ziemlich oft – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  neel-trimarans-group.com  
Der Begriff "Startup" wird ziemlich oft von Unter­nehmen verwendet, damit du ihnen dann weniger berech­nest.
El término «start-up» se utiliza con bastante ambigüedad... para pagar menos.
  www.motogp.com  
Repsol Honda Team-Pilot Pedrosa, der in Malaysia gewinnen sollte, wenn er noch eine Chance haben will, seinen Landsmann einzuholen, sagte: „Normalerweise war ich immer gut auf dieser Strecke. Es ist eine Strecke, wo die MotoGP-Fahrer im Laufe der Saison in der Regel ziemlich oft fahren, daher ist der Kurs wohl allen bekannt.
Sobre el trazado malayo, el piloto del Ducati Team ha apuntado: “Este es un gran circuito. Uno de los mejores de la temporada. Todos los pilotos pasamos más o menos un mes aquí en Sepang durante el año. Antes hicimos un cálculo y resulta que hemos hecho alrededor de 25.000 kilómetros aquí en los últimos 10 años, así que seguro que todos conocen la pista muy bien y además es un gran placer correr aquí porque es uno de los trazados más divertidos para MotoGP, porque que tiene el tamaño adecuado, es muy amplio, y como dice Jorge, es muy completo. Tiene frenadas fuertes, una horquilla estrecha, pero también partes muy rápidas donde las trazadas son importantes, así que trataremos de hacerlo lo mejor posible”.
  6 Hits www.marisamonte.com.br  
Trojaner sind nicht so genau wie Rogue oder Ransomware Infektionen, also ziemlich oft Benutzer sind keine Kenntnis von der Tatsache, die sie bereits infiziert sind JS/Nemucod.L und ähnliche Programme.
Troyanos no son tan explícitas como infecciones pícaro o ransomware, tan a menudo los usuarios no son conscientes del hecho de que ya están infectadas con JS/Nemucod.L y programas similares. Sin mencionar que este troyano downloader funciona en el fondo del sistema conectando a un servidor remoto detrás de la espalda y cargando y descargando varios datos del sistema. Expertos en seguridad indican que se conecta a davis1.ru a través del puerto 80 para descargar y ejecutar varios archivos que incluyen actualizaciones y otros programas malintencionados. La infección también puede recibir de un hacker malicioso configuración y otros datos, así como instrucciones adicionales. Además, JS/Nemucod.L puede recopilar información acerca de su sistema y subirla al servidor remoto dijo.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Die Behandlung dieser Probleme besteht vor allem in der Anwendung von Moorprozeduren, Kohlensäurebädern und Spülungen sowie Methoden der Rehabilitation und der physikalischen Therapie. In dieser Indikation wird auch ziemlich oft die Trinkkur verwendet.
El tratamiento termal está ofrecido sobre todo a mujeres y chicas tras operaciones ginecológicas y operaciones cerca de los órganos femeninos. Aquí se curan mujeres con enfermedades inflamatorias crónicas de los órganos genitales interiores y sus consecuencias, con disfunción de los ovarios y evolución del útero. Una indicación conocida es la esterilidad e infertilidad. El tratamiento termal en Františkovy Lázně puede influenciar de manera positiva también en los problemas de la menopausia y otros trastornos funcionales. Para el tratamiento de estos problemas se suele utilizar los procedimientos con fango, baños carbónicos e irrigaciones y métodos físicos y de rehabilitación. Para esta indicación se utiliza en muchos casos el tratamiento basado en beber el agua mineral.
  www.qcri.or.jp  
Das beginnt mit sehr einfachen Dingen, wie z.B. die Symbole auf dem Bildschirm des Smartphones zu ordnen. Wenn Sie die Facebook-App auf Ihrem Computerbildschirm haben, werden Sie wahrscheinlich ziemlich oft in Ihr Facebook-Konto reinschauen.
El primer requisito para la creación de un hábito regular y persistente es bajar la barrera para entrar. Empieza con cosas muy sencillas, como organizar los iconos de la pantalla del móvil. Por ejemplo, si tienes la aplicación de Facebook en tu pantalla de inicio, es posible que la consultes una y otra vez. Pero si la trasladas a una carpeta de la segunda pantalla (y la llamas, por ejemplo, «Para matar el tiempo»), necesitarás más esfuerzo para iniciarla.
  www.czech.cz  
„Tschechisch ist eine anspruchsvolle, aber sehr schöne Sprache. Deshalb macht es uns Spaß, sie zu lernen!“, das hören Tschechen von Ausländern ziemlich oft, am häufigsten aber im Sommer. Der Grund dafür ist einfach: Während der Sommermonate reisen Dutzende von Ausländern in die Tschechische Republik, um hier an den Sommerschulen für slawistische Studien in die Geheimnisse der Tschechischen Sprache eingeweiht zu werden.
