zog sich über – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Veranstaltung zog sich über mehrere Stunden und ereignete sich sehr bereichernd für und durch die Beiträge beider Seiten der Teilnehmenden, sodass mans sagen kann, dass das Ziel der Annäherung der PPI-Teilnehmer mit politisch erfahrenen Persönlichkeiten zur Stärkung ihrer politischen Aktivität durchaus gelungen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Fue un encuentro que se extendió por varias horas, pero muy enriquecedor para ambas partes, además de cumplirse con el objetivo del acercamiento previsto con líderes conocidos y reconocidos como exitosos y motivar, de esta forma, a los estudiantes del PPI-KAS-Bolivia a ser más eficientes y proactivos en sus liderazgos y a través de ellos, en la política del país.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist vollbracht: Die Euro-Finanzminister haben das zweite Rettungsprogramm für Griechenland abgesegnet. Die Verhandlungsrunde zog sich über mehr als 12… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Los ministros de finanzas de la Zona Euro han acordado la entrega de 130.000 millones de euros que deberían evitar la bancarrota a Atenas. “ Después de 13… 21/02/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist vollbracht: Die Euro-Finanzminister haben das zweite Rettungsprogramm für Griechenland abgesegnet. Die Verhandlungsrunde zog sich über mehr als 12… 21/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Los ministros de finanzas de la Zona Euro han acordado la entrega de 130.000 millones de euros que deberían evitar la bancarrota a Atenas. “ Después de 13… 21/02/2012
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei waren natürlich mancherlei Widerstände zu überwinden. Der Legalisierungsprozess zog sich über anderthalb Jahre hin; es gab etliche Rückschläge, und manchmal schien es, als sei der ganze Plan zum Scheitern verurteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Aunque se sabía poco sobre el cannabis y el informe “Marihuana: A Signal of Misunderstanding” (“Marihuana: Una Señal Equivoca”) rebatía la existencia de un supuesto peligro, el presidente Nixon declaró en 1972 que iba a hacer todo lo que estuviera en su mano para impedir la legalización del cannabis. Esto coincidía con su declaración de guerra contra el abuso de drogas del año anterior. El comienzo de la Guerra contra las Drogas, que hasta la fecha no ha resuelto nada, ha causado más problemas, y se ha cobrado la vida de miles de personas.
  2 Hits www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber es brauchte lange Zeit, das möglich zu machen und die multi-threaded Server, die sich gegenseitig Nachrichten schicken, erwiesen sich als sehr schwierig zu debuggen. Den HURD zum soliden Arbeiten zu bringen, zog sich über mehrere Jahre hin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Una razón para elegir este diseño había sido evitar lo parecía ser la parte más dura del trabajo: depurar el núcleo sin un depurador a nivel de código fuente para utilizar. Esta parte del trabajo ya había sido hecha en Mach, y esperábamos depurar los servidores HURD como programas de usuario, con GDB. Pero llevó un largo tiempo hacer esto posible, y los servidores multihilo que se envían mensajes unos a otros han sido muy difíciles de depurar. Hacer que HURD trabaje sólidamente se ha tardado varios años.
  mlmupc.gov.kh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viollet-le-Duc, der für die Restaurierung der Kathedrale Notre Dame bekannt war, galt als Favorit, es war jedoch der bis dahin unbekannte Charles Garnier, der den Wettbewerb gewann. Der Bau des Palais Garnier zog sich über fünfzehn Jahre hin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-hotel-mansart.com as primary domain
La construcción del Palacio Garnier fue decidida por Napoleón III, que quería reestructurar el barrio de los negocios y aprovechar para construir una ópera grandiosa y segura con el propósito de sustituir a la sala Le Peletier. Esta sala, demasiado pequeña para el gusto de Napoleón, no era considerada un lugar seguro tras el asesinato en ella del duque de Berry, en 1820. El barón Haussmann eligió el emplazamiento en función del acceso directo al palacio real a través de una «avenida de la ópera» construida con esta perspectiva. Paralelamente, se convocó un concurso de arquitectura en 1860 para elegir el mejor constructor para el proyecto. Viollet-le-Duc, conocido por haber restaurado la catedral de Notre Dame, era el favorito, pero el concurso lo ganó Charles Garnier, que aún era un desconocido. La construcción del Palacio Garnier duró quince años. El proyecto acumuló retrasos desde el principio, ya que el estudio de los suelos reveló una capa freática bajo el edificio. En 1869, las obras quedaron interrumpidas con la guerra de Prusia. Un año más tarde, la sala Le Peletier se incendió, lo que volvió a impulsar la obra de la ópera Garnier. En 1875 se inauguró la nueva ópera y obtuvo un gran éxito.