zitronen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Wörterbuch
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
Zitronen => limones

Keybot      279 Ergebnisse   96 Domänen
  3 Treffer cenlitrosmetrocadrado.com  
Die Goldenen Zitronen Lyrics
Letras de Die Goldenen Zitronen
  2 Treffer www.bioromeo.nl  
Toröffner, Werkstatt mit Doppel-Garage, Videoüberwachung, Gartenbeleuchtung, Poolhaus, Pool (10m x 8m) mit Jet-Stream, Boule-Platz, Hubschrauberlandeplatz möglich, Öl-Zentralheizung, Fußbodenheizung, 450 Palmen, über 500 verschiedene Pflanzenarten (Apfelsinen-, Feigen-, Zitronen-, Kork-Eichen-, Mimosen- und Olivenbäume und Pinien).
Salón con chimenea, amplia galería, baldosas siglo 18, con vigas de techo del siglo 19, cocina equipada, pozo privado, patios cubiertos, un sistema de música de Bang & Olufsen, teléfono, internet, televisión vía satélite, alarma, puerta eléctrica, taller con garaje para dos coches, videovigilancia, iluminación del jardín, casa de la piscina, piscina (10m x 8m) con corriente de chorro, boule -pitch, helipuerto posible, calefacción central de gasoil, suelo radiante, 450 palmeras, más de 500 especies de plantas diferentes (naranjos, higueras, limoneros, alcornoques, mimosas, olivos y pinos).
  www.linde-mh.ch  
Sie befinden sich in der "Serra Tramuntana" und ihre Lage ist nicht zufällig ausgewählt, da das Bauernhaus, dank eines besonderen Mikroklimas in dieser Zone, das ganze Jahr über Wasser verfügt. Das Wasser versorgt die Zitronen- und Orangenbäume seines Obst- und Gemüsegartens sowie die Pappeln, Palmen, Jasminsträucher, die Seen seiner Gärten und das berühmte Wasserspiel "Juego de aguas".
Situados en la "Serra Tramuntana" su ubicación no es casual, ya que gracias al peculiar microclima de la zona la alquería dispone de agua todo el año. Agua que alimenta a los limoneros y naranjos de su huerta, a los álamos, palmeras, jazmines y lagos de sus jardines y al famoso "Juego de aguas" protagonista indiscutible del conjunto, formado por una pérgola de setenta y dos columnas y veinticuatro hidras de piedra a modo de fuentes.
  8 Treffer sensiseeds.com  
Es war klar, dass es endlich eine Cannabissorte, die nach Michka® Seeliger-Chatelain, der Französischen Grande Dame des Cannabis, Aktivistin und Autorin, benannt ist, geben muss! Diese entzückende, nach Zitronen duftende Sorte ist DER Nervenkitzel für alle Sativa-Liebhaber, und, es gibt sie jetzt auch in feminisierter Version.
Era lógico dedicar, finalmente, una variedad de cannabis a Michka® Seeliger-Chatelain, la gurú francesa del cannabis, activista y escritora prolífica, y la Gran Dama del Cannabis! Esta deliciosa variedad con aroma a cítricos entusiasma a todos los aficionados a las sativas, y ya está disponible en su versión feminizada.
  www.square-brussels.com  
In Mexiko genießt man nur den gewöhnlichen, jungen (klaren) Tequila mit Salz und Zitrone oder Limette, wobei die Reihenfolge durchaus variieren kann. Am bekanntesten ist aber wohl die eingangs erwähnte: zuerst etwas Salz vom Handrücken lecken, danach den Tequila kippen und dann in die Zitronen- oder Limettenscheibe beißen.
En México solo se disfruta del habitual tequila joven (claro) con sal y limón o lima, mientras que el orden del ritual puede variar notablemente. Sin embargo, el más famoso es el citado al principio: primero chupar un poco de sal del dorso de la mano, después tomar el trago y a continuación morder la rodaja de limón o lima. El sabor de la sal y el aroma del cítrico deben compensar un poco el fuerte sabor a alcohol del tequila joven.
  www.salentochessopen.it  
Die beste Art der Fortbewegung ist ein Auto, damit Sie die Insel über die Urlaubsorte hinaus erkunden können und winzige Fischerdörfer, abgeschiedenen Buchten, Ruinen aus der Steinzeit, wundervolle Spazierwege und eine malerische Landschaft voller Oliven-, Zitronen- und Mandelhaine entdecken können.
