zollt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir laden Sie herzlich ein, ein Teil der Gemeinschaft zu werden die Ibiza Tribut zollt, und zwar zu einem Event am Samstag, den 21. Mai um 18 Uhr auf unserer Dachterrasse: Come and Meet ME Ibiza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Os invitamos a participar en el tributo que le hacemos a Ibiza, en un evento que celebramos en el Rooftop Terrace el Sábado 21 de Mayo a partir de las 18h: Come and Meet ME Ibiza.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die größte und einzigartigste Suite des Hotels ist auch unter dem Namen Hemingway Suite geläufig und zollt dem Aufenthalt des bekannten Autors hier in den späten 1940er und frühen 1950er Jahren Tribut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

También conocida como la suite Hemingway, el alojamiento más amplio y más distinguido del hotel celebra el hospedaje del escritor en este lugar. Hemingway se alojó aquí a finales de la década de 1940 y a principios de la década de 1950. Los tres balcones le ofrecen una vista magnífica a las maravillas de Venecia como el Gran Canal y la Plaza de Santa Maria del Giglio. El interior, que cuenta con un cuidado diseño, alberga antigüedades del siglo XIX restauradas a mano, como el sillón del escritor, además de tecnología de vanguardia.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die sechs Farbwelten bieten die perfekte Palette für moderne Interieurs mit dem Charakter eines exklusiven Clubs: elegantes Beige, modernes Grau mit Graphit und Anthrazit, verführerisches Aubergine, kräftiges Rot, maskulines Blau mit Braun und eine Kombination in Braun und Orange, die der Ästhetik der Seventies Tribut zollt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Un aspecto indispensable para crear un ambiente sugestivo es la mezcla correcta entre sofisticación y desenfado. La colección RIO combina hilos mate de lino y algodón, con estructuras interesantes para crear una sensación y aspecto especial, que entusiasma por su estilo "chic" desenfadado. Los seis mundos de colores ofrecen la gama perfecta para interiores modernos con el carácter de un club exclusivo: un elegante beige, gris moderno con grafito y antracita, un seductor color berenjena, rojo fuerte, azul masculino con marrón y una combinación de marrón con naranja, que rinde tributo a la estética de los años setenta.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Leser dieser Poesie versucht gar, vor ihr zu entkommen: Er vergisst sie, er beseitigt sie, er verschmäht oder ignoriert sie ganz einfach. Ein anderer Leser zollt ihr Anerkennung, bebt mit ihr und verknüpft sie mit der tatsächlichen Entwicklung einer rettenden Fiktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Algún lector de esta poesía también intenta escapar de ella: la olvida, la descarta, la desecha o, simplemente, la ignora. Otro lector la reconoce, tiembla con ella y la vincula al propio desarrollo de una ficción salvadora. Otro lector la ve como una forma menor de la literatura fantástica (“poesía con efectos especiales”), un efectismo y una exageración. Se duda con tenacidad de la fracción de testimonio que esta poesía acarrea. Aparece la burla. Esta lectura es, entonces, otra violencia, de la cual la propia poesía se vuelve a nutrir.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank des Dreamteams von sieben Hoteliers und assoziierten Architekten und Designern – darunter Innendesigner Bruno Borrione – ist es wieder in Kampfform und sieht besser aus denn je. Dabei zollt es sowohl seinem Art-déco-Erbe Tribut als auch dem Besten moderner Luxusgastlichkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Not far from the Eiffel Tower in Paris’s 15th Arrondissement is the famous rue Blomet, home not just to the Bal Blomet, a famous Jazz Age cabaret bar, but also to the Hotel Eiffel Blomet, an Art Deco landmark that dates back to 1931. Thanks to a dream team of seven hoteliers, along with associated architects and designers — including interior designer Bruno Borrione — it’s back in fighting trim, looking better than ever, and paying tribute both to its Art Deco heritage and to the best in modern luxury hospitality.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Zeichenregime kann als repressiv definiert werden, wenn in ihm jeder Signifikant einem Signifikat zugeschrieben wird, und zwar nur einem einzigen. Wehe dem, der nicht in der richtigen Weise die Zeichen der Macht interpretiert, wer nicht die Fahne grüßt, wer dem Vorgesetzten keinen Respekt zollt, wer das Gesetz übertritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

