zitiert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.dominiktrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(A.A. Lazarus, zitiert in Medien-Information der WHO vom 30. März 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baswa.com as primary domain	(A.A. Lazarus, citado en información de medios de WHO el 30 de marzo de 2011).

  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine im Jahr 2004 in Finnland unter 15- bis 16-Jährigen durchgeführte Erhebung zeigte, dass etwa 7 % der Personen, die im Laufe der letzten 12 Monate Cannabis konsumiert haben, ihren Konsum illegal finanziert haben, und zwar mehr als die Hälfte durch den Verkauf von Drogen und die übrigen vorwiegend durch Diebstähle (Kivivuori et al., 2005, zitiert im nationalen Bericht Finnlands).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Una encuesta realizada en el año 2004 entre jóvenes de 15 a 16 años en Finlandia reveló que en torno al 7 % de los que habían consumido cannabis durante el último año habían financiado su consumo de manera ilegal, más de la mitad vendiendo drogas y el resto, principalmente, robando (Kivivuori et al., 2005, citado en el informe nacional de Finlandia).

  4 Hits www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst ein Vergewaltiger wurde freigesprochen, nachdem er einen Richter bestochen hatte. Auf dem jüngsten Titelblatt der Zeitschrift Caretas wird Richter César San Martín zitiert: „Wir sind schmutzig. Wir müssen uns ändern!“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

¿Qué es un sistema legal corrupto?, no lo supe en ese  entonces sino hasta muchos años después de conocer y vivir en América del Sur. En la actualidad, las coimas son conocidas en el Perú y no hay ni un día en que no haya nuevas revelaciones sobre los tribunales corruptos. Incluso un violador fue absuelto después de haber sobornado a un juez. En la reciente portada de la revista Caretas, el juez César San Martín cita: “Estamos sucios. ¡Hay que cambiar! ”

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine entsprechende Kreditlinie sollte in der Figur Legende oder Tabelle Fußnote aufgenommen werden, und vollständige Veröffentlichung Informationen sollten in der Referenz-Liste aufgenommen werden. Schriftlichen Genehmigung des Autors für ein unveröffentlichtes Material aus anderen Labors zitiert erhalten werden, und sollte dem Manuskript.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

El autor debe obtener autorización para reproducir figuras, tablas, y el texto del material previamente publicado. El permiso por escrito debe ser obtenido (por el autor) parte de su propietario original, (generalmente el editor, no el autor o editor) de la revista o libro en cuestión. Una línea de crédito adecuado se debe incluir en la leyenda de la figura o el pie de tabla, y la información de la publicación completa debe ser incluido en la lista de referencias. El permiso por escrito debe ser obtenido de autor para cualquier material inédito citado de otros laboratorios, y debe acompañar el manuscrito.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl wir nicht wissen, ob Schillers Räuber in Namibia zitiert wird, wird ein kühles Krombacher sicherlich dort gezapft. Wir bewundern die Sprache der Dichter und Denker. Wir fahren Ski in Salzburg, besteigen das Falknishornund laufen durch Europas zweitgrößten Hafen in Antwerpen – und hören die ganze Zeit Deutsch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	No sabemos si en Namibia recitan a el Robbers de Schiller, pero una refrescante Krombacher seguramente está siendo servida allá. Nos maravillamos con un lenguaje que le va perfecto a "escritores y pensadores".Esquiamos en Salzburg, escalamos el Falknishorn y paseamos por el segundo puerto marino más grande en Europa en Antwer – siendo oyendo cómo hablan alemán.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es schlägt vor, vor allem, weil der Film nicht die breite Anziehungskraft von, sagen wir, ein Adam Sandler Film, dass Netflix glaubt an seine Auszeichnungen Potenzial. Nach Variety, die Insider zitiert, plant Netflix in der Tat eine ernsthafte Oscar-Kampagne für den Film (selbst ein teurer Vorschlag).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

[...] Netflix pagó un poderoso $ 12 millones por los derechos exclusivos. Con ese precio, la compañía -que generalmente favorece las películas de pequeño presupuesto y los programas de televisión- probablemente podría haber hecho algo original. Sugiere, sobre todo porque la película no tiene el amplio atractivo de, por ejemplo, una película de Adam Sandler, que Netflix cree en su potencial de premios. De acuerdo con Variety, que cita a los integrantes, Netflix es de hecho la planificación de una seria campaña de los Oscar para la película (en sí una propuesta costosa). [...]

