandener Linien zu steigern bzw. neue Linien zu entwerfen und einzurichten. Dabei zielen wir stets darauf ab, die Gesamteffektivität (Overall Equipment Effectiveness, OEE) zu steigern und die schnellstmögliche Investitionsrendite zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Nuestro objetivo está claro: proporcionar valor añadido en cada fase del proceso. Ayudamos a los fabricantes a incrementar la eficiencia de sus líneas actuales o a diseñar e instalar nuevas líneas, siempre con el objetivo de obtener una mayor eficiencia general y el retorno de la inversión (ROI) más rápido posible.
  www.umoja-kruger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Anspruch ist, dass in jedem Haushalt Bücher unserer Verlagsgruppe zu finden sind. Deshalb zielen wir darauf ab, Bücher dort zu verkaufen, wo eine maximale Kundenfrequenz herrscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vemag-medien.de as primary domain
Nuestro objetivo es que todos los hogares tengan libros de nuestro grupo editorial. Y con este fin nos centramos en venderlos en aquellos sitios en los que se da una mayor afluencia de clientes.
  crystalmix.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jedem Projekt zielen wir darauf ab, einen Wertbeitrag zu den Projekten unserer Auftraggeber zu leisten. Hierdurch legen wir die Basis für nachhaltige Beziehungen zu unseren Auftraggebern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernersconsulting.com as primary domain
Nuestra misión de agregar valor a nuestros clientes guía todos nuestros proyectos, y es la base para mantener una relación de largo plazo con nuestros clientes.
  www.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Mit unseren Livestream-Apps zielen wir vor allem darauf ab, unser Publikum zu vergrößern, unsere Mitgliederzahl zu steigern und unser eigentliches Anliegen voranzutreiben, nämlich die Menschen zu bilden und ihnen Spaß an Wissenschaft und Naturschutz zu vermitteln“, erklärt Rotter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain
“El objetivo principal de nuestras aplicaciones de transmisión de secuencias en directo consiste en aumentar la audiencia y el número de socios, así como avanzar en nuestra misión de educar al público y de entusiasmar a la gente con la ciencia y la conservación”, prosigue Rotter. “La enorme popularidad de la aplicación ha atraído al museo a miles de nuevos visitantes, y pensamos que muchos de ellos se convertirán en donantes habituales, socios y seguidores”.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zielen wir also auf unsere Heiligung und der Bekehrung der Seelen ab, ohne Zeit und Energien in Tätigkeiten zu vergeuden, die unserem Amt fremd sind, oder uns auf Werke reiner Mithilfe oder äußerlicher Miteinbeziehung beschränken, denn sonst sind wir Wegbereiter der Leere in unseren Gemeinschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
El Arzobispo mismo, agradeciendo, dió todavía un fuerte testimonio de su fé en la Reina de la Paz que, también a él abrió el camino hacia la conversión". Y afirmó: "También yo aprendí a rezar en Medj. y allá pude comprender y desarrollar la teología mística... ¡Cada sacerdote debe rezar por lo menos 3 horas al día, cada Obispo 4 y los Obispos eméritos 5! Reconozco la autenticidad de los mensajes de la Virgen en Medj." Fué muy aplaudido.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dieser Philosophie bei unserer Netzwerktechnologie zielen wir auf die Entwicklung von Software ab, auf der großartige Anwendungen ausgeführt werden können, die sich aber nicht störend auf die normale Systemnutzung und -erfahrung auswirkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Cortesía: el módulo Akamai NetSession Interface está diseñado para ejecutarse como un servicio en segundo plano. Esto significa que no debe interferir ni afectar a las actividades diarias del sistema del usuario. Gracias al desarrollo de nuestra tecnología de red con esta filosofía, nos esforzamos por diseñar software que ayude a potenciar grandes aplicaciones, pero que no interfiera en el uso y la experiencia normal del sistema.