zu übernachten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.useit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben die Möglichkeit, in den Superior Zimmern zu übernachten (je nach Verfügbarkeit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbahoteles.com as primary domain	Tendrás acceso a ofertas exclusivas para socios del Club abbantage

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Auto nehmen direkt an einem der Anschlüsse können Sie eine halbe Stunde müssen der berühmten Champs Elysees gehen. Es ist eine weitere Option – in die Stadt mit dem Zug oder Bus zu erreichen, um in einem Hotel zu übernachten, und ein Auto, um den nächsten Tag zu nehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Roissy Charles de Gaulle – no es sólo el mayor objeto francesa del destino, sino también un aeropuerto en circulación en el mundo. Se encuentra cerca de la ciudad – 25 kilómetros – y recibe un gran número de vuelos diarios. En la terminal del aeropuerto 8, algunos tienen algunos edificios, por lo que parece que esta pequeña ciudad, con sus caminos, transporte, cafeterías, áreas de recreación y tiendas. Tomar un coche directamente en uno de los terminales, se puede tener media hora para ir a los famosos Campos Elíseos. Hay otra opción – para llegar a la ciudad en tren o autobús, quedarse en un hotel, y un coche para llevar al día siguiente. Todo depende de los planes y deseos de los viajeros y el presupuesto asignado para el coche de alquiler.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man kann eine Buchung online machen und erhält kostenloses WIFI auf dem Gelände. Der Campingplatz Shubie Park wird von zwei Seen eingeschlossenund bietet als einziger in Nova Scotia die Möglichkeit in einer Jurte, einem großen Nomadenzelt zu übernachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Existe un montón de opciones para autocaravanas en Nueva Escocia, que van desde parques económicos para remolques hasta áreas más adaptadas para pasar los días. Los parques turísticos más populares se agotan rápidamente durante la temporada alta, así que intente reservar lo antes posible. Woodhaven Park es el campamento más cercano a la ciudad de Halifax y se ubica en un agradable bosque. Ofrece wifi gratuito y puede reservar en línea. El campamento Shubie Park está rodeado por dos lagos y es el único en Nueva Escocia en donde puede alojarse en una yurta, una gran tienda al estilo nómada. Laurie Park y Halifax West KOA son otras opciones excelentes.

  11 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Öreghegyi Apartman in dem Tal Vindornyadie bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, in einem typisch ungarischen Bauernhaus zu übernachten. Jedes Zimmer verfügt über eine voll ausgestattete Küche und ein eigenes Bad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Öreghegyi Apartman está situado en el valle de Vindornya y ofrece la oportunidad de alojarse en una casa de campo típica húngara. Las habitaciones disponen de cocina totalmente equipada y baño privado. Las habitaciones están decoradas con muebles tradicionales de madera y algunas incluyen chimenea. La casa de campo Öreghegyi sirve un desayuno continental que incluye platos caseros y se pueden comprar productos de calidad en la granja. La casa ofrece aparcamiento privado gratuito y se encuentr...a a solo 200 km de Budapest y a pocos metros de una de las calles principales. El spa termal de Kehida está a solo 15 km y el lago Balaton se halla a 1 hora en coche de la casa Öreghegyi.

  2 Hits www.liquiskin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die preiswerte Familienpolitik von The Rarotongan, die es Kindern und Jugendlichen ermöglicht, im Alter von 16 Jahren kostenlos zu übernachten, wenn sie mit den Eltern geteilt werden, bedeutet dies, dass Familien mit einem oder zwei Jugendlichen keinen dritten Erwachsenenpreis zahlen oder ein zweites Zimmer für ihren Urlaub buchen müssen können sie alle zusammen in einem neu renovierten Zimmer am Strand verbringen und dabei ihren Familienurlaub direkt am Strand verbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain

Y con la política de gran valor de The Rarotongan que permite a Kids & Teens a los 16 años de edad a permanecer gratis compartiendo con los padres, significa que las familias con un adolescente o dos no tienen que pagar una tercera tarifa de adulto o reservar una segunda habitación para sus vacaciones , todos pueden permanecer juntos en una habitación frente a la playa recientemente renovada disfrutando de sus vacaciones familiares en la misma playa.