El arte del siglo XX se concebía como flujo deseante, como expresividad liberadora. El surrealismo celebra la potencia expresiva del inconsciente como fuerza liberadora de las energías sociales y psíquicas. Pero en nuestro tiempo, el arte (la producción de artificios semióticos) es un flujo que poluciona la psicoesfera. Al mismo tiempo, el arte es también un flujo de terapia de la ecología mental. El arte ha ocupado el lugar de la policía en el dispositivo universal de dominio mental. Pero al mismo tiempo busca el camino para una terapia.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich muss jeder Besucher das Museum von Pablo Picasso, mit dem seine Geburtsstadt dem Maler Tribut zollt und eine von zwei Gemäldegalerien besuchen, die sich seinen Werken in Malaga widmen. Das Museo Picasso Málaga – wie wir es nennen - und die Fundación Picasso Museo Casa Natal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Por supuesto, todo viajero debería visitar el museo de Pablo Picasso, todo un homenaje al pintor en su ciudad natal y una de las dos pinacotecas dedicadas a su obra en Málaga. Por un lado, el Museo Picasso Málaga –al que nos referimos- y, por otro, la Fundación Picasso Museo Casa Natal. Disfrutar de la obra de uno de nuestros pintores más internacionales en la ciudad que lo vio nacer nos ayudará a comprender parte de su obra y a imbuirnos del espíritu artístico que lo poseyó desde la infancia.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sky-Blue ist die Basislackierung und auch das Kernelement der N-Reihe, das zusammen mit „Performance-Blue“ beim i30 N den bisherigen Lackierungen von Hyundai Motorsport bei seinen WRC-Auftritten Tribut zollt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Además de la carrocería revisada, validada por el equipo en su más reciente prueba en el Slovakiaring, el i30 N TCR también presentó nuevos colores por primera vez durante el fin de semana. La marca presentó la nueva promoción de la línea N de vehículos de alto rendimiento. El diseño reunió el logotipo N y la tradicional paleta Azul Cielo de Hyundai Motorsport, con los puntos culminantes de Rojo Activo y el azul más oscuro de ‘Hyundai’. El Azul Cielo que conformó la base de la librea, es también una parte central de la identidad de la línea N, con el ‘Performance Blue’ disponible en el i30 N que rinde tributo a las libreas de participaciones de Hyundai Motorsport en el WRC.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Zeichenregime kann als repressiv definiert werden, wenn in ihm jeder Signifikant einem Signifikat zugeschrieben wird, und zwar nur einem einzigen. Wehe dem, der nicht in der richtigen Weise die Zeichen der Macht interpretiert, wer nicht die Fahne grüßt, wer dem Vorgesetzten keinen Respekt zollt, wer das Gesetz übertritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

El arte del siglo XX se concebía como flujo deseante, como expresividad liberadora. El surrealismo celebra la potencia expresiva del inconsciente como fuerza liberadora de las energías sociales y psíquicas. Pero en nuestro tiempo, el arte (la producción de artificios semióticos) es un flujo que poluciona la psicoesfera. Al mismo tiempo, el arte es también un flujo de terapia de la ecología mental. El arte ha ocupado el lugar de la policía en el dispositivo universal de dominio mental. Pero al mismo tiempo busca el camino para una terapia.