  4 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber statt auf das Zeugnis ihres eigenen gottgefälligen Wandels zu vertrauen, jagt sie ihrem Mann hinterher. Sie zitiert ihm Schriftverse, bittet ihn, in die Kirche zu gehen, streitet mit ihm. Leider ist diese Frau machtlos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ahora, la vecina de esta mujer también puede ser una esposa creyente. Ella también ora con diligencia por su marido inconverso. Pero en vez de confiar en el testimonio de su caminar piadoso, ella acosa a su esposo. Ella le cita las escrituras, le ruega que vaya a la iglesia, y discute con él. Tristemente, esta mujer es impotente. Ya perdió toda autoridad espiritual, porque ella ha tomado el liderazgo de su casa de su marido.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem nahe gelegenen Terrasse, ausklingen mit einem Kaffee mit einem süßen nativen (warmen Schwein), ohne zu ahnen, dass der Vorhang zu fallen ist. Ohne Vorwarnung, jedes Mal, wenn es beginnt zu regnen härter und die Markisen als Entmutigung zitiert breitet sich ähnlich einer Partei nur endete die offene Bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tras descartar una lohikeitto (sopa de salmón), nos enfrentamos a un plato de salmón, chanquetes y un pescado parecido al arenque (ver foto), salpicado de verduras y patatas asadas, un condumio apetitoso que la cerveza ayuda a digerir sin prisas. En una terraza cercana, rematamos con un café con un dulce autóctono (lämmin possu), sin sospechar que el telón está a punto de caer. Sin previo aviso, comienza a llover cada vez con más fuerza y los toldos se cotizan mientras cunde un desánimo similar al de una fiesta en la que acaba de terminar la barra libre. La barra libre, aquí, era de sol.

  4 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicholson Baker zitiert Konfuzius: „Wer auf Rache aus ist, der grabe zwei Gräber.“ Ich weiß nicht, was ein neuer Ansatz sein könnte. „Bei mir schlagen zwei Herzen in einer Brust, die sich relativ gewaltsam in den Haaren liegen“, sagt Judith Holofernes in einem Interview in einer anderen Zeitung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Nicholson Baker cita a Confucio: „el que actúa a partir de la venganza, cava dos tumbas.“ No se si este podría ser un nuevo principio. „en mi caso palpitan dos corazones en el pecho que, relativamente violentos, se tiran de los pelos“, dice Judith Holofernes en una entrevista de otro diario. Dos corazones se tiran de los pelos. Al final uno de los corazones pierde la cabeza. Nos decidimos por el sol. Tenemos miedo de envejecer. Las señales de los jóvenes no nos importan.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Finnland wurden im Zeitraum 2000 bis 2003 erheblich weniger Tötungsdelikte und tätliche Angriffe unter dem Einfluss illegaler Drogen verübt als unter Alkoholeinfluss (6 % gegenüber 64 % der Tötungsdelikte und 2 % gegenüber 71 % der tätlichen Angriffe) (Lehti und Kivivuori, zitiert im Nationalen Bericht Finnlands).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

En Finlandia, durante el período 2000–2003, el porcentaje de homicidios y atracos cometidos por delincuentes bajo la influencia de drogas ilícitas fue mucho menor que el porcentaje de los cometidos bajo la influencia del alcohol (un 6 % frente al 64 % de homicidios y un 2 % frente al 71 % de atracos) (Lehti y Kivivuori; citado en el informe nacional finlandés). Aunque la presencia de drogas en los delitos de robo parece haber aumentado en la última década, la presencia de alcohol es todavía más habitual en este tipo de delitos (en el 43 % de los delitos de robo interviene el alcohol frente al 9 % en los que intervienen drogas).

