zivilisationen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      981 Results   85 Domains
  765 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zurück zu: Natur von Zivilisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
de nuevo a: la naturaleza de civilizaciones
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Museum hält lehrreiche, spielerische und unterhaltsame Attraktionen für Groß und Klein bereit: Unternehmen Sie einen Rundgang durch die Schokoladenfabrik oder einen Streifzug durch die Zivilisationen der Maya und Azteken, erfahren Sie alles über die Geschichte der berühmten Cadbury-Schokolade oder kreieren Sie Ihr eigenes Schokoladenkunstwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
De la cosecha del cacao a la fabricación del chocolate, a los golosos les encantará esta visita. Instructivas, lúdicas y entrenidas, las diferentes actividades popuestas para los niños y los padres son muy variadas: visita de la fábrica de chocolate, exploración de las civilizaciones azteca y maya, realización de una obra de arte con chocolate, historia de los famosos chocolates Cadbury. Además, los pequeños pueden divertirse en las áreas de juegos al aire libre… ¡Sin olvidar el almacén donde se venden los chocolates!
  2 Hits them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andererseits sind die Verfechter der These des so genannten »Kampfs der Kulturen« ja gerade daran interessiert, den Fall zu konstruieren, dass Islam und Menschenrechte unvereinbar sind. Wenn sie dieses Argument anführen, unterstellen sie, dass Islam und Demokratie unvereinbar seien und dass der Kampf zwischen den westlichen und östlichen Zivilisationen unvermeidbar sei. Um sich ihre Aufgabe leichter zu machen, greifen sie auf Ausdrücke wie »islamischer« Terrorismus zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
Por otra parte, los defensores de la tesis llamada »choque de civilizaciones« también tienen interés en sostener que el Islam y los derechos humanos son incompatibles. Al proponer este argumento, sugieren que el Islam y la democracia son incompatibles y que el choque entre las civilizaciones occidentales y orientales es inevitable. Para facilitar la tarea, recurren a frases como terrorismo »islámico«. Un único, terrible acontecimiento llevado a cabo por un musulmán, de acuerdo con ellos, resulta del hecho de que son
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geschichtsinteressierte Besucher finden in der Sierra zahlreiche Spuren vergangener Zivilisationen, darunter die historischen Baudenkmäler La Cartuja de la Vall de Crist, La Cartuja de Portacoeli, das Kloster Sant Esperit und das Kloster Puig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Además el pasado histórico de la Sierra nos ha dejado una buena representación de los antiguos pobladores en los monumentos históricos de La Cartuja de la Vall de Crist, La Cartuja de Portacoeli, El Convento de Sant Esperit o El monasterio del Puig.
  www.silviozalambani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ibiza ist die Hauptstadt für Kultur, Kunst und Sehenswürdigkeiten im Süden der Balearen. Nach der Ankunft im Hafen durchquert man die Stadtmauer und kann bei einem Spaziergang durch Dalt Vila die Geschichte zahlreicher Zivilisationen entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotel.com as primary domain
Ibiza es la capital cultural, artística y monumental del sur de las Baleares. Llegar al puerto, adentrarse por las murallas y pasear por Dalt Vila es un recorrido por la historia de más civilizaciones de las que uno pueda imaginar. Sus azoteas blancas y unas vistas impresionantes sobre el Mediterráneo ponen la guinda a un paseo por el centro histórico de esta hermosa ciudad que es Vila, la capital de la isla.
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sein Machthunger hat ihn in den Wahnsinn getrieben und jetzt will er an sich reißen, was er als seinen rechtmäßigen Besitz ansieht. Die emporgekommenen Zivilisationen dieser Welt sollen nach seinem Willen neugeformt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Xerath es un mago Ascendido de la vieja Shurima, un ser con energía arcana retorciéndose en los quebrados fragmentos de un sarcófago mágico. Durante milenios estuvo atrapado bajo las arenas del desierto, pero el ascenso de Shurima lo liberó de su prisión ancestral. Arrastrado a la locura por el poder, ahora busca recuperar lo que cree que le pertenece y reemplazar las civilizaciones soberbias del mundo con una diseñada a su imagen y semejanza.
