zu übergeben ist – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gericht des Hafens, in dem die Fracht eines havarierten Schiffes übergeben wurde oder zu übergeben ist, ist für die Regulierung und Kostenverteilung dieser Havarie zuständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Si la prestación laboral se efectúa en varios lugares, las acciones judiciales pueden interponerse ante el tribunal de cualquiera de estos lugares.
  pied.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Kauf erhalten Sie einen Voucher, den Sie ausdrucken können und der dem Taxifahrer bei der Abfahrt zu übergeben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoscafivenezia.it as primary domain
Al terminar la operación, recibirá un recibo a imprimir que deberá presentarle al conductor del taxi el día de la transferencia.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dieser Neuheit|Novität ersparen die Familien die Verschiebung|Fahrt|Fortbewegung in den Zentren oder in den escolarització-Büros, um die sol•licitud zu machen. Darüber hinaus werden sie kein Dokument zum Zweck von baremació übergeben müssen, da die Familien wenn sie das online Formular füllen, ausdrücklich die Anfrage|Praxis|Sprechstunde dieser Dokumente autorisieren. Die beiden einzigen Fälle, in denen die körperliche|physikalische Verschiebung|Fahrt|Fortbewegung notwendig ist, um Dokumente zu übergeben, ist der von den monoparentals Familien und der von den Schülern mit chronischen Krankheiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Con esta novedad, las familias se ahorran el desplazamiento en los centros o a las oficinas de escolarización para hacer la solicitud. Además, no tendrán que entregar ningún documento a efectos de baremación, puesto que cuando rellenan el formulario on line, las familias autorizan expresamente la consulta de estos documentos. Los dos únicos casos en que es necesario el desplazamiento físico para entregar documentos es el de las familias monoparentales y el de los alumnos con enfermedades crónicas.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie bereit sind, Ihre Petition zu übergeben, ist es Zeit, sich zu vergewissern, dass sie auf eindrucksvolle Weise bei Ihrer Zielperson ankommt. Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch angekommen ist. Aber Sie sollten sich nicht davor fürchten, kreativ zu sein – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, hinsichtlich dessen, was Sie mit Ihrer Petition tun können! Überlegen Sie sich, ob Sie die Petition nicht offline persönlich übergeben möchten, arrangieren Sie ein Treffen, veranstalten Sie einen Event, der im Gedächtnis bleibt und die Medien auf den Plan ruft, oder alles andere, was Ihnen einfällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Cuando ya estés listo para entregarle tu petición al destinatario, asegúrate que cause el mayor impacto posible. La opción más sencilla es enviarle una carta por email, explicándole en qué consiste la petición, incluyendo una lista con las firmas. Después, hazle un seguimiento a esa carta por correo electrónico o por teléfono. Pero no le pongas freno a tu creatividad -- ¡No hay límites a lo que puedes hacer con tu petición! También puedes entregar las firmas y la petición mano a mano, acordar un encuentro personal, o incluso organizar un evento público para llamar la atención del destinatario y de los medios de comunicación.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie bereit sind, Ihre Petition zu übergeben, ist es Zeit, sich zu vergewissern, dass sie auf eindrucksvolle Weise bei Ihrer Zielperson ankommt. Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch angekommen ist. Aber Sie sollten sich nicht davor fürchten, kreativ zu sein – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, hinsichtlich dessen, was Sie mit Ihrer Petition tun können! Überlegen Sie sich, ob Sie die Petition nicht offline persönlich übergeben möchten, arrangieren Sie ein Treffen, veranstalten Sie einen Event, der im Gedächtnis bleibt und die Medien auf den Plan ruft, oder alles andere, was Ihnen einfällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Cuando ya estés listo para entregarle tu petición al destinatario, asegúrate que cause el mayor impacto posible. La opción más sencilla es enviarle una carta por email, explicándole en qué consiste la petición, incluyendo una lista con las firmas. Después, hazle un seguimiento a esa carta por correo electrónico o por teléfono. Pero no le pongas freno a tu creatividad -- ¡No hay límites a lo que puedes hacer con tu petición! También puedes entregar las firmas y la petición mano a mano, acordar un encuentro personal, o incluso organizar un evento público para llamar la atención del destinatario y de los medios de comunicación.