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die erste „Tiere und Glasmalerei“ an Grundschüler richtet, in denen die Schüler die Tiere in den Glasfenstern dargestellt entdecken, die das Innere des Tempels von den biblischen Geschichten, in denen beleuchten diese Tiere zitiert werden, ist betitelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

Durante este curso, también hemos ampliado la oferta educativa con dos tipos de visitas nuevos. La primera se titula "Animales y vitrales", dirigida a alumnos de Educación Primaria, en la que los alumnos descubren los animales representados en los vitrales que iluminan el interior del templo a partir de las historias bíblicas en las que se citan estos animales. El segundo tipo de visita es la de la exposición temporal "Apócrifos. El Diocesano ilustrado", para Educación Secundaria y Bachiller.

  3 Hits audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch die EM-Geschäft, während Sie wachsen, meldet sich nicht auf die zahlen zu den Einnahmen oder der Marktdurchdringung könnte man erwarten von der AMA-Umfrage, oder zumindest aus der Art und Weise, dass die AMA-Umfrage ist in der Regel zitiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

La noción de que a tan gran escala de observación de computadora, correo electrónico y uso de internet que realmente está ocurriendo parece ser contradicho por el estado del control de los empleados (EM) de la industria. Las compañías de vigilancia de los empleados–, en el sentido de una vigilancia sistemática, en lugar de al azar de los controles in situ, o respuestas ad hoc a una situación específica – presumiblemente hacerlo utilizando comercial EM software. Sin embargo, la EM de negocios, a la vez, no informa de las cifras de los ingresos o la penetración en el mercado que uno podría esperar de la AMA de la encuesta, o al menos de la forma en que el AMA de la encuesta es típicamente citado.

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Autor zitiert Amartya Sen, der vom „institutionellen Fundamentalismus“ spricht, im Rahmen dessen die Institutionen „per se“ Funktionen ausüben, dies sei ein undurchführbares Schema innerhalb eines Ministeriums mit so wichtigen Aufgaben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

El fundamentalismo institucional del que habla Amartya Sen, citado por el autor, en donde las instituciones per se logran las funciones es un esquema inviable a seguir en un Ministerio en el que renacen tan importantes obligaciones. O'meara recuerda que precisamente el rediseño institucional realizado en 1991 por la Constitución, quería cambiar las muchas falencias encontradas durante los años 80 en estas carteras y el retroceso dado al involucrar en este Ministerio tantas dependencias y responsabilidades. Lo anterior causado en gran parte por la copia de modelos extranjeros sin tener en cuenta que el contexto económico, social y político chileno, americano o europeo no es el mismo colombiano. Y ahora es evidente que el contexto hace radicalmente la diferencia y que es necesario incorporar las necesidades locales para la creación de instituciones efectivas o la reforma efectiva de las mismas.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der 1 GHz-Prozessor und 512 MB RAM geben deutlich mehr Leistung als sein Vorgänger 550MHz chip/256MB RAM Kombination. Und Motorola zitiert eine geschätzte Sprechzeit von 9,6 Stunden mit dem neuen Droid 2, im Vergleich zu 6,4 Stunden mit dem früheren Modell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Después de meses de especulación, Motorola Droid 2 por fin ha llegado, con un procesador de 1 GHz, Android 2.2, una cámara de 5 megapíxeles con captura de video con calidad de DVD, y 8 GB de memoria a bordo y almacenamiento microSD. Además, cuenta con un teclado completamente rediseñado con grandes teclas en relieve, y no pad direccional, para una mejor experiencia de escritura más sensible que el de su predecesor, el Droid de Motorola. El procesador de 1 GHz y 512 MB de RAM dar mucho más poder que la combinación 550MHz RAM chip/256MB su predecesor. Y Motorola cita a un estimado de tiempo de conversación de 9,6 horas con el nuevo Droid 2, frente a 6,4 horas con el modelo anterior. En modo de espera, el Droid 2 se muestra en 13,1 días, siendo los Droid primero obtiene 11,3.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

