zitat des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf seiner Internetseite schmückt sich WIKILEAKS mit einem Zitat des TIME Magazines, wonach seine zukünftige Bedeutung als journalistisches Werkzeug mit der des Freedom of Information Act verglichen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
En su página de Internet, Wikileaks ostenta la cita de la revista Time, según la cual el portal tiene hacia el futuro una importancia, como herramienta periodística, comparable al Freedom of Information Act: la ley que desde 1974 permite a los ciudadanos esta-dounidenses acceder a documentos del go-bierno, en caso extremo mediante recursos legales.
  6 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zitat des Tages Der Herausgeber haftet nicht für psychische und physische Zustände, die nach Lesen des Zitats auftreten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Cita del día El editor no se responsabiliza por los estados físicos o mentales que puedan generarse después de leer la cita
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitten in den Unruhen hebt die auflagenstarke türkische Tageszeitung Posta dieses Zitat des türkischen Staatspräsident Abdullah Gül auf ihr Titelblatt. Indirekt kritisiert das Blatt mit dieser […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
El diario turco Posta cita en portada al presidente de la República, Abdullah Gül. Frente a la posición del primer ministro Erdogan, que considera que […]
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Titelseite findet der Leser ein Zitat des Zeit-Journalisten Wolfram Siebeck:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
En la cubierta del libro, el lector encontrará la siguiente cita de Wolfram Siebeck, periodista de la revista Die Zeit:
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
das vielleicht beste Zitat des Tages, welches von Lorenzo selbst stammte: „Interviewer: 'Du bist ein Held.' JL99: 'Nein, Helden sind diejenigen, die hart arbeiten, nur um bis Ende eines jeden Monats über die Runden zu kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Por su parte, el comentarista de motogp.com Gavin Emmett tuiteó quizás la mejor frase del día, proferida por el propio Lorenzo en una entrevista. El entrevistador le dijo: “Eres un héroe”, a lo que el piloto respondió: "Los héroes son los que trabajan duro para llegar a final de mes. A mi me pagan para hacer estas cosas".
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So entfalten z. B. Adornos rhetorische und ästhetische Strategien ihre volle Kraft nur im Gegensatz zu diesem dicht konstruierten Bild des autoritären Charakters. Betrachten wir das folgende Zitat des Textes über „Engagement“ von 1961:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
La personalidad autoritaria culmina la construcción interdisciplinaria de un ideal-tipo por parte de la Escuela de Francfort: es una imagen polémica del yo social destinada a guiar y estructurar varios tipos de críticas. Su importancia va mucho más allá de la forma en que utiliza metodologías estadísticas para el estudio de encuestas; la función clave del ideal-tipo consiste en su capacidad de unificar distintas corrientes críticas alrededor de un mismo objeto. Las estrategias retóricas y estéticas de Adorno, por ejemplo, cobran plena fuerza si se leen en oposición a la imagen densamente construida de la personalidad autoritaria. Consideremos esta cita de su ensayo sobre el Compromiso de 1961:
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So entfalten z. B. Adornos rhetorische und ästhetische Strategien ihre volle Kraft nur im Gegensatz zu diesem dicht konstruierten Bild des autoritären Charakters. Betrachten wir das folgende Zitat des Textes über „Engagement“ von 1961:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
La personalidad autoritaria culmina la construcción interdisciplinaria de un ideal-tipo por parte de la Escuela de Francfort: es una imagen polémica del yo social destinada a guiar y estructurar varios tipos de críticas. Su importancia va mucho más allá de la forma en que utiliza metodologías estadísticas para el estudio de encuestas; la función clave del ideal-tipo consiste en su capacidad de unificar distintas corrientes críticas alrededor de un mismo objeto. Las estrategias retóricas y estéticas de Adorno, por ejemplo, cobran plena fuerza si se leen en oposición a la imagen densamente construida de la personalidad autoritaria. Consideremos esta cita de su ensayo sobre el Compromiso de 1961:
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Geschichten Gedächtnis sind, und das Gedächtnis ein subjektives, dynamisches und progressives Erzählkontinuum, dann widerlegt schon das Zitat des Historikers Johannes Fried im Spiegel 2006 die These einer einzigen fassbaren großen Geschichte, er sagte: „Das Gedächtnis arbeitet nicht für Historiker, es dient dem Leben, und dieses bedarf fließender Anpassungen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
El concepto de que la Historia sólo puede ser contada por historiadores es anticuado y medieval. Con ello las historias de muchas personas son silenciadas, con ello se mantiene una pétrea y ruinosa construcción histórica que resulta no pocas veces una carga para el desarrollo posterior de las sociedades. De esta faceta contraproducente habla mi primer ensayo. Incluso una historia como la de Hänsel y Gretel puede contarse cada vez de un modo distinto, si uno quiere poner el foco en otro aspecto. Cuando las historias son memoria, y la memoria un continuo narrativo subjetivo, dinámico y progresivo, entonces queda rebatida la cita del historiador Johannes Fried en 2006 en Spiegel sobre la tesis de una gran Historia única y abarcable, que decía: “La Historia no trabaja para los historiadores, sirve a la vida y a su necesidad de sus adaptaciones corrientes”. La