  8 Hits www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vereinigten Friedenshüter-Republiken sind eine Koalition aus weltraumreisenden Zivilisationen, die eine Sache vereint: der Kampf gegen die Varelsi. Die Friedenshüter, entstanden aus den Überlebenden der intergalaktischen demokratischen Gesellschaften, nehmen es auf sich, alle empfindungsfähigen Wesen zu beschützen, die sich nicht selbst verteidigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
La República de los Pacificadores Unidos es una coalición de potencias espaciales unidas bajo una misma causa: luchar contra los Varelsi. Los Pacificadores, el resultado de la unión de las sociedades democráticas intergalácticas restantes, se han encomendado la misión de proteger a todas las criaturas conscientes incapaces de defenderse a sí mismas.
  8 Hits battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fest entschlossen, Wissen um jeden Preis zu sammeln, stellen sie zahlreiche Forschungs- und Hilfsteams ein, um andere Zivilisationen dabei zu unterstützen. Sollten sich Zivilisationen gegen dieses Begehren der Eldrid stellen, scheuen sie nicht davor zurück, ihren militantesten Arm, den Orden der Wachsamen, einzusetzen, der dann vor Ort den Kampf direkt zu den sich Sträubenden bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Decididos a reunir el conocimiento a toda costa, los Eldrid disponen de numerosos equipos de investigación y asistencia que ayudan a otras civilizaciones a organizar este orden. Cuando las civilizaciones se muestran reticentes a cumplir con sus deseos, los Eldrid envían a su brazo más militante, la Orden de los Vigilantes, para que atiendan a razones.
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Stadt zwischen zwei Buchten, Urlaubsort, Fischerdorf, Wiege der Zivilisationen... Alcúdia erfreut sich an einer privilegierten natürlichen Umgebung mit spektakulären Buchten und Stränden, archäologischen Stätten und atemberaubenden Landschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Una ciudad entre dos bahías, núcleo turístico, pueblo de pescadores, cuna de civilizaciones.... Alcúdia disfruta de un entorno natural privilegiado con espectaculares calas y playas, restos arqueológicos e impresionantes paisajes. Una fauna y una flora autóctonas de gran riqueza y especial protección.
  www.tubefree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedoch bietet Badajoz seinen Besuchern mit seinen römischen und arabischen Routen quer durch die Provinz auch ein weites Kulturangebot. Mérida, Zafra, Segura de León und viele andere Orte werden Ihnen den Reiz vergangener Zivilisationen vermitteln, was ihre Reise unvergesslich machen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsearch.com as primary domain
No obstante, Badajoz también presenta al visitante una extensa oferta cultural con rutas romanas y mudéjares por toda la provincia. Mérida, Zafra, Segura de León y muchos otros municipios, le mostrarán el encanto de antiguas civilizaciones que harán que su viaje sea inolvidable.
  yilport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Grund seiner reinigenden Wirkung wurde der Salbei von einigen Zivilisationen als eine heilige Pflanze angesehen und von den Apothekern des Mittelalters zur Herstellung von Heilmitteln verwendet. Zwischen dem 9. und 18. Jahrhundert wurde in den Klöstern Salbei in grossen Mengen angebaut Die indianischen Schamanen bereiten daraus Auskochungen zu, die sie zur Heilung von Infektionen und äusserlichen Wunden verwendeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehly.ch as primary domain
Considerada una planta sagrada en algunas civilizaciones por su efecto purificante, la salvia fue muy utilizada por los boticarios de la Edad Media para la elaboración de remedios. Entre los siglos IX y XVIII se cultivó abundantemente en los monasterios. Los chamanes nativos americanos utilizaban su decocción para curar las infecciones y las heridas externas. Su nombre no deja ninguna duda sobre sus virtudes: es «la que salva».
