zpo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   9 Domains
  21 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemäß Artikel 187 ZPO muss die Klageschrift außerdem Folgendes beinhalten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
De conformidad con el art. 187 CPC el escrito de demanda también debe incluir:
  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aperturauffullung _________ ZPO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain
Relleno de abertura ZPO
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Código Procesal Civil alemán (ZPO) (vergriffen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Código Procesal Civil alemán (ZPO) (agotada)
  www.aeonlaser.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde hat uns von allen Kosten und Aufwendungen im Zusammenhang mit der gerichtlichen und außergerichtlichen Durchsetzung unserer im Eigentumsvorbehalt begründeten Abwehransprüche (insbesondere Vollstreckungsgegenklage nach § 771 ZPO) freizustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain
En caso de que un tercero acceda a nuestra mercancía sujeta a reserva de propiedad (p. ej., por un embargo), el cliente deberá informar al tercero de nuestra reserva de propiedad y poner dicha circunstancia en nuestro conocimiento de inmediato y por escrito. El cliente nos eximirá de todos los costes y gastos relacionados con la ejecución judicial y extrajudicial de nuestras reclamaciones defensivas basadas en la reserva de propiedad (en particular la reconvención ejecutiva conforme al artículo 771 de la ley alemana de enjuiciamiento civil [ZPO]).
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solange das Eigentum an der Vorbehaltsware noch nicht übergegangen ist, hat der Käufer den Verkäufer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, sollte die gelieferte Vorbehaltsware gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritten ausgesetzt sein. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer alle notwendigen Informationen und ggf. Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die für eine Drittwiderspruchsklage gemäß § 771 ZPO erforderlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
7.4. Mientras todavía no se haya transferido la propiedad de la mercancía reservada, el Comprador deberá informar inmediatamente por escrito al Vendedor en caso de que la mercancía reservada entregada fuera embargada o intervenida por terceras partes. El Comprador se compromete a poner a disposición del Vendedor toda la información necesaria y, en su caso, los documentos necesarios para una tercería de dominio de conformidad con el art. 771 de la Ley de Enjuiciamiento Civil alemana.