zogen es vor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor den jüngsten geldpolitischen Sitzungen hatten zwar gewisse Erwartungen bestanden, dass Maßnahmen beschlossen würden, aber sowohl die Fed als auch die EZB zogen es vor, den Status quo zu belassen. Weder hat die Fed die Zinsen angehoben noch hat die EZB die quantitative Lockerung (QE) ausgedehnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
En el caso de la Fed, creemos que existen razones tanto objetivas como subjetivas (“positivas” y “normativas”, en términos económicos) para aumentar los tipos de interés, y creemos que es posible que la decisión de no aumentar los tipos en las reuniones del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés) de septiembre y octubre haya entorpecido el caso de la Fed.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die paar Frauen und Krieger, die dem Massaker entkommen waren, flohen in die Bergen bis zu einer Höhle, die ihnen keine Möglichkeit liess. Alle Krieger zogen es vor, von dem Felsen zu springen, als sich von den Soldaten einsperren zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain
Leyenda de la lágrimas de Apache: en la época del Far West, los combates entre los Apaches y los Hombres Blancos eran feroces. Los soldados decidieron rastrear los Apaches hasta su campamento en Arizona para exterminarlos. Mataron a gran parte de los Apaches por sorpresa... los pocos sobrevivientes y las mujeres huyeron a las montañas hasta que un acantilado no les dió más posibilidad de escape... todos los guerreros apaches prefirieron tirarse desde lo alto del acantilado antes que rendirse. Se cuenta que el Gran Espíritu, apenado por el llanto de las mujeres y los niños que se quedaron durante toda una luna a llorar por sus maridos y padres, transformó sus lágrimas en perlas negras para permitir de conservar el recuerdo de esta tragedia.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Wirklichkeit existierte das Kleid gar nicht; in der Meinung, sich ausserordentliche Kleider über zu ziehen (und in der Überzeugung, dass er wirklich intelligent sei) zeigte sich der Kaiser schliesslich seinen Untertanen nur in seiner Unterwäsche. Niemand hatte den Mut, etwas zu sagen, nur um nicht als dumm zu gelten, alle zogen es vor sich selber zu überzeugen, dass der Kaiser wirklich Kleider trug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Había oído hablar vagamente de los hechos que acontecían en Medjugorje, no me atraían especialmente, pero tenía curiosidad por conocer un acontecimiento tan significativo de nuestros tiempos, como una de las variadas realidades de la Iglesia de las que sólo llegan ecos a los monasterios. Al llegar a Medjugorje el calor materno de María me envolvió como nunca y, bajo su manto de luz y de paz, me colmó de gozo. Bajo su luz vemos la luz. A la luz de la experiencia que ha devuelto la vida a mi vida, luz a los pasos de mi vagar y ojos para captar la experiencia de los hermanos y hermanas, me he dado cuenta de que verdaderamente Medjugorje es casa de María, un lugar privilegiado y santo para encontrarse con la Madre de Jesús, con Aquella que se convierte en una guía maternal para llevarnos a Él. El único centro de hecho es Jesús Eucaristía, todo gira en torno a Él, Jesús, el Cordero inmolado y Resucitado.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Kaiser zogen es vor, anzuordnen, wie Vize-regents von einem Gott und folgerten, daß zukünftige Meuchelmörder effektiv abgehalten würden, wenn sie glaubten, daß ein vengeful Gott überleben konnte ein erfolgreicher Versuch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Además de self-flattery, el deification del emperador respondió a un propósito político útil en la construcción de la ayuda religiosa para el régimen imperial. La creencia en el divinity del emperador guardó de asesinatos posibles de los soldados ambiciosos o contrariedades. Algunos emperadores prefirieron gobernar como vice-regente de un dios, razonando que disuadirían a los asesinos anticipados más con eficacia si creyeron que un dios vengeful pudo sobrevivir una tentativa acertada. Los emperadores también utilizaron la religión para alcanzar objetivos políticos particulares. Por ejemplo, Ptolemy que procuré hellenize el culto de Osiris-Apis para crear un enlace religioso entre su régimen griego y la población egipcia nativa. Retitularon Serapis y fueron dado al dios Apis (el toro) un aspecto visual griego. Un templo al nuevo dios fue construido en Alexandría. Aunque atrajeron a los Griegos al culto de Serapis, los egipcios continuaron adorando Osiris-Apis como antes. La integración deseada de culturas nunca ocurrió. Un ejemplo sabido mejor sería la decisión de Antiochus Epiphanes IV para erigir una estatua de Zeus Ouranios en lugar del altar situado en el templo en Jerusalén. Su puntería era hacer Yahweh a un dios local dentro del pantheon de los dioses asociados a naciones en el imperio de Seleucid. Este acto infame chispeó la rebelión de los militares de Maccabean.