zopf – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2846
Zopf => trenza
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
Zopf => ristra

Keybot      30 Results   18 Domains
  6 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zopf-Solitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Solitario Trenza
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– vor dem Schlafengehen die Haare locker in ein Tuch aus Satin wickeln oder zum Zopf binden (um ein verfilzen der Haare zu verhindern)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
– Al dormir, el pelo o bien debe ser envuelto en una tela de raso o trenzado para evitar que el pelo de fieltro
  3 Hits www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle künstlichen Köder die länger als 8 cm sind (Streamer, Wobbler, Shads, Zopf, Blinker mindestens Nummer 5). In C&R Strecke empfehlen wir Einzelhaken ohne Widerhaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Todos los cebos artificiales de más de 8 cm se permiten (streamers, plugs, peces de silicona, cucharrillas -mínimo de número 5 )
  4 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brot-Rezept: Berner Zopf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Cuentos populares
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wochenende zusammen mit dem Zopf gemacht. Sie besteht aus einer luftigen, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Esquí de fondo. La Brévine - Bémont. La Chaux-de-Fonds · Mostrar en vista ...
  www.shockdee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem perfekten Wiesn-Zopf das Münchner Oktoberfest geniessen, das macht Pantene Pro-V möglich. Für die Flechtstube kamen die MoMoCUBEs von AMBROSIUS zum Einsatz. Dazu wurden sechs MoMoCUBEs miteinander verbunden und bildeten einen grossen Raum mit einer Glasfassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain
Los Campeonatos Europeos de Atletismo de Berlín 2018 no solo se celebran en el estadio olímpico. Con una «milla europea» alrededor de la Gedächtniskirche (Iglesia Memorial) se amplía temporalmente el estadio olímpico existente. Como contratista general, NUSSLI suministró todas las estructuras para la construcción de la milla europea en la Breitscheidplatz.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, der echte Mozzarella zwischen 250 und 500 gr. . Außerdem kann er auch in Zopf- oder Knotenform erhalten werden, muss jedoch immer die Gewichtsvorschriften einhalten, also weniger als 800 Gr. wiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Se trata de un clásico queso de pasta hilada, obtenido de leche entera y trabajado para darle forma de globo con pesos variables: el llamado “bocconcino” es de aproximadamente 50 gr., la mozzarella auténtica pesa entre 250 y 500 gr. Existe otra elaboración manual con forma de trenza o nudo, que debe, en cualquier caso, respetar el peso establecido y que debe ser inferior a los 800 gr. A parte de este límite no se puede llamar mozzarella de Búfala Campana sino simplemente queso de búfala.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu den beliebtesten Gebäckarten gehören süße duftende Vanillekipferl, Walnuss-Wespennester, Mürbeteiggebäck, das mit Marmelade gefüllt wird, und der berühmte tschechische Weihnachtslebkuchen. Auch die „vánočka“, ein aus süßem Hefeteig geflochtener Zopf mit Rosinen, darf keinesfalls fehlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Una de las tradiciones navideñas de mayor cobertura en los hogares checos es la preparación de galletas navideñas que se inicia con la suficiente anticipación, ya durante el tiempo de adviento, para que las galletas se hagan más tiernas hasta la Navidad. Los cuernecillos de vainilla aromáticos, nidos de avispa de nuez, galletas de Linz con mermelada o las famosas galletas navideñas checas de miel son los dulces favoritos desde siempre. Tampoco podemos olvidarnos de “vánočka” – pan dulce trenzado de masa blanca con uvas pasas. Las galletas se consumen durante toda la temporada navideña.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vulkan Montaña de Arucas wurde schon in der Frühgeschichte von Menschen besiedelt. In den Chroniken der Eroberung der Kanarischen Inseln wird vom prähispanischen Dorf "Arehucas" berichtet, was unter Anspielung auf den Vulkan etwa "der Ort am Grat oder Zopf" bedeutet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
La particularidad de este "observatorio natural", situado a 412 metros sobre el nivel del mar, es que se instaló dentro de lo que fue el cráter del volcán de la Montaña de Arucas. Este cono piroclástico de unos 300.000 años aproximadamente, poseía en su cima un cráter circular de poca profundidad, que se rellenó en los años cincuenta del siglo XX para construir un bello mirador y un restaurante. Fue Manuel Fraga Iribarne, Ministro de Turismo durante la dictadura franquista, quien propuso a los Marqueses de Arucas, propietarios de estos terrenos, que habilitaran la Montaña para su uso turístico, y así evitar su expropiación.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jimmy Page, mit lässigem schneeweißen Zopf, gekleidet in einen dunklen Anzug, abgerundet mit coolen Chelsea Boots, hat die ersten drei Alben von Led Zeppelin im Gepäck. Page selbst hat das Ganze produziert, neu gemastert und dafür einiges an Zeitaufwand geleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Con una coleta blanca y vestido con un traje oscuro, completando el vestuario con unas modernas botas Chelsea, Jimmy Page tiene los tres primeros álbumes de Led Zeppelin en su equipaje. El mismo Page ha producido y remasterizado todo y le llevó bastante tiempo. “Me llevé cientos de cintas a casa conmigo, una caja tras otra. Y entonces escuché todo para encontrar las mejores partes alternativas”, dice sonriendo. Recorrió archivos, buscó cintas en el sótano junto con antiguos compañeros y se hizo con unos bootlegs en Japón. El material resultante se encuentra ahora en estos discos.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Genoss_innen von Podemos sind die einzigen in Europa, die ernsthaft diesen Schritt gewagt haben: Sie waren es, die, ausgehend von einer Bewegung von unerhörter Kraft und Neuartigkeit, eine vertikale Achse aufgebaut haben; sie waren es, die ohne Demagogie und Ausflüchte einen Weg aus dem „Basisdemokratismus“ beschritten haben, der am Ende angesichts der zeitlichen Erfordernisse und in der Beschaulichkeit seiner Horizontalität zur Erschöpfung neigte. Nur Baron Münchhausen fabulierte, dass er es allein schaffen würde, sich am Zopf aus dem Schlamm zu ziehen und zu fliegen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Todo esto lo admitimos. Los compañeros de Podemos son los únicos que en Europa se han atrevido en serio a dar ese paso y construir un eje vertical a partir de un movimiento de una potencia y una novedad inauditas, organizando de tal suerte, sin demagogia ni subterfugios, un camino de salida del “democratismo de base” —finalmente impotente ante lo que exigen los tiempos, en la contemplación de su horizontalidad—. Solo el barón de Münchhausen se jactaba de haber conseguido salir por sí solo del fango tirándose de la coleta y hasta de llegar a volar… Podemos lo ha conseguido.