War aus jenem Anlass die Auswahl des Repertoires Cervantes’ breit gefächert, so haben in diese Ausgabe der Romanzen und Weisen des Don Quijote alle Romanzen, Lieder, Madrigale und Weisen Eingang gefunden, die von den verschiedenen Figuren zitiert und kommentiert bzw. in den unterschiedlichen Erzählsituationen in Verbindung mit dem jeweiligen, von verschiedenen Erzählern aufgesagten Text beschrieben werden, so dass ihre Ausdruckskraft und Darstellungsfähigkeit beim Hören zum genauen Zeitpunkt der Handlung eine neue, spannende Annäherung an die Welt unseres liebenswürdigen sinnreichen Junkers ermöglicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Nuestro interés por las músicas de Miguel de Cervantes remonta ya a los años 70, cuando junto con Montserrat Figueras, Hopkinson Smith, Ton Koopman y otros músicos del recién fundado Hespèrion XX, preparamos para EMI, la grabación “Canciones y Danzas de España, en la Época de Miguel de Cervantes” (1977). Si en aquellos años seleccionamos una variada muestra del repertorio Cervantino, en la actual edición de los Romances y Músicas de Don Quijote se incluyen todos los romances, canciones, madrigales y músicas, citados y comentados por los diferentes personajes o descritos en las diferentes situaciones de la narración, siempre asociados al texto correspondiente que es recitado por varios narradores. De tal manera que, al escucharlos en el momento justo de la acción narrativa, su fuerza expresiva y su evocadora belleza, nos permiten una nueva y emocionante aproximación al universo de nuestro entrañable Ingenioso hidalgo.

  37 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oft wird in diesem Zusammenhang Prediger 9, 10 zitiert (ein Aphorismus, der uns vielleicht mehr einleuchtet, wenn wir älter werden und beginnen zu begreifen, wie begrenzt die Zeit für jeden von uns ist): „Alles, was dir vor die Hände kommt, es zu tun mit deiner Kraft, das tu; denn bei den Toten, zu denen du fährst, gibt es weder Tun noch Denken, weder Erkenntnis noch Weisheit.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

El mensaje de la Biblia sobre el tema es consistente: se exhorta a tener control, el éxito es motivo de celebración y el esfuerzo será recompensado. Con frecuencia la gente cita Eclesiastés 9:10 en este sentido, aunque el aforismo puede sonar más cierto a medida que envejecemos y comenzamos a apreciar el tiempo limitado que cada uno de nosotros tiene: «Todo lo que te viniere a la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el Seol, adonde vas, no hay obra, ni trabajo, ni ciencia, ni sabiduría».

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In mehr erlaubt er als die Benutzer nicht haben d'esperar, um Termin zu erhalten, und in Momenten von großer assistencial Nachfrage den Bürgern ermöglichen, die obtenguin im Gesundheits-Zentrum mit großer Bequemlichkeit und von seinem Wohnsitz zitiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Mediante este servicio todos los Centros de Salud d'Atenció Primaria de las Islas Baleares dan cita previa con su médico del Centro de Salud, su pediatra, su enfermera, l'odontólogo y las citaciones por analíticas a través d'un número único, el 902 079 079, que atiende a los ciudadanos entre las 7.00 y las 21.00 horas de lunes a sábado. Es más, permite que los usuarios no hayan d'esperar para obtener cita y en momentos de gran demanda asistencial facilitar a los ciudadanos que obtenguin cita en el Centro de Salud con gran comodidad y desde su domicilio.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Auslegung von Recht und Gesetz wird uns durch gerichtliche Entscheidungen und Gutachten vermittelt. Diese Auslegung kann dann von anderen Gerichten oder von Behörden zitiert und als Präzedenzfall, Präjudiz oder Richterrecht herangezogen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

De hecho, en determinados países la jurisprudencia es una importante fuente de Derecho y las sentencias de los tribunales superiores de apelación tienen carácter normativo: establecen reglas que los demás órganos jurisdiccionales pueden o, en ocasiones, deben aplicar para resolver cuestiones jurídicas similares. Se habla en tal caso de «precedentes vinculantes», especialmente en los países llamados de

  9 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oficina virtual de denuncias virus behauptet, dass Ihr Computer durch eine automatische Informationen blockiert worden ist-Steuerung, weil Sie verbotene Websites besucht haben. Das ist nur eine lächerliche "Gründe", zitiert von der Infektion, aber er sagt auch, dass Sie alles reparieren können, wenn Sie einen 100 Euro Bußgeld zahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Oficina virtual de denuncias virus reclamaciones que su ordenador ha sido bloqueado por una información automática sistema de control, debido a que ha sido visitando sitios Web prohibido. Ese es sólo uno de lo ridículo "razones", citados por la infección, pero también dice que puede solucionar todo si pagas un euro 100 bien.

