zielte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor allem auf Polizeiwachen und Kontrollpunkte zielte eine Anschlagserie im Irak – mindestens 20… 30/09/12 16:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	En Georgia la campaña electoral se ha caracterizado por una guerra mediática a base de escándalos y… 30/09/12 15:03 CET

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Situation ermöglichte es den Menschen, in ihrem eigenen Interesse zu arbeiten und nicht im kapitalistischen Interesse, aber dies konnte offensichtlich nicht ewig andauern. Die neoliberale Offensive der 80er zielte darauf ab, die Kräfteverhältnisse umzukehren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Desregulación no significa sólo emancipación de la empresa privada frente a la regulación estatal y reducción del gasto público y de la protección social. También significa flexibilización del trabajo. La realidad de la flexibilidad del trabajo es la otra cara de esa emancipación de la disciplina capitalista. No debemos minusvalorar la relación entre el rechazo del trabajo y la flexibilización que le ha seguido. Una de las ideas fuertes del movimiento de autonomía era que "lo precario es bello". La precariedad del trabajo es una forma de autonomía frente al trabajo regular que dura toda la vida. En los años 70 era habitual trabajar unos meses, dejar el trabajo para irse de viaje, regresar y volver a trabajar unos meses y así sucesivamente. En condiciones de pleno empleo y en presencia de una extendida cultura igualitaria, no competitiva y no consumista, es posible un estilo de vida como ése, y le sienta bien al cuerpo y al espíritu. La ofensiva neoliberal de los años 80 pretendía invertir la relación de fuerzas. Desregulación y flexibilización del trabajo han sido efecto e inversión de la autonomía obrera. Es preciso comprenderlo, y no sólo por razones históricas. Si queremos entender lo que debemos hacer hoy, en la época de la plena flexibilidad del trabajo humano que, sin embargo, es también una fase de crisis del neoliberalismo, debemos comprender cómo pudo producirse, en ese paso de los años 70 a los 80, la ocupación del campo del deseo social por un imaginario economicista y competitivo.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Nicht mündliche - Diese Tests messen die Fähigkeit, Würfel bilden, organisieren Bilder von bestimmten Zeit und einer logischen Abfolge, bauen Formen aus verschiedenen Teilen, etc. Einige dieser Tests sind oft zielte darauf ab, Ihre abstrakte, komplexe oder Detail Denken zu erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	2) No verbal: - Estas pruebas miden la capacidad de formar cubos, organizar fotos por cierto tiempo y una secuencia lógica, construir formas de varias partes, etc. Algunas de estas pruebas son diseñados para examinar el pensamiento abstracto, complejo y detallado.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Versuch der amerikanischen Regierung, die Pflanze zu regulieren, zielte darauf ab, die Menge an Cannabis, die durch die mexikanischen Einwanderer auf amerikanischen Boden gelangten, einzudämmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	El primer intento del gobierno norteamericano en la regulación de la planta se dio al tratar de controlar la cantidad de cannabis que llegaba a suelo norteamericano a través de los inmigrantes mexicanos. Fue en el año 1906 cuando crearon una Ley de Alimentos y Drogas, la cual incluía al cannabis, entre otras plantas, y establecía un uso regulado para los ciudadanos norteamericanos.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naveh bezog sich ebenfalls auf Georges Bataille, der auch von dem Wunsch gesprochen hatte, die Architektur anzugreifen: Sein Ruf zur Waffe zielte darauf ab, den rigiden Rationalismus der Nachkriegsordnung zu diskreditieren, der „architektonischen Zwangsjacke“ zu entfliehen und die unterdrückten menschlichen Wünsche zu befreien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

De acuerdo con Naveh, una categoría central en la manera en que las IDF conciben las nuevas operaciones urbanas es “enjambrar” [swarming]. Se refiere a una acción conjunta coordinada emprendida por una forma reticular de organización cuyas unidades operan por separado de forma semiautónoma pero en sinergia las unas con las otras. David Ronfeldt y John Arquilla, de la corporación RAND, a quienes se acredita como los teóricos que popularizaron la implicaciones militares del término, afirman que el enjambramiento se empleó históricamente en las acciones de guerra de las tribus nómadas, y actualmente lo han asumido diferentes organizaciones en todo el espectro del conflicto sociopolítico: terroristas y organizaciones guerrilleras, delincuentes mafiosos, así como activistas sociales noviolentos[8].