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie bereit sind, Ihre Petition zu übergeben, ist es Zeit, sich zu vergewissern, dass sie auf eindrucksvolle Weise bei Ihrer Zielperson ankommt. Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch angekommen ist. Aber Sie sollten sich nicht davor fürchten, kreativ zu sein – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, hinsichtlich dessen, was Sie mit Ihrer Petition tun können! Überlegen Sie sich, ob Sie die Petition nicht offline persönlich übergeben möchten, arrangieren Sie ein Treffen, veranstalten Sie einen Event, der im Gedächtnis bleibt und die Medien auf den Plan ruft, oder alles andere, was Ihnen einfällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Cuando ya estés listo para entregarle tu petición al destinatario, asegúrate que cause el mayor impacto posible. La opción más sencilla es enviarle una carta por email, explicándole en qué consiste la petición, incluyendo una lista con las firmas. Después, hazle un seguimiento a esa carta por correo electrónico o por teléfono. Pero no le pongas freno a tu creatividad -- ¡No hay límites a lo que puedes hacer con tu petición! También puedes entregar las firmas y la petición mano a mano, acordar un encuentro personal, o incluso organizar un evento público para llamar la atención del destinatario y de los medios de comunicación.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie bereit sind, Ihre Petition zu übergeben, ist es Zeit, sich zu vergewissern, dass sie auf eindrucksvolle Weise bei Ihrer Zielperson ankommt. Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch angekommen ist. Aber Sie sollten sich nicht davor fürchten, kreativ zu sein – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, hinsichtlich dessen, was Sie mit Ihrer Petition tun können! Überlegen Sie sich, ob Sie die Petition nicht offline persönlich übergeben möchten, arrangieren Sie ein Treffen, veranstalten Sie einen Event, der im Gedächtnis bleibt und die Medien auf den Plan ruft, oder alles andere, was Ihnen einfällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Cuando ya estés listo para entregarle tu petición al destinatario, asegúrate que cause el mayor impacto posible. La opción más sencilla es enviarle una carta por email, explicándole en qué consiste la petición, incluyendo una lista con las firmas. Después, hazle un seguimiento a esa carta por correo electrónico o por teléfono. Pero no le pongas freno a tu creatividad -- ¡No hay límites a lo que puedes hacer con tu petición! También puedes entregar las firmas y la petición mano a mano, acordar un encuentro personal, o incluso organizar un evento público para llamar la atención del destinatario y de los medios de comunicación.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie bereit sind, Ihre Petition zu übergeben, ist es Zeit, sich zu vergewissern, dass sie auf eindrucksvolle Weise bei Ihrer Zielperson ankommt. Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch angekommen ist. Aber Sie sollten sich nicht davor fürchten, kreativ zu sein – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, hinsichtlich dessen, was Sie mit Ihrer Petition tun können! Überlegen Sie sich, ob Sie die Petition nicht offline persönlich übergeben möchten, arrangieren Sie ein Treffen, veranstalten Sie einen Event, der im Gedächtnis bleibt und die Medien auf den Plan ruft, oder alles andere, was Ihnen einfällt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Cuando ya estés listo para entregarle tu petición al destinatario, asegúrate que cause el mayor impacto posible. La opción más sencilla es enviarle una carta por email, explicándole en qué consiste la petición, incluyendo una lista con las firmas. Después, hazle un seguimiento a esa carta por correo electrónico o por teléfono. Pero no le pongas freno a tu creatividad -- ¡No hay límites a lo que puedes hacer con tu petición! También puedes entregar las firmas y la petición mano a mano, acordar un encuentro personal, o incluso organizar un evento público para llamar la atención del destinatario y de los medios de comunicación.