  14 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Preise sind in Pfund Sterling, Anzahl der Personen und Menschenhandel zitiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Los precios se indican en libras esterlinas, cantidad de personas y el tráfico.

  5 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aber、Sie haben die schwierige Japanisch schreiben、In ihrer eigenen Art und Weise wird es übersetzt。Die zweite Hälfte des Satzes zitiert wurde, wie es ist。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	pero、Tienes que escribir la difícil japonesa、Su propio camino en será traducido。La segunda parte de la frase se ha citado como es。

  www.domaine-chaumont.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Che Bing Chiu zitiert gerne Jing Hao, den großen Meister der Landschaftsmalerei zur Zeit der Fünf Dynastien (907-960), der in seinen Notizen über die Kunst der Pinselführung schrieb:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-chaumont.fr as primary domain	“Si el soplo [el qi] es transmitido únicamente por el conducto de la apariencia exterior y no a través del propio cuerpo de la imagen, la imagen está muerta”.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Material darf ohne vorherige Genehmigung zitiert werden, vorausgesetzt die Quelle wird angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Se puede citar este material sin autorización previa, con la condición de que siempre se reconozca la procedencia.

  32 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[29] Foucault zitiert hier ohne genauere Angaben die Pestordnung. Überwachen und Strafen, 252.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	[29] Foucault cita aquí un decreto sobre la peste sin dar referencias precisas; véase Überwachen und Strafen, op. cit., pág. 252.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richtungweisend: Madonna wird im Business als Beispiel einer selbst initiierten Neuerfindung zitiert. Jetzt ist die NATO dran…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Señalando el camino a seguir: Las empresas usan a Madonna como ejemplo de cómo reinventarse a sí mismo. Ahora le toca el turno a la OTAN.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Antworten/Weiterleiten) und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die ursprüngliche Nachricht wird beim Beantworten oder Weiterleiten einer Nachricht zitiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Responder/Reenviar) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando conteste o reenvíe un mensaje, aparecerá el contenido del mensaje original.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Land, das reichlich Weizen produziert, Gerste und Hirse, Plinius in Historie Buch XIV, Bestimmte Rebsorten genannt Prusina, schwarze Traube hatte, zitiert, aber in den Zeitraum von vier Jahren, der resultierende Wein zog wurde weiß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	En la tierra que produce trigo abundante, cebada y el mijo, Plinio en el libro XIV de la Historie, CITA cierto Prusina llamado uva que tenía negro uva, pero en el espacio de cuatro años, dibujó el vino resultante se convirtió en blanco.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jene, die ihm nahestehen, glauben, seine Gefangenschaft habe ihn verändert. Xin Zhao wurde folgendermaßen zitiert: „Seine Augen schienen dich nie wirklich anzuschauen, nur durch dich hindurch, auf etwas, von dem er seinen Blick nicht abwenden konnte.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Sus más allegados creían que su captura lo había cambiado. Xin Zhao dijo una vez: ''Parecía que sus ojos nunca te miraban, sino que te atravesaban para fijarse en algo de lo que no podía apartar la mirada''.

  prof.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Textstellen können nach der Absatznummer zitiert werden. Die genaue Zitierform eines Beitrages steht am Ende des Textes. Dort sind auch weitere bibliographische Angaben vermerkt. Ein Zitat könnte beispielsweise folgendermaßen aussehen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prof.polylog.org as primary domain	Pasajes del texto se pueden citar según el número del párrafo correspondiente. La forma precisa de cómo citar una contribución se encuentra en el pie del texto. Ahí se anotan también indicaciones bibliográficas adicionales. Una cita podría tener, por ejemplo, la forma siguiente:

  www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl nicht direkt zitiert, Sie sind erreichbar JIC Gewinde API und Metrics. Im Hinblick auf die Schnellkupplungen und Ventile nicht, Sie sind erreichbar in Edelstahl, Carbon Steel, Messing und Aluminium, Sie sind auch auf der Zeichnung verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain	Aunque no citó directamente, Ellos son alcanzables JIC roscas API y métricas. Con respecto a acoplamientos rápidos y válvulas no, Ellos son alcanzables en acero inoxidable, acero carbono, latón y aluminio, También están disponibles en el dibujo.