  3 Hits sedenius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um hier weiter zu kommen, haben wir vor einem Jahr den Verein „FIPAZ", Forschungsinstitut für Patriarchatskritik und alternative Zivilisationen, Innsbruck, gegründet (http://www.fipaz.at)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emanzipationhumanum.de as primary domain
Para poder avanzar en este camino, creamos hace un año en Innsbruck el Instituto de Investigación para la Crítica al Patriarcado y por las Civilizaciones Alternativas -en sus siglas en alemán "FIPAZ" - (Forschungsinstitut für Patriarchatskritik und alternative Zivilisationen).
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach diesen einleitenden Worten, sprach der Autor des Buches über die Veränderungen, die die Gesellschaft im Laufe der Zeit erfahren hat. So führte er aus, dass die Menschen, bevor sie sich zu Zivilisationen zusammengeschlossen haben, frei waren und nur arbeiteten, wenn es nötig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Posteriormente, el autor del libro comenzó su intervención haciendo un recuento de los cambios que ha tenido la sociedad con el paso del tiempo, recalcando que antes de que se creara la civilización el ser humano era libre y solo trabajaba cuando lo necesitaba, razón por la cual vivía en paz.
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Archäologe ist ein Wissenschafter / Historiker, der Spuren früherer Kulturen studiert. Dies erreicht er durch die Suche, Bergung, Dokumentation und Analyse von historischen Artefakten und Überresten vergangener Zivilisationen im Erdreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
Un arqueólogo es un científico / historiador que estudia la cultura humana a través de la recuperación, la documentación y el análisis de artefactos históricos y restos de antiguos civilizaciones ocultas bajo la tierra.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Spieletradition der Völker durch die Schaffung großer Spielebibliotheken bewahren, sodass selbst noch nach Millennien Menschen verlorene Spiele von alten Zivilisationen dank uns spielen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Conservar el patrimonio humano de los juegos mediante la creación de una gran biblioteca de juegos, por lo que después de milenios, la gente todavía pueda jugar a juegos perdidos de antiguas civilizaciones a través de nosotros.
  embzagorje.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mayakultur dehnte sich über ein großes Gebiet aus, das sich heute über fünf zentralamerikanische Staaten erstreckt. Es existieren heute noch mehr als 150 archäologische Stätten, in denen Touristen die Überreste einer der beeindruckensten Zivilisationen der Geschichte bewundern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
La cultura maya se extendió en un amplia área que ocupa hoy cinco países centroamericanos. Más de 150 sitios arqueológicos visitables en los que el turista puede admirar los vestigios de una de las civilizaciones más sorprendentes de la historia.
  2 Hits www.biodsa.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Küstenort ist bekannt für sein großes kulturelles und historisches Erbe und hat bedeutende Spuren vergangener Zivilisationen zu bieten: die Phönizier, Mauren und Römer hinterließen interessante archäologische Reste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain
Este núcleo costero es reconocido por su importante patrimonio cultural e histórico y conserva ricos vestigios de civilizaciones pasadas: fenicios, musulmanes y romanos dejaron a su paso importantes restos arqueológicos.
  linq.quito.gob.ec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kulturen, Zivilisationen, Gesellschaften
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inst.at as primary domain
IRICS: Innovaciones y Reproducción en Culturas y Sociedades
  khh.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zivilisationen entwickelst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain
desarrollar civilizaciones
  5 Hits www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haben Sie Lust, die Kunst und Zivilisationen der ganzen Welt kennenzulernen? Dann müssen Sie Paris noch nicht einmal verlassen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain
¿Le apetece descubrir las artes y las civilizaciones de las diferentes partes del mundo? ¡Pues no hace falta salir de París!