  3 Hits www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Blick auf unsere Linie verrät, dass B&C dem Sweatshirt höchsten Respekt zollt, indem es seine klassische Silhouette mit individuellen Passformen für Sie und Ihn sowie einer Vielzahl von Materialien, Farben und Schnitten aufpeppt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Basta una mirada a nuestra gama y queda claro que B&C tiene gran consideración por la sudadera, actualizando la silueta clásica con cortes para él y para ella en una panoplía de tejidos, colores y estilos. La tecnología exclusiva PST garantiza más capacidad de impresión, durabilidad y comodidad gracias a su mezcla única de fibras de algodón y poliéster.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hollywood-Museum zollt Marilyn Monroe derzeit mit einer Sonderausstellung Tribut. Highlight der Schau, eine Fotosammlung von George Barris, der mit ihr… 03/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	El Museo de Hollywood abre las puertas del Paseo de la Fama para homenajear a una de sus grandes divas, Marilyn Monroe. Las fotografías de George Barris… 03/08/2012

  6 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rossi erreicht 200er Club: Das Fahrerlager zollt dem Superstar Tribut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Ducati Marlboro: Stoner se reencuentra con el triunfo en Donington, Melandri se desespera

  2 Hits vsa-aas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Museo Enzo Ferrari in Modena zollt einigen der... Mehr lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.ferrari.com as primary domain	El Museo Enzo Ferrari de Módena rinde homenaje a... Leer más

  3 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wie zollt einer der renommiertesten Fotografen der Welt seiner Muse Tribut? Star-Fotograf Mario Testino kreiert einen Bildband als Hommage an Kate Moss. Darin sind die intimsten Bilder der Fashionikone verewigt."— Style up your life, Wien, Österreich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Wie zollt einer der renommiertesten Fotografen der Welt seiner Muse Tribut? Star-Fotograf Mario Testino kreiert einen Bildband als Hommage an Kate Moss. Darin sind die intimsten Bilder der Fashionikone verewigt."— Style up your life, Wien, Austria

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brad Friedel, der Torhüter des Fußballclubs Tottenham Hotspur, hat fast seine ganze Profikarriere in der englischen Premier League verbracht. Der gebürtige US-Amerikaner zollt seinem Heimatland Tribut mit einer Perrelet Turbine XL America am Handgelenk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	Brad Friedel, portero del equipo del Tottenham Hotspur, juega en Premier League. Norteamericano de origen e inglés de adopción deportiva, Brad honra a su país de nacimiento llevando un modelo Perrelet Turbine XL America. Actualmente posee el récord de Premier League con 310 partidos consecutivos.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektro-Festival “Nuits Sonores” zollt Jean Michel Jarre Tribut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Manifestación en Baréin contra un proyecto de alianza con Arabia Saudí

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ITF zollt argentinischen Luftverkehrsgewerkschaften Anerkennung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Firme apoyo de la ITF a sus afiliadas argentinas

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufmerksamkeit, die Gott der Menschheit zollt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	es una prueba de infalibilidad.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werden die Umgehungsoptionen eines Gegners ins Gespräch gebracht, so zollt man Raketenabwehrsystemen auf paradoxe Weise insofern Anerkennung, als dies bedeutet, dass diese Systeme einen Gegner ja mit Erfolg davon abhalten könnten, sich um den Erwerb ballistischer Flugkörper zu bemühen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La cuestión de la posible respuesta de los adversarios forma parte de la evaluación de amenazas. Los que pretenden tener misiles balísticos los encuentran útiles para diversos propósitos, como disuasión, coacción y prestigio, además de para usarlos como arma ofensiva. Así que un sistema de defensa contra misiles balísticos podría hacer que algunos adversarios se plantearan otras opciones ofensivas como aviones tripulados, misiles de crucero, vehículos aéreos no tripulados (UAV) o bombas ocultas en barcos dentro de puertos. En este último caso si la vigilancia marítima no tuviera éxito, no existiría más forma de defensa que la amenaza de identificar a los que pusieron la bomba y castigar a los culpables como parte de una política de disuasión. Paradójicamente, el traer a colación la cuestión de las otras posibles opciones de los adversarios constituye en sí mismo un tributo a los sistemas de defensa contra misiles, puesto que implica que dichos sistemas podrían lograr disuadir al adversario de desarrollar misiles balísticos. Los enemigos decididos a confiar en los misiles balísticos podrían comprar sistemas de penetración desarrollados por los chinos y rusos así como otros tipos de contramedidas, pero no estarían nunca seguros de poder superar las tecnologías utilizadas para detectarlos y neutralizarlos.