  www.literaktum.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optiline projiziert das optimierte Schnittbild auf das aktuelle Bild von Kopf und Zopf des Stammes. Dies ermöglicht Ansicht und manuelle Änderung des Schnittbildes auf dem Stamm. Außerdem ermöglicht die Software ein korrektes Drehen und Ausrichten des Stammes vor der Bandsäge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtec.eu as primary domain
El Optiline projecta virtualmente el patrón de corte optimizado en la imagen real del inicio y del final del trozo. Esto permite que el patrón de corte se pueda inspeccionar y modificar manualmente proyectado sobre el trozo. El software permite además el correcto aliniamiento del trozo en el carro de la sierra de cinta. El software considera todas las medidas comenzando con el contorno y las irregularidades. Optiline controla las sierras, las morsas y las etapas en los procesos subsiguientes. En base a las órdenes especificas y a los requerimientos de producto de los clientes, Optiline simula el rendimiento de la producción durante la preparación del trabajo. Optiline da el mejor de si mismo en combinación con los exactos datos 3D del escáner multisensorial de calidad Logeye 300.
  www.beachfashionshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absolut im Trend liegen für den kommenden Sommer auch locker geflochtene Zöpfe. Der Fischgrät-Zopf, der einfach aus zwei dicken Haarsträngen geflochten wird, ist ein wunderschönes Beispiel. Gemeinsam mit einem stylishen Bikini, einem farbenfrohen Pareo und einem lässigen Sonnenhut entsteht so ein Beach-Look, der unglaublich sexy ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain
La elegante combinación entre la moda de baño más trendy y un estilismo moderno es siempre una garantía para causar sensación en verano, ya sea en la playa o en la piscina. Lo mejor de un estilismo de playa moderno es que no tiene por qué ser costoso, sino que puede ser algo casual y desenfadado.  Un recogido rápido y complementos de moda de baño atrevidos…¡y listo! Para el próximo verano se llevan mucho las trenzas algo sueltas. La trenza de espiga, que se hace fácilmente con dos mechones gruesos, es un ejemplo maravilloso. Acompañada de un bikini elegante, un pareo colorido o un sombrero de playa desenfadado conseguiremos un look increíblemente sexy. No olvides darle a tu cabello un buen tratamiento wellness después de un día de playa –al fin y al cabo tu melena también lo merece–.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem Moment der Unentschlossenheit, Abdou plump Figur bewegt sich durch die Menge lächelnd. Luce stolz Bauch und großen Kind lächeln, nimm mein Rucksack und ich frage mich das Schicksal. "Mission Catholique sil vous Zopf in Französisch Kauderwelsch". - Ist es heiß huh?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tras unos momentos de indecisión, la figura oronda de Abdou avanza sonriente entre la multitud. Luce barriga orgullosa y sonrisa de niño grande, toma mi mochila y me pregunta el destino. “Mision Catholique síl vous plait chapurreo en francés”. –¿Hace calor eh?  Le suelto por decir algo. Me mira como si tratase con un tarado, y los goterones de sudor  que me atraviesan como Niágaras la frente fuesen los efectos de alguna extraña enfermedad polar propia de blancos. Esto no es nada repite, si estamos en época fría, ¡Ya verás!  Aterrado aún  le estoy dando vueltas a ese ya verás, que tal vez me conduzca en periodos menos suaves al estado de ignición.  Pero Abdou  indiferente ya, me empotra contra la puerta del copiloto y por un momento mientras despego mi moflete de la ventanilla tengo la impresión de que si me paro a mirarlo podría percibir como engorda lentamente, gramo a gramo desparramando su anatomía por todo el vehículo. Arrancamos y contemplo alucinado el espectáculo descorazonador con el que me saludan las calles de Niamey.