Atrayendo casi 10 millones de turistas cada año, Baleares están orgullosas de un envidiable clima mediterráneo, playas idílicas con aguas cálidas, claras y muchos hoteles modernos de lujo. La mejor forma de moverse es con un coche, para que puedan explorar fuera de los centros turísticos y encontrar pequeños pueblos pesqueros, cuevas apartadas, ruinas de la Edad de Piedra, caminos preciosos y un paisaje pintoresco de olivos, cítricos y almendros.
  www.discountrentacar.com  
Die beste Art der Fortbewegung ist ein Auto, damit Sie die Insel über die Urlaubsorte hinaus erkunden können und winzige Fischerdörfer, abgeschiedenen Buchten, Ruinen aus der Steinzeit, wundervolle Spazierwege und eine malerische Landschaft voller Oliven-, Zitronen- und Mandelhaine entdecken können.
Atrayendo casi 10 millones de turistas cada año, Baleares están orgullosas de un envidiable clima mediterráneo, playas idílicas con aguas cálidas, claras y muchos hoteles modernos de lujo. La mejor forma de moverse es con un coche, para que puedan explorar fuera de los centros turísticos y encontrar pequeños pueblos pesqueros, cuevas apartadas, ruinas de la Edad de Piedra, caminos preciosos y un paisaje pintoresco de olivos, cítricos y almendros.
  www.moleiro.com  
Nutzen: sind zweckmäßig bei Verdauungsbeschwerden und besänftigen Leber und Magen. Nachteil: verbrennen das Blut. Gegenmittel gegen Nachteil: mit frischen Zitronen. Wirkungen: stechendes Blut. Geeignet für kühle [Gemüter], im Greisenalter, im Winter und in nördlichen [Regionen].
Pasas. Naturaleza: caliente y húmeda en primer grado. Elección: grandes de Jorasán. Beneficio: son convenientes para el dolor intestinal y confortan el hígado y el estómago. Perjuicio: queman la sangre. Remedio del perjuicio: con limones frescos. Qué producen: sangre punzante. Convienen a los [temperamentos] fríos, a la senectud, en invierno y en las [regiones] septentrionales.
  lauristons.fixflo.com  
Vorbei an der malerischen mittelalterlichen die der Stadt Castellammare di Stabia ihren Namen verleiht, den kleinen bezaubernden Stränden von Vico Equense und Seiano mit der typischen mediterranen Vegetation mit den Farben der Zitronen- und Orangenhainen.
Usted puede ver a lo largo el Castillo de estilo medieval que da nombre a la ciudad de Castellammare, pequeñas playas encantadoras de Vico Equense y Seiano y la vegetación mediterránea de estos lugares, que le da al paisaje los colores vivos de los limones y las naranjas.
  2 Treffer www.secty-electronics.de  
Von Indien oder Malaysia, wurde der Kalk rund um das Mittelmeer von den Kreuzfahrern nach Amerika ausgestrahlt und von den Portugiesen gebracht. Obwohl weniger reich an Vitamin C als Zitronen, wird es auf britischen Schiffen als Heilmittel gegen Skorbut eingesetzt wurde.
Desde la India o Malasia, la cal fue transmitido en todo el Mediterráneo por los cruzados y traído a América por los portugueses. Aunque es menos rica en vitamina C que el limón, que fue utilizado en las naves británicas como un remedio contra el escorbuto. De ahí que los limeys apodo dado por los estadounidenses a los británicos, especialmente el Inglés.
  20 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Es gibt aber Konsumenten, die über ihre Erlebnisse mit der angeblichen Sorte berichten und Ähnlichkeiten mit der bekannten OG Kush ausmachen. Glaubt man denjenigen, die sie gekostet haben, besitzt Khalifa Kush ein saures Zitronen- und Pinienaroma und erzeugt ein aktives und zerebrales High, dass sich sehr gut tagsüber genießen lässt.
Muchos sostienen que la "verdadera" Khalifa Kush no está disponible para su consumo público, pero hay quien ha compartido su experiencia con la supuesta hierba y afirma que tiene similitudes con la famosa OG Kush. La Khalifa Kush, según quienes la han probado, tiene un sabor ácido a limón y pino e induce un "efecto cerebral activo", por lo que es ideal para su consumo diurno.
  www.ot-cassis.com  
Wenn unser Natureis so Gourmet sind und köstlich,, dass in der Frischmilch und Azux Bio-Eiern ist, fügen wir das außergewöhnliche Produkte. Haselnüsse aus Piemont, Mawardi, Sri Lanka-Kokos-Pistazien... Dieselbe Philosophie unsere Sorbets, Sorrento Zitronen, Mangos Alfonso...
Si el hielo natural es tan gourmet y delicioso, es que en la leche fresca y huevos orgánicos azux, agregamos que excepcionales productos. Avellanas de Piamonte, pistachos de coco Mawardi, Sri Lanka... Misma filosofía a nuestros sorbetes, limones de Sorrento, mangos Alfonso...
  www.hotel-ensoleille.com  
Die süßen Snacks, zubereitet aus Schalen der lokalen Orangen und Zitronen, passen ausgezeichnet zu einem Aperitif zusammen, wobei ihr spezifischer Duft und die lange Zeit der Zubereitung jeden Gast begeistern werden.