  4 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naveh bezog sich ebenfalls auf Georges Bataille, der auch von dem Wunsch gesprochen hatte, die Architektur anzugreifen: Sein Ruf zur Waffe zielte darauf ab, den rigiden Rationalismus der Nachkriegsordnung zu diskreditieren, der „architektonischen Zwangsjacke“ zu entfliehen und die unterdrückten menschlichen Wünsche zu befreien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

De acuerdo con Naveh, una categoría central en la manera en que las IDF conciben las nuevas operaciones urbanas es “enjambrar” [swarming]. Se refiere a una acción conjunta coordinada emprendida por una forma reticular de organización cuyas unidades operan por separado de forma semiautónoma pero en sinergia las unas con las otras. David Ronfeldt y John Arquilla, de la corporación RAND, a quienes se acredita como los teóricos que popularizaron la implicaciones militares del término, afirman que el enjambramiento se empleó históricamente en las acciones de guerra de las tribus nómadas, y actualmente lo han asumido diferentes organizaciones en todo el espectro del conflicto sociopolítico: terroristas y organizaciones guerrilleras, delincuentes mafiosos, así como activistas sociales noviolentos[8].

  www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Vorhaben zielte darauf ab, die am Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) vorhandenen Materialien aus dem Nachlass von Max Uhle (1856-1944), einem der bedeutendsten deutschen Altamerikanisten, so aufzubereiten, dass sie für Forschungsvorhaben leichter zugänglich sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain

Durante la realización de este proyecto se clasificaron y catalogaron los materiales del legado de uno de los más importantes americanistas alemanes, el arqueólogo, etnólogo y lingüista Max Uhle (1856-1944). Se incorporaron más de 650 registros en el catálogo del Instituto Ibero-Americano y más de 250 referencias en bancos de datos suprarregionales. De este modo se incrementó notablemente la accesibilidad de estos materiales para la investigación. El proyecto fue realizado entre los años 2001 y 2003 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG).(Coordinadores: Dr. Gregor Wolff/Dr. Peter Masson).

  www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Vorhaben zielte darauf ab, die am Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) vorhandenen Materialien aus dem Nachlass von Max Uhle (1856-1944), einem der bedeutendsten deutschen Altamerikanisten, so aufzubereiten, dass sie für Forschungsvorhaben leichter zugänglich sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain

Durante la realización de este proyecto se clasificaron y catalogaron los materiales del legado de uno de los más importantes americanistas alemanes, el arqueólogo, etnólogo y lingüista Max Uhle (1856-1944). Se incorporaron más de 650 registros en el catálogo del Instituto Ibero-Americano y más de 250 referencias en bancos de datos suprarregionales. De este modo se incrementó notablemente la accesibilidad de estos materiales para la investigación. El proyecto fue realizado entre los años 2001 y 2003 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG).(Coordinadores: Dr. Gregor Wolff/Dr. Peter Masson).

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im ersten Quartal lag der Schwerpunkt der Kampagne auf der Bewertung des Mitarbeiterrisikos am Arbeitsplatz (Point Of Work Employee Risk (POWER) Assessments). Die zweite Kampagne zielte auf die private Sicherheit ab und die dritte hatte den Untertitel „Bleib konzentriert.“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain

Durante 2014, Avery Dennison realizó una campaña de seguridad diferente cada trimestre, todas ellas bajo el tema "Pensar en la seguridad" - "Detenerse - Pensar - Actuar." En el primer trimestre, la campaña se concentró en las evaluaciones de riesgo del empleado en el punto de trabajo (por sus siglas en inglés, POWER). La segunda campaña cubrió la seguridad en el hogar y la tercera se subtituló "Mantener el enfoque." La campaña final se organizó sobre eventos del calendario cuando la seguridad era particularmente importante: el día de brujas, la noche de Guy Fawkes y Navidad.

  stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Vorhaben zielte darauf ab, die am Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) vorhandenen Materialien aus dem Nachlass von Max Uhle (1856-1944), einem der bedeutendsten deutschen Altamerikanisten, so aufzubereiten, dass sie für Forschungsvorhaben leichter zugänglich sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain

Durante la realización de este proyecto se clasificaron y catalogaron los materiales del legado de uno de los más importantes americanistas alemanes, el arqueólogo, etnólogo y lingüista Max Uhle (1856-1944). Se incorporaron más de 650 registros en el catálogo del Instituto Ibero-Americano y más de 250 referencias en bancos de datos suprarregionales. De este modo se incrementó notablemente la accesibilidad de estos materiales para la investigación. El proyecto fue realizado entre los años 2001 y 2003 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG).(Coordinadores: Dr. Gregor Wolff/Dr. Peter Masson).

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Januar, einige Tage nach Gouverneur Browns Ankündigung, hat das kalifornische State Water Project Dutzende von Wasserwirtschaftsbehörden, die bis zu 25 Millionen Menschen und über eine Million Morgen Ackerland versorgen, von der Wasserzufuhr abgeschnitten. Zwar zielte diese Maßnahme nicht speziell auf Cannabisbauern ab, doch es wurden Vorwürfe laut, dass Cannabispflanzen der Hauptgrund für die Entscheidung gewesen seien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En enero, días después del anuncio del gobernador Brown, el Plan Hidrológico del Estado de California (California’s State Water Project, SWP) cortó el suministro a decenas de las agencias de aguas que prestan sus servicios a 25 millones de personas y a más de cuarenta mil hectáreas de tierras de cultivo. Aunque esta acción no se dirigía específicamente a los agricultores de cannabis, se ha denunciado que la razón principal para tomar esta decisión fueron los cultivos de cannabis.

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das im Jahr 2007 abgeschlossene zwei-jährige Projekt zielte auf die Verbesserung der Gesundheitsversorgung für undokumentierte Migrant/inn/en durch Entwicklung und Förderung eines Berichterstattungssystems über die Situation des Zugangs zur Gesundheitsversorgung für undokumentierte Migrant/inn/en in 11 EU-Mitgliedsstaaten ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Terminado en 2007, este proyecto de dos años destinado a mejorar el acceso a la atención de salud para los migrantes indocumentados mediante el desarrollo y la promoción de un sistema de presentación de informes sobre la situación en materia de acceso a la atención de salud para los migrantes indocumentados en once Estados miembros de la UE. La investigación de PICUM da visibilidad a los problemas de marginalización frente a los migrantes indocumentados derivadas del inadecuado acceso a la salud.

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donald Trumps Versprechen, er werde „den Sumpf der Washingtoner Politik trockenlegen“ – die Politik der USA von angeblich allgegenwärtiger Korruption säubern –, zielte darauf ab, ihn von seinem Gegner abzugrenzen und wieder Hoffnung auf eine Wende zu säen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Ocho años después, el sucesor de Obama apostó a un tema similar. La promesa de Donald Trump de «drenar el pantano» de la política de Washington —limpiar la política de los Estados Unidos de su presunta arraigada corrupción— fue ideado para distinguirle de su contrincante y, de nuevo, para generar esperanza en la idea de un cambio. Trump también se catalogó como «relativamente ajeno»; tal como su predecesor, consideró apelar a un cambio para ganar una elección.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Emigration in den späteren Jahren war bereits sehr schwierig, und sie ist bis heute weder statistisch noch demografisch ausreichend erfasst und bewertet. Diese Emigration zielte auf die Staaten Westeuropas, die USA, Kanada, weniger auf Australien und Neuseeland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

