zitronenbäume – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   8 Domains
  2 Hits www.italia.it  
Auf der gesamten Insel wachsen schließlich zahlreiche duftende Zitronenbäume, deren Früchte für die Herstellung des Traditionellen "Limoncello" genutzt werden.
En toda la isla crecen en abundancia perfumadísimos árboles de cítricos cuyos frutos son utilizados para preparar el tradicional licor “limoncello”.
  www.martinemeijer.eu  
Die Gärten sind der Mittelpunkt des Hotels San Mamolo in Bologna, eine echte grüne Ruhe-Oase, in der man sich an einem entfernten und eindrucksvollen Ort anstatt in der Altstadt von Bologna wähnt. Zitronenbäume, Oleander, der Granatapfelbaum und die große Palme haben hier ihren natürlichen Lebensraum gefunden.
Los jardines son el corazón del Hotel San Mamolo en Bolonia, un verdadero oasis de tranquilidad donde se puede vivir la sensación de estar en un lugar muy lejos y sugestivo más que en el centro histórico de la ciudad de Bolonia. Los limoneros, adelfas, granadas y la gran palma han encontrado aquí su hábitat natural.
  54 Hits rikota.com.ua  
Bergblick, Eigener Pool, Privatsphäre, Offener Kamin, Gute Straßenanbindung, Terassen, Steinböden, Holzböden, Kachelböden, Renoviert, Olivenbäume, Kiefern, Landsitz, Eigener Garten, Überdachte Terrassen, Freie Terrassen, Zentralheizung, Fussbodenheizung, Garage, Parkmöglichkeit, Neuwertig, Mandelbäume, Orangen- oder Zitronenbäume, Mediterraner Stil
Vistas a la montaña, Piscina privada, Privacidad, Chimenea, Buen acceso por carretera, Varias terrazas, Suelos de piedra, Suelos de madera, Suelos de azulejos, Reformado, Olivos, Pinos, Finca de interior, Jardín privado, Terrazas cubiertas, Terrazas abiertas, Calefacción central, Calefacción por suelo radiante, Garaje, Aparcamiento, Nueva construcción, Almendros, Cítricos, Estilo mediterráneo
  www.outdoorportofino.com  
Unser landschaftlich schön gestalteter Garten im andalusischen Stil mit einem angrenzenden Innenhof wurde speziell für die vier Jahreszeiten konzipiert. Die Orangen- und Zitronenbäume, Zypressen, Rosen und gemischten Blumen geben dieser grünen Oase im Herzen von Paris einen mediterranen Duft.
Nuestro maravilloso jardín al estilo andaluz con un patio contiguo ha sido especialmente diseñado para todas las épocas del año. Sus naranjos y limoneros, cipreses, palmeras, rosas y su gran variedad de flores aportan su aroma mediterráneo a este remanso de paz en el corazón de París. Desde el patio o del restaurante y de las terrazas del bar, podrá disfrutar de la musicalidad del agua desde la excepcional fuente central de granito, adornada con esculturas de las Danaides, y del sutil juego de luces a través de los árboles, que se prolonga hasta el anochecer. Con una superficie de 800m2, este es uno de los jardines de hotel más grandes de la capital francesa.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Sie bietet modern ausgestattete Apartment mit kostenfreiem WLAN sowie einem gemeinsamen Außenpool, einer Sauna und einem Fitnessbereich. Orangen-, Mandarinen- und Zitronenbäume wachsen im Garten der Villa Tenžera.
A solo 70 metros de la playa y el paseo marítimo de 5 km de costa de Herceg Novi, Villa Tenzera características modernamente equipados apartamentos con aire acondicionado y conexión WiFi gratuita, así como una piscina comunitaria al aire libre, sauna y gimnasio. En el jardín de la Tenžera Villa hay naranjos, mandarinos y limoneros. También se ofrecen diversos tratamientos de bienestar y masajes. Todos los apartamentos tienen vistas al mar, TV vía satélite y cocina equipada con microondas, lavava...jillas y nevera. La parada de autobús más cercana, la tienda de comestibles, el restaurante y el bar están a solo 150 metros. El centro histórico de Herceg Novi está a 1 km y la estación principal de autobuses se encuentra a 1,5 km. Los huéspedes también podrán visitar el monasterio de Savina, del siglo XVI, así como las fortalezas históricas de Kanlikula y Fortemare.
  kortrijk.architectatwork.be  
Wie oft hören wir: "Wir suchen eine Finca in allerbester Lage mit Meerblick, aber nicht abseits des Geschehens, authentisch, gebaut mit den besten Materialien, nicht wie neu, sondern mit Patina und doch auch mit viel Komfort, Privatsphäre und Charme, ja, - vor allem mit Charakter und Lieblichkeit, viel Land - in jedem Fall etwa 44’000 m2, eigene Zitronenbäume, einen weitläufigen Rasen, Rundumblick auf das Tramuntana Gebirge ... und - ja, nahe eines natürlichen Fischerhafens wäre perfekt, unsere Yacht sollten wir aber auch unterbringen können, also ein schöner Meerblick mit Sonnenuntergang wäre auch fantastisch, eigenes Quell-Wasser, Ruhe, individuelle Unterbringung für unsere Gäste, zu Fuss ins Dorf, renommierte Restaurants, Boutiquen ... wir wollen Leben, aber auch ganz gemütlich in unserer mediterranen Welt leben können! Das wäre es eigentlich. Haben Sie so etwas?" – Um ehrlich zu sein, kam es bei uns in 20 Jahren in dieser Form und Lage noch nie vor, aber jetzt ist es ein grosses, starkes JA!
Son propiedades excepcionales y de reciente construcción como estas las que, en nuestro recorrido profesional, nos sorprenden y nos motivan para sentirnos cada dia más orgullosos de nuestra isla. Los casi 44.000 m2 de pura naturaleza y con uno de los regalos más preciados, reservas de agua propias, convierten a esta finca en esa propiedad con la que todos hemos soñado. La cercanía de la marina de Puerto de Andratx, con sus conocidos restaurantes y cafés, las bellas y románticas puestas de sol que se contemplan desde cada esquina de la finca, contemplar los pesqueros regresando a puerto tras la captura o sentir la brisa del mar penetrar por sus ventanales le hacen sentirse definitivamente en un paraíso. La finca respira un sentimiento propio que sólo puede entenderse adontrandose en ella. Las fotos son sólo un adelanto de lo que le espera al visitante en busca de lo auténtico, de lo arraigado a nuestra isla y de lo emocionante de un hogar diferente y a la vez tipicamente mediterráneo.