Estas “tapas” dulces hechas de las cáscaras de naranjas y limones locales le caerá bien con un cóctel, mientras que su olor específico y su preparación que pide mucho tiempo le encantará. Las señoras de Dubrovnik han mantenido la tradición de preparar este manjar delicioso que ofrece los sabores típicos del Mediterráneo.
  www.infoparks.com  
Im Sommer können Sie einen köstlichen mit grünen Zitronen marinierten Tahiti-Salat, die berühmte Fois-Gras oder den frischen Fisch vom Markt genießen, während wir donnerstags ein Grillfest mit einer üppigen carte brasserie veranstalten, das Ihren Appetit und Ihre gute Laune anregen wird.
En verano, podrá saborear una ensalada tahitiana marinada con limón verde, foie-gras, pescado recién llegado del mercado, mientras que los jueves le espera la jornada de barbacoa, con una nutrida carte brasserie que estimulará su apetito y su buen humor.
  www.czech.cz  
Die Grundlage der Horschitzer Röllchen bilden zwei sehr dünne und zart-knusprige Oblaten, die mit zerlassener Butter mit Honig verbunden und mit Zucker oder Mandeln, Nüssen, Rosinen, Zitronen- oder Orangenschale, Vanille oder Zimt bestreut werden.
La base de los tubos de barquillo de Hořice son dos obleas muy delgadas y frágiles unidas con mantequilla diluida con miel, entremezcladas con azúcar o almendras, nueces, uvas pasas, cáscara de limón o naranja, vainilla o canela. Al final, las obleas se enrollan manualmente formando un tubo. También es posible llenarlas con una crema. Las obleas se fabrican también bañadas o semi-bañadas con una capa de chocolate.
  3 Treffer rikota.com.ua  
Umgeben von einem idyllischen Garten mit Orangen-, Zitronen-, Oliven- und Mandelbäumen, einem Fischteich, sehr großzügiger Poollandschaft, mehrere überdachte und freie Terrassen, Carport für 3 PKWs und ca. 20 Parkplätze sind auf dem eigenen Grundstück verfügbar.
Rodeado de un jardín idílico con naranjas, limones, olivos y almendros, estanque de peces, zona de piscina muy amplia, varias terrazas cubiertas y descubiertas, garaje para 3 coches y 20 plazas de aparcamiento más disponibles en la propiedad.
  www.dyadicsystems.cn  
Unter den vielen unwiderstehlichen gastronomischen Highlights Mallorcas empfehlen wir Sórrels Orangen und Zitronen. Die Erntezeit beginnt im Januar, aber exzellente Produkte wie die bekannte Bitterorangenmarmelade kann man das ganze Jahr über kaufen.
Entre los muchos atractivos gastronómicos irresistibles de la isla asegúrate de probar las naranjas y los limones de Sórrel. La temporada de cosecha comienza en enero, pero los productos excelentes, como la mermelada de naranja amarga, se venden durante todo el año.
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Er wird aus vier Destillationen mit den folgenden mallorquinischen Zutaten hergestellt: Orangen, Zitronen und Mandeln vereinen sich mit Wacholderbeeren, Koriander, Engelwurz aus Sachsen sowie belgischen Veilchen- und Lakritzwurzeln.
Suau Gin es la primera ginebra 'premium' de Mallorca. Obtenida con cuatro destilaciones en tradicionales alambiques de cobre, se trata de una ginebra confeccionada con ingredientes típicamente mallorquines: naranjas, limones y almendras se unen a bayas de enebro, coriandro, angélica de Sajonia y de Bélgica, raíz de orris y raíz de regaliz para producir una ginebra de textura suave y armoniosa.
  dev.actioncatapp.com  
Dieses Gelände dient ausschließlich dem organischen Anbau von Zitrusfrüchten, darunter vorwiegend Orangen, Clementinen und Mandarinen, neben Zitronen.
Este terreno se ha dedicado exclusivamente al cultivo de cítricos orgánicos incluyendo en su mayoría naranjas, clementinas y mandarinas, además de limones y pomelos.
  8 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Der von Zitronen- und Orangenbäumen umgebene, restaurierte Ferienhof Antico Borgo begrüßt Sie mit einer unverstellten Aussicht auf den Ätna. Parkplätze und WLAN in allen Bereichen nutzen Sie hier kostenfrei.