La oleada de la inmigración checa por razones políticas empezaron los revolucionarios perseguidos en el año 1848. Los siguieron los refugiados antes la política de Hitler y unos pocos inmigrantes refugiados después del final de la Segunda Guerra Mundial. Una oleada de inmigrantes checos más importante representa la inmigración después del febrero 1948 (cuando los comunistas ganaron las elecciones y tomaron  el gobierno en el país), en la que abandonaron el país más de 100 mil personas. En los años que suiguieron se volvió muy difícil abandonar el país y la inmigración de aquel entonces no está analizada suficiente desde el punto de vista demográfico. Esta inmigración se dirigía ante todo a los países de Europa Occidental, a Estados Unidos, a Canadá, y menos a Australia o a Nueva Zelanda. Después del año 1968 abandonaron el país aproximadamente unos 250 mil personas (las cifra exactas también faltan), con las destinaciones parecidas, enriquecidas por la destinación de África del Sur y en numero menos importante también por las destinaciones en América Latina (por ejemplo Venezuela). En algunos de los casos los checos y eslovacos representaban la comunidad de inmigrantes más importante del país, como por ejemplo en el caso de Canadá, a adónde inmigró en el año 1969 más de 19 mil de checos y de eslovacos, o en Suiza, dónde los 14,5 mil de exiliados formaba el tercer grupo más numeroso de inmigrantes, después de los tibetanos y húngaros.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Politik des Gleichgewichts der Kräfte in den 1980er Jahren wurde der Irak gegenüber dem revolutionären Iran gestärkt. In den 1990er Jahren zielte die doppelte Eindämmung auf eine gleichzeitige Isolierung des Iran und des Irak ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Estados Unidos ha ido adoptando diferentes estrategias intentado garantizar la seguridad de la región. Su política de dos pilares de los años setenta le llevó a confiar en Arabia Saudita e Irán. Su planteamiento de equilibrio de poder de los ochenta reforzó a Iraq frente a un Irán revolucionario. En los noventa aplicó su doble contención con el objetivo de aislar a Irán e Iraq al mismo tiempo. Y en 2003 su estrategia acabó desembocando en la intervención directa y la invasión de Iraq.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gratulation auch zur Requisite: im Mittelpunkt der Bühne stand eine bewegliche Box, die je nach Bedarf in ein Schlafzimmer, eine Hausfassade oder den unheimlichen Platz einer Mordszene umgewandelt werden konnte: Carmen in the box. Die zentrale Aussage „Amar mata – Liebe tötet“ zielte doppeldeutig auf die Anfangsszene, in der Frauen in einer Tabakfabrik arbeiteten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

La principal pieza de decoración era una caja movible que se transformaba en una habitación, o en la fachada de una casa, o en el lugar de una escena de un simbólico asesinato. La advertencia del “Amor mata” era un sutil juego de palabras, ya que la historia comienza en una fábrica de tabaco con mujeres trabajando. Para crear una conexión más íntima con el público, se produjo una ligera improvisación en el argumento: se dice que Don José nació en Ibiza, y se proyectaron imágenes antiguas en blanco y negro en las pantallas, donde se veían toreros, payesas y escenas folclóricas cotidianas.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schulwettbewerb zielte darauf ab, Bewusstsein über europäische kulturelle Werte, die Meilensteine der europäischen Integration und die 50 Jahre Einheit in Vielfalt zu schaffen. Der Wettbewerb förderte und unterstützte den Europabürgerschaftsunterricht in Schulen in jenem Jahr, in dem die Europäische Union ihr 50jähriges Bestehen feiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	El objetivo del concurso escolar era sensibilizar a los alumnos acerca de los valores culturales de Europa, las fechas claves de la historia de la integración europea y los 50 años de unión en la diversidad. El concurso fomentaba y apoyaba la enseñanza de los valores civiles europeos en los centros escolares en el año de la celebración de los 50 años de la Unión Europea.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schulwettbewerb zielte darauf ab, Bewusstsein über europäische kulturelle Werte, die Meilensteine der europäischen Integration und die 50 Jahre Einheit in Vielfalt zu schaffen. Der Wettbewerb förderte und unterstützte den Europabürgerschaftsunterricht in Schulen in jenem Jahr, in dem die Europäische Union ihr 50jähriges Bestehen feiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	El objetivo del concurso escolar era sensibilizar a los alumnos acerca de los valores culturales de Europa, las fechas claves de la historia de la integración europea y los 50 años de unión en la diversidad. El concurso fomentaba y apoyaba la enseñanza de los valores civiles europeos en los centros escolares en el año de la celebración de los 50 años de la Unión Europea.