«El checo es una lengua difícil, pero hermosa y por eso ¡nos encanta estudiarla!» Esta y semejantes confesiones oyen, a menudo, los checos de los extranjeros, durante todo el verano, lo cual se debe sencillamente a que en los meses de festivales visitan República Checa decenas de extranjeros, interesados en descubrir los misterios de la lengua checa durante en los cursos de verano de estudios eslavos, organizados regularmente por cinco escuelas superiores públicas de este país.
  mac.eltima.com  
Mit Folx PRO erhälst du schnellen Zugriff auf Webseiten, die eine Authentifizierung erfordern. Wenn du von bestimmten Webseiten ziemlich oft herunterlädst, speicherst du dein Passwort und Login-Info mit Folx, so dass diese in der Zukunft automatisch zur Verfügung stehen.
Con Folx PRO usted consigue un acceso rápido a los sitios web que requieren autenticación. Si usted descarga desde ciertos sitios web, con bastante frecuencia, guarde su contraseña y la información de inicio de sesión con Folx, para que la rellene automáticamente en el futuro. son compatibles sitios web FTP y HTTP, así como sitios con autenticación web,. La versión gratuita de Folx puede guardar hasta dos entradas.
  www.2ndquadrant.com  
3) Transportepreise können ziemlich oft ändern. Sie können gewöhnlich gültige Preise an den Verbindungen auf dieser Seite finden. Taxispreise in den meisten Ländern hängen von Preisen von Benzin und von Preisniveau in dem Land (und Belegschaftpreis) ab.
3) Los precios del transporte pueden cambiar bastante a menudo. Usted puede encontrar generalmente los precios válidos en los lazos en esta página. Los precios del taxi en la mayoría de los países dependen de los precios de gasolina y de el nivel de precios en el país (y el precio de fuerza de trabajo). Usted puede encontrar el nivel de precios en la principal página de cada país.
  www.swissworld.org  
Im Sommer sieht man Murmeltiere ziemlich oft. Noch häufiger sind sie jedoch zu hören: wenn Gefahr droht, pfeifen sie nämlich unüberhörbar, um ihre Artgenossen zu warnen, worauf sich diese augenblicklich in ihre Bauten zurückziehen.
En verano se suelen ver con frecuencia muchas marmotas. Pero además de verlos, se oyen. Si un peligro se avecina, las marmotas sueltan silbidos fuertes para prevenir a sus congéneres de un peligro y se esconden en sus madrigueras.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Eigentlich benutzt Benjamin das Akkupaket ziemlich oft. Vor kurzem scannte er ein eingraviertes prähistorisches Kunstwerk, das ein Mammut zeigte. Hierfür musste er in eine Höhle klettern, die sich vier Meter unter der Erdoberfläche befand.
De hecho, Benjamin usa el paquete de batería frecuentemente. Recientemente escaneo un grabado prehistórico que muestra a un mamut, por lo cual tuvo que llevarlo a una cueva a cuatro metros bajo suelo. “Pude escanear en 3D rápidamente usando el Eva y el paquete de batería”, dice Benjamin.
  www.music-club-munich.rocks  
Die eifrigen Arbeiter, werden sich die mit Leidenschaft erfüllten Leser, im Gang bis zu 11:00 installieren - Mitternacht. Dann ist es die ziemlich oft durch die Sirene durcheinandergebrachte Ruhe: die englischen Flugzeuge sind auf Brasse, Hannover.
Después de haber jugado, leído, trabajado, cantado, hacia 10:00 se durmió. Los trabajadores encarnizados, apasionados los lectores, van a instalarse en el pasillo hasta 11:00 - medianoche. Entonces es la calma, perturbada bastante frecuentemente por la sirena: los aviones ingleses están sobre Brema, Hannover. Mucho, asiduos, no oían nada. Nadie se mueve. No hay ningún peligro, los refugios construidos originalmente entre algunas barracas sirvieron para hacer fuego.
  www.veracruz-hotels.com  
Mark kommt aus der Nachbarschaft und ist ziemlich oft in der Abbey Road, deshalb kann er den Gästen ein paar Produktionstipps mit auf den Weg geben, bevor sie an diesem Abend ihren ganz eigenen Song aufnehmen.
El anfitrión de la velada será el inimitable Mark Ronson, que les enseñará cada detalle de esta impresionante casa de cuatro pisos del siglo XIX en la que hoy se encuentran los famosos estudios de grabación. Los huéspedes podrán consultar cualquier pregunta que tengan sobre producción antes de grabar una canción en el estudio esa misma tarde. Nadie mejor que Mark, que conoce muy bien el vecindario y es uno de los visitantes más asiduos de Abbey Road, para aconsejarles.