El Antico Borgo goza de vistas completas al monte Etna y ocupa una casa rural restaurada rodeada de limoneros y naranjos. Cuenta con aparcamiento gratuito y WiFi gratuita en todas sus instalaciones. Las habitaciones del Agriturismo Antico Borgo están ubicadas en una casa de campo. Tienen vistas lejanas al mar, al jardín y a Taormina. Las habitaciones disponen de aire acondicionado o ventilador y tetera/cafetera. El Agriturismo se encuentra entre las salidas de autopista de Fiumefreddo y Giardini... Naxos. La estación de tren de Calatabiano está a 300 metros y la playa más cercana, a solo 5 minutos en coche. El restaurante ocupa una bodega tradicional y sirve cocina siciliana casera para la cena. Entre semana, los huéspedes tienen descuentos en un restaurante asociado, situado a 5 minutos en coche del establecimiento.
  www.infocostablanca.com  
Flaches Grundstück ideal für Menschen mit Gehbeschwerden und Kleinkinder! Eingewachsener Garten mit Rasen und eine Fülle von Obstbäumen wie Orangen, Zitronen, Feigen, Walnüsse etc. Automatische Bewässerung.
Propiedad hermoso de estilo finca situada a 5 minutos en coche de Pedreguer y 15 minutos de las playas de Denia. Parcela llana, ideal para las personas con dificuldades de andar y niños pequeños! Jardín establecido con césped y una gran cantidad de árboles frutales como naranjas, limones, higos, nueces, etc. Sistema de riego automático. 8 x 4 piscina con terrazas, terraza cubierta con vistas a la zona de la piscina. Amplia cocina con vitrocerámica y horno halógeno eléctrica y un montón de espacio para una mesa de comedor, lavadero independiente. El dormitorio principal es excepcionalmente grande de 20m2 con baño privado. El segundo dormitorio es de + / - 16m2 y hay una habitación/ oficina doble más . Estas habitaciones comparten un baño con ducha. Salón / comedor con mucho luz y espacioso. Calefacción central y aire acondicionado. Construcción moderna con ventanas superior e inclinación, Perseannas y Mosquiteras, acceso a Internet. Red de agua y electricidad. Gran capacidad de almacenamiento. Ideal para todo el año.
  www.justusgotgatan.se  
Kleiner Krakensalat mit dem Saft der Sorrent-Zitronen, kandierter Zitronenschale und frisch gepresstem Olivenöl
Ensalada de Pulpo con aroma y ralladura de Limón de Sorrento y aceite nuevo de frantoio
  20 Treffer www.realco.be  
Für das Avocado-Zitronen-Dressing
Para el aliño de aguacate y limón
  3 Treffer www.renner-powder.de  
Zitronen- und Laurinsäure (Frittieröl), Gallussäure als Konsevierungsmittel
Limón y ácido laurico (en aceite alimenticio), ãcido galito conservante
  www.pamplonaescultura.es  
Putting zum Brand in einem Topf Wasser, Zucker, Salz, geriebene Zitronen-und Öl. Wann kocht, entfernen von Wärme und sofort das Mehl hinzufügen. Schalten Sie eine lange Zeit, bis Teig ist ein homogenes (etwa zehn Minuten nach der Verarbeitung).
Poner al fuego en una olla el agua, azúcar, sal, ralladura de limón y aceite. Cuando hierva, retirar del fuego e inmediatamente añadir la harina. A su vez un largo tiempo, hasta que la masa es homogénea (unos diez minutos de tratamiento). Dejar la masa a cabo fuego hasta casi convertirse en frío. Añadir uno a la vez los dos huevos y funcionan muy bien ficnhè la pasta va a amalgamar y será una vez más homogéneos. Añadir sólo en este punto, bicarbonato de sodio y la vainilla. Revuelva bien durante 2-3 minutos. Preparar el fuego en una sartén con aceite caliente abondante, gettarvi pasta divide en pequeña cantidad de la grandeza de una nuez. Fry, retirarlos inmediatamente y tirarlos en el sector del azúcar, a continuación, ponerlos en una bandeja y servir caliente no, pero aún caliente, nunca fría.
  apnature.org  
1 TL Zitronen- oder Limonensaft
1 cdita de zumo de limón o lima
  12 Treffer www.victum.com.br  
Marmeladen Zitronen 6.00 €
Mermelada de Kumquat 6.00 €
  20 Treffer www.kanazawalounge.org  
DANONE ACTIVIA Cremiger Joghurt Limetten-Zitronen-Geschmack 4er-Pack Einheiten 120 g
DANONE ACTIVIA yogur cremoso sabor lima-limón pack 4 unidades 120 g
  www.madonnarama.com  
Passionsfrucht - gewürzt mit Zitronen-
Fruta de la pasión - sazonado con cítrico
  4 Treffer elsol.idiomasperu.com  
1 EL Zitronen-Kaviar
1 cuchara de caviar de limón
1 2 3 Arrow