  www.yamaha-motor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Die Modellpflege der R6 zielte voll auf ihre Renneigenschaften,” sagt einer unser europäischen Testfahrer, selbst Ex-Rennfahrer. “Unter Rennbedingungen braucht man einfach größere Bremsen und wir fahren auch schon seit langem mit 70er Reifen, weil es die besten Rennreifen nur in dieser Größe gibt. Sogar die Verkleidung mussten wir bisher per Hand zuschneiden.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.eu as primary domain	'The modifications to the new R6 are entirely done for racing', says our European test rider who is a former racer himself. 'In those conditions, we really needed the bigger brake size, and for a long time we have been racing the 70 (height) tyre because the best race tyres are only available in that size. In the past we had to cut the fairings ourselves to fit the tyre.'

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	außerdem, dass der Zar besonders an Schützenmeisterschaften seinen Spaß hatte. In der Ausstellung sind jene Original-Zielscheiben zu sehen, auf die Peter I. in Karlsbad zielte. Bis heute ist auch die Petershöhe (Petrova výšina) ein beliebtes Ausflugsziel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	gran aficionado a los torneos de tiro. Las colecciones del museo guardan los originales blancos a los que Pedro I disparaba en Karlovy Vary. Hasta el día de hoy, uno de los lugares más popular es la colina de Pedro (en checo Petrova výšina) situada por encima de la ciudad que era la zona donde el zar se dirigía para rezar y donde ahora se encuentra su monumento.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WEP zielte darauf ab, dasselbe Sicherheitsniveau zu bieten wie verdrahtete Netzwerke, jedoch gibt es eine Menge wohlbekannter Sicherheitsprobleme bei WEP, welches ebenfalls einfach auszuhebeln und schwierig zu konfigurieren ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain	WEP fue desarrollado para redes inalámbricas y aprobado como estándar de seguridad Wi-Fi en septiembre de 1999. WEP tenía como objetivo ofrecer el mismo nivel de seguridad que las redes cableadas, sin embargo hay un montón de problemas de seguridad bien conocidos en WEP, que también es fácil de romper y difícil de configurar.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Das ist der Weg zum Aufbau Finnmark! Mit Persönlichkeit und Vertrauen in ihre eigene Identität. Und zur gleichen Zeit auf die Wünsche der Gäste, zielte - und einem exzellenten Service "Karl Eirik Schjøtt-Pedersen, Mitglied des Parlament, Oslo, N
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	"Esta es la manera de construir Laponia! Con personalidad y confianza en su propia identidad. Y, al mismo tiempo objeto de los deseos de los invitados, - y un servicio excelente "Karl Erik Schjøtt-Pedersen, miembro del Parlament, Oslo, N

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweitens, Satan wusste, dass Jesus gesandt wurde, nur das zu tun, was der Vater ihm sagte. Also zielte er darauf ab, Christus zu überreden, hier für sein eigenes Wohl ungehorsam zu sein. Auf diesem Weg, falls Jesus seine Kraft benutzte, um Leiden zu meiden, könnte er dasselbe später tun, um das Kreuz zu meiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Segundo, Satans saba que Jess fue enviado a hacer tan slo lo que el Padre le dijera. As que trat de convencer a Cristo a desobedecer aqu para su propio bienestar. De esa forma, si Jess usaba su poder ahora para evitar el sufrimiento, podra hacer lo mismo despus para evitar la cruz.