  6 Hits www.bricopa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urlaub in Jordanien: Einblicke in erstaunliche Zivilisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain
Perspectiva de las grandes civilizaciones
  2 Hits www.geneve-tourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Führung durch den Palais des Nations mit dem „Saal der Menschenrechte und der Allianzen der Zivilisationen“ des Künstlers Miquel Barceló CERN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneve-tourisme.ch as primary domain
Visita guiada al Palacio de las Naciones con la «Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de Civilizaciones» del artista Miquel Barceló CERN
  4 Hits www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch ein Muss – Urlaubsparadies Südmexiko: Mangroven, cenotes (Wasserlöcher), uralte Zivilisationen und fantastische Küche …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Tampoco puedes perderte el Paraíso Turístico del Sur de México. Es un indescriptible lugar que consta de manglares, cenotes, antiguas culturas y fabulosa cocina.
  11 Hits www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Archäologische Zivilisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Las culturas arqueológicas
  2 Hits store.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erkunden Sie die Ruinen uralter Zivilisationen, darunter das klassische Griechenland, das antike Ägypten und die verschwundene Stadt Atlantis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain
Explora las ruinas de viejas civilizaciones, incluyendo la Grecia clásica, el antiguo Egipto, y la ciudad perdida de Atlantis.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italische Zivilisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Civilizaciones itálicas
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was die archäologischen Stätten angeht, sind absolut nicht zu verpassen: das Asclepeion, der Tempel von Asclepio, dem griechischen Gott der Medizin; nahe der Ortschaft Psalidi befindet sich Terma, ein Erholungs- und Entspannungsort mit zahlreichen Thermalquellen; die Platane des Hippokrates, der älteste Baum Europas, wo es der Vater der Medizin liebte zu studieren und nachzudenken; die Burg von Neratzia, eine mittelalterliche Festung, die am Eingang des Hafens von Kos steht. Aber in ganz Kos befinden sich Reste der verschiedenen Zivilisationen, die die Insel beherrscht und wichtige Fundstücke zurückgelassen haben, Römer, Osmanen, Italiener und natürlich Griechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Kos vive en el triple vestido de lugar antiguo e histórico, lugar rico de muchos elementos naturales, pero también lugar de diversión y vida mundana. Para lo que concierne los sitios arqueológicos, absolutamente no se puede perder el Asclepeion, el templo de Asclepio, el dios griego de la medicina; cerca de la localidad Psalidi se encuentra Terma, lugar de descanso y relajamiento con los numerosos manantiales termales; el Plátano de Hipócrates, el árbol más antiguo de toda Europa, donde el padre de la medicina solía estudiar y pensar; el Castillo de Neratzia, una fortaleza medieval puesta en la entrada del puerto de Kos. Pero en todo Kos se encuentran restos de las muchas civilizaciones que han dominado la isla, romana, otomanos, italianos y naturalmente griegos, y que han dejado importantes restos. El Museo Arqueológico de Kos, en plaza de la Libertad, Platia Eleftherias, conserva tesoros de inestimable valor.
  2 Hits betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ägypten, eine der weltältesten Zivilisationen, zeugt von einigen der frühesten Errungenschaften der Menschheit. Die Pyramiden von Kairo zählen zu den Sieben Weltwundern, und das nahegelegene Ägyptische Museum mit seinen unzähligen Antiquitäten beherbergt natürlich auch die legendären Schätze des Pharaos Tutanchamun (Tut-ench-Amun).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Hogar de una de las civilizaciones más antiguas del mundo, Egipto lleva el testimonio de algunos de los primeros triunfos de la humanidad. Las pirámides de El Cairo son una de las Siete Maravillas del Mundo y el cercano Museo de Antigüedades Egipcias alberga los legendarios tesoros de Tutankamon. Pero Egipto es mucho más que antiguos monumentos y pirámides. Es un crucero por el Nilo, un hotel de lujo y una agitada vida nocturna, es un vasto y vigorizante desierto y, especialmente para los buceadores, es el Mar Rojo. Un poco más allá, donde las frías aguas acarician las orillas del desierto, hay bellos arrecifes, millones de peces, fantástica visibilidad, arrecifes protegidos, torres, pináculos, paredes, jardines de coral y pecios. Todo ello envía un canto de sirenas a los buceadores y hace del Mar Rojo un destino de buceo de primer orden mundial. Independientemente de lo impresionantes que son los atractivos terrestres, la joya de la corona de Egipto tiene que ser simplemente el asombroso buceo del Mar Rojo.