  2 Hits www.taschen.com  
"Ein opulentes Werk von David LaChapelle, vollgepackt mit famosen visuellen Overkicks, bei denen man sich ziemlich oft fragt, wie LaChapelle das bloß alles so cool hinbekommen hat. Die Inszenierungen sind ziemlich schräg und extrem aufwendig. Ein Must-have-Bildband! Zuschlagen!"— pixeleye.blogger.de, Köln, Deutschland
"Ein opulentes Werk von David LaChapelle, vollgepackt mit famosen visuellen Overkicks, bei denen man sich ziemlich oft fragt, wie LaChapelle das bloß alles so cool hinbekommen hat. Die Inszenierungen sind ziemlich schräg und extrem aufwendig. Ein Must-have-Bildband! Zuschlagen!"— pixeleye.blogger.de, Köln, Alemania
  www.sincoherenaesthetics.com  
Apophyllit ist ein ziemlich oft vorkommender Stein. Oft wird er in Basalthöhlen gefunden, ob in Indien (wo sehr schöne grüne Kristalle herkommen), Frankreich, Deutschland, Italien, Kanada, Finnland, Brasilien oder Schweden.
Es una piedra muy común. La encontramos a menudo en las cavidades de basalto, en India de donde provienen muy bellos cristales verdes, en Francia, en Alemania, en Italia, en Canadá, en Finlandia, en Brasil, en Suecia.
  www.medacta.com  
Bei Menschen, die mit Zöliakie leben, dreht es sich gewissermaßen ziemlich oft ums Essen. Ganz klar, denn Zöliakie-Betroffene („Zölis“), wie unsere Gast-Autorin Sina Klinkmüller, müssen sich ja auch kontinuier...
Este post queremos dedicarlo a las madres, las que aún no saben que lo serán, las que están deseando que llegue su momento, y las que se esfuerzan cada día en ser las ... Siga leyendo
  sensiseeds.com  
Also … Ich wurde schon einige Male verhaftet. Sogar ziemlich oft. Aber das war damals noch kein großes Ding. Selbst wenn man mit 10 bis 20 kg erwischt wurde, war man nach zwei oder drei Tagen wieder auf freiem Fuß.
Enseguida la gente se enteró de lo buena que estaba la hierba, y se colocaban tanto que literalmente ¡se caían de los taburetes!
  www.konftel.com  
„Es kommt ziemlich oft vor, dass ein Elternteil nicht im Ort wohnt und Probleme hat, an einzelnen Gesprächen mit Schüler, Lehrpersonal und Eltern teilzunehmen. Dann ist das Konferenztelefon ein perfektes Werkzeug. Früher konnten wir mit weit entfernt lebenden Elternteilen nicht ausreichend Kontakt halten. Es ist aber sehr wichtig, dass beide Elternteile darüber informiert sind, wie es ihrem Kind in der Schule geht. Früher erhielt das abwesende Elternteil die Informationen durch Protokolle oder nachträgliche Gespräche aus zweiter Hand. Doch damit war nicht sichergestellt, dass alle genau die gleichen Informationen erhalten.“
“Es bastante común que un padre no viva en la zona, lo que hace que sea difícil para ellos asistir a reuniones individuales con los estudiantes, profesores y otros padres. En tales casos, un sistema de conferencias es una herramienta excelente. En el pasado, en ocasiones ‘perdíamos’ a padres que viven a mucha distancia, lo que dista de ser ideal. Es muy importante que ambos padres participen en las vidas de los alumnos. Previamente, el ‘otro’ padre recibía información de segunda mano mediante informes o llamando ellos mismos al colegio después, pero eso no es tan fiable, pues es posibble que no todos los socios hayan recibido la misma información”.
  xpornfuck.com  
Bei diesen Super-Satelliten findet man leicht Overlays. Dabei werden häufig ein oder mehrere Urlaubspakete garantiert und ziemlich oft werden die Kosten dieses Pakets nicht durch die Buy-Ins abgedeckt.
Estos súper satélites son un buen lugar para buscar extras. Usualmente garantizan uno o más paquetes de vacaciones, y muy a menudo las entradas no cubrirán el costo del paquete. Esto es especialmente cierto cuando el sitio de poker tiene un súper satéllite que garantiza varios paquetes de vacaciones. En las últimas semanas que llevan al evento principal, no es raro que un sitio de poker ponga en marcha un súper satélite que garantiza 25 o 50 paquetes. Así es como pueden garantizar una cantidad de dólares tan alta para el evento principal. Estos satélites de paquetes múltiples usualmente se promueven por muchos meses en el sitio de poker, junto con el evento principal. Hay satélites diarios de nivel vario que garantizan lugares en los súper satélites, y algunos tienen entradas muy bajas (usualmente un dólar o menos). Es relativamente común que la garantía no sea cubierta, tanto para los satélites de niveles múltiples como para los súper satélites. Es un lugar fantástico para buscar dinero gratis, especialmente si quieres jugar en el rango de entradas menor a $200-$1000.
  www.avs4you.com  
Ziemlich oft enthalten DVDs und sogar .avi-Dateien mehrere Audiotracks. Deswegen muss man einen gewünschten Track vor dem Export des Audios wählen.
Los DVDs y hasta archivos .avi con frecuencia contienen varias pistas de audio. Por eso es necesario que usted seleccione la pista deseada antes de empezar a extraer.