  2 Hits www.ephytech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ursprünglich zielte ProSonos Orientierung darauf, weltweit Holz für Musikinstrumente anzubieten. Seit zehn Jahren haben wir unsere Aktivitäten auf Holz für Drechsler, sowie die Produktion schöner Massivholzböden aus den gleichen wertvollen Holzarten ausgebreitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosono.co.za as primary domain	Con referencia a los instrumentos musicales, nosotros hemos estado aprovisionando a más de 50 fabricantes, líderes, de instrumentos de viento y de cuerdas e innovadores, sin importar su tamaño.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt SMILE (Schüler Mitarbeiter integriertes Lernen) wurde unter Federführung der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) durchgeführt und zielte auf ca. 14-jährige Schüler ab, die regelmäßig öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	SMILE (Student Employee Integrated Learning) was overseen by the Leipzig Transportation Company (LVB) and targeted students of about 14 years of age who were regular public transport users. Company staff also took part in the training programmes.

  www.helas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine der Hauptanwendungen von MIDEL 7131 nach seiner Einführung 1979 zielte darauf ab, Flüssigkeiten auf PCB-Basis in bestehenden Verteilungstransformatoren zu ersetzen, dem sog. Retrofilling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midel.com as primary domain	Una de las aplicaciones más importantes de MIDEL 7131 tras haber sido introducido en 1979 era la sustitución de los fluidos basados en PCB en transformadores de distribución ya existentes. Este proceso se conoce generalmente como retrollenado.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor allem auf Polizeiwachen und Kontrollpunkte zielte eine Anschlagserie im Irak – mindestens 20 Menschen starben, 65 wurden verletzt. Allein in Taji, 25… 30/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Nuri al Maliki, primer ministro de Irak, visita Moscú con la cooperación militar, las inversiones energéticas y el conflicto sirio en la agenda. Se habla… 09/10/2012

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Lösungsansatz für die Ausführung des Auftrags zielte darauf ab, den Sektor Biowissenschaften als Ganzes zu betrachten - inklusive der akademischen, unternehmerischen, klinischen und gemeinnützigen Organisationen – und ein inspirierendes Umfeld zu schaffen, in dem “Menschen und Ideen aufeinandertreffen können“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Los encargados para llevar a cabo el diseño y su integración en la plaza de la Asamblea fueron Paramount Interiors Ltd, quiénes decidieron que para dar respuesta al encargo del cliente era muy importante crear espacios inspiradores donde ‘las personas y las ideas pudieran colisionar’.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die gespendeten Güter wurden auch in einem Urodynamik-Trainingcenter in Ghana eingesetzt, wo sie Tausenden von Frauen in der gesamten Region zu Gute kamen und gynäkologische und urogynäkologische Untersuchungen und Verfahren über einen Zeitraum von zwei Wochen in Niger ermöglichten. Das Training zielte darauf ab, einen regulären Lehrplan für zukünftiges Training und Fortbildung aufzubauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

Gracias a estas organizaciones, LABORIE pudo auspiciar el programa de formación sobe urodinámica del centro médico Korle Bu de Acra. Los suministros que donamos también se usaron en un centro de formación sobre urodinámica de Ghana que ayuda a miles de mujeres de la región. Además, sirvieron para realizar intervenciones y evaluaciones ginecológicas y uroginecológicas durante dos semanas en Níger. El objetivo de la formación era ayudar a establecer un programa periódico de formación y estudios para el futuro.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er trat vor und zielte mit seiner gestachelten Keule auf den Schädel des Ritters. Dieser parierte zweihändig, doch die Wucht des Schlags zwang ihn in die Knie. Mordekaiser beugte sich über ihn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	se abalanzó sobre él para poner fin a la lucha, pero el caballero desvió su golpe con infinita destreza y le hundió la hoja de su espada en el pecho con todas sus fuerzas.