  23 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stadt ist von einer interessanten Geschichte geprägt und war oft Ziel und Gegenstand von Eroberungen verschiedenster Zivilisationen, wie den Illyrern, Römern, Byzanthinern, Kroaten, Venezianern, Franzosen und Österreichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

El alquiler de barcos en Zadar es la mejor forma de disfrutar de esta pequeña ciudad situada en un cabo, y el lugar perfecto para comenzar tus vacaciones alrededor de la costa de Dalmacia y conociendo Croacia. Y es que, aunque Split es la ciudad más grande de Dalmacia, Zadar cuenta con una rica historia que se remonta hace 3.000 años, y unas vacaciones alquilando un barco es la manera perfecta de apreciarla.

No pierdas la oportunidad de vivir unas vacaciones únicas con el alquilar de barcos en Zadar y conocer Croacia mientras navegas a lo largo de las costas de Dalmacia. Dirígete también a las idílicas islas que rodean la ciudad de Zadar o descubre otros lugares emblemáticos como Kornati, Sibenik, Dubrovnik, Krka, Biograd y amarra tu barco de alquiler en cualquiera de estos lugares para descubrir la belleza natural que les rodea. Esta ciudad portuaria se encuentra en una estrecha tierra en el mar Adriático, y está separada del continente por una extensión de agua. La ciudad se caracteriza por una interesante historia que ha sido a menudo objeto de diversas conquistas y civilizaciones como los romanos, bizantinos, croatas, franceses y austriacos. Zadar fue también capital del Reino de Dalmacia durante más de 10 años, sin embargo después de la Primera Guerra Mundial esta ciudad fue asignada a Italia, y pasada la Segunda Guerra Mundial fue Croacia quien asumió el mando de ella, y desde 1991 es una de las ciudades portuarias más importantes del país. Desde tu barco de alquiler podrás ver diferentes restos históricos de los momentos vividos en esta ciudad o viajar a la pequeña isla de Osljak, que fue un campo de concentración durante la segunda guerra Mundial o visitar uno de sus 8 parques nacionales junto a tus familiares y amigos. ¡Unos días que no olvidarás!

Puertos

El Puerto de Zadar cuenta con todas las comodidades para conocer el Adriático durante tu chárter náutico pues es de un gran tamaño y ofrece mucho espacio para tu velero, yate, catamarán o lancha. Tiene capacidad para un total de 300 embarcaciones, y además en el mismo puerto podrás conocer el órgano marino diseñado por el arquitecto Nokola Basic en 2005, el que produce música a partir del movimiento de las olas del mar, además a tan solo 30 kilómetros del puerto se encuentra una de las ciudades portuarias más bellas de Croacia: Biograd. Otra razón por la que elegir el alquiler de barc

  cert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mayakultur dehnte sich über ein großes Gebiet aus, das sich heute über fünf zentralamerikanische Staaten erstreckt. Es existieren heute noch mehr als 150 archäologische Stätten, in denen Touristen die Überreste einer der beeindruckensten Zivilisationen der Geschichte bewundern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
La cultura maya se extendió en un amplia área que ocupa hoy cinco países centroamericanos. Más de 150 sitios arqueológicos visitables en los que el turista puede admirar los vestigios de una de las civilizaciones más sorprendentes de la historia.
1 2 3 Arrow