  3 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie genug Zeit haben, dann fahren Sie doch zum Boulder Dam, entlang der historischen Route 66 und besuchen Sie die Südseite des Canyon. Planen Sie eine Nacht dort zu übernachten, damit Sie den Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am Canyon erleben, ehe Sie nach Las Vegas zurückfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Si tiene tiempo, puede ir manejando en coche hasta la represa Boulder, recorrer la histórica ruta 66 y visitar el borde sur del Gran Cañón. Haga planes para pasar la noche en el Gran Cañón para poder ver el atardecer y el amanecer, antes de regresar a Las Vegas. Vea esta página de sugerencias sobre exploraciones para hacer en la zona de Las Vegas.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dieser Band verzichtet gänzlich auf touristische Highlights, wie sie in Reiseführern nachzulesen sind. Dafür konzentriert sich TASCHEN's London darauf, wie die Besucher dieser Stadt ihr Geld ausgeben können, um dort stilvoll zu übernachten und den vielfältigen Versuchungen des immensen Angebotes an Geschäften zu erliegen."— Salzburger Fenster, Salzburg, Österreich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Dieser Band verzichtet gänzlich auf touristische Highlights, wie sie in Reiseführern nachzulesen sind. Dafür konzentriert sich TASCHEN's London darauf, wie die Besucher dieser Stadt ihr Geld ausgeben können, um dort stilvoll zu übernachten und den vielfältigen Versuchungen des immensen Angebotes an Geschäften zu erliegen."— Salzburger Fenster, Salzburg, Austria

  7 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hostelling International ist ein Verein, und man braucht einen gültigen Mitgliedsausweis, um in unseren Jugendherbergen zu übernachten. Bei Gruppenreisen reicht es, wenn der Gruppenleiter/Organisator Mitglied ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Ya que Hostelling International es una organización de socios, tienes que tener un carné válido de socio para alojarte en nuestros albergues. Para los viajes de grupo, es suficiente con que el jefe de grupo o touroperador sea socio. La afiliación se suele adquirir en tu país de residencia, así que, para más detalles, ponte en contacto con la asociación de tu país.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Vorstädten der Stadt zu übernachten ist nicht besonders empfehlenswert. Sie werden zusätzliche Zeit und Kosten aufwenden um ins Stadtzentrum zu kommen und die Vorstadtbereiche bieten kaum verkehrsgünstige Restaurants oder andere Einrichtungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Pero no necesariamente tienes que alojarte en los barrios históricos, otros vecindarios cercanos como Vinohrady, Smíchov y Žižkov están a pocas paradas de tram / tranvía (5 a 10 minutos) del Barrio Antiguo, no obstante podrás darte cuenta que es mucho más barato. Estos lugares ofrecen buenas opciones de aparcamiento, y excelentes restaurantes, clubes y tiendas.

  8 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diejenigen, die wählen, in diesem herrlichen 4-Sterne Hotel zu übernachten, wohnen in komfortablen Zimmern mit Klimaanlage, Sat-TV und Panoramablick auf den Mont Boron. Jeden Morgen wird ein herzhaftes Frühstück mit einheimischen Produkten serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Quien decida pasar sus vacaciones en este espléndido hotel de 4 estrellas, encontrará habitaciones confortables equipadas con aire acondicionado, Tv con canales vía satélite y vistas panorámicas al Monte Boron. Por la mañana se sirve un delicioso desayuno con productos locales. El centro de negocios del hotel dispone de impresora y ordenador.

  www.zefal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benjamin sieht sich gezwungen, in einer örtlichen Pension zu übernachten – unter der strengen Bewachung dreier Polizisten, die den Befehl erhalten haben, ihn am nächsten Morgen wieder nach Frankreich zu deportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whokilledwalterbenjamin.com as primary domain	Según la versión oficial, Walter Benjamin logra cruzar la frontera franco-española con éxito, pero al llegar a la localidad catalana de Portbou, un súbito cambio en la legislación española le impide la entrada a la Península. Benjamin se ve obligado a pernoctar en una fonda del pueblo, bajo la estrecha vigilancia de tres policías que tienen órdenes de deportarlo a Francia a la mañana siguiente.

  www.vmpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den mutigsten Kindern und denjenigen, die Lust auf ein Abenteuer haben, machen wir ein einmaliges Angebot, damit sie sich ihr Leben lang an ihre Erstkommunion erinnern: Schlafen bei den Haien. Nach der eigentlichen Feier können die Kleinen bei uns bleiben, um bei den Haien des tiefsten Haifischbeckens Europas zu übernachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmaaquarium.com as primary domain	Un gran repertorio de juegos: búsqueda del tesoro pirata, visita guiada al tanque de los tiburones, la jungla o la aventura pirata harán las delicias de los más pequeños de la casa, los verdaderos protagonistas de la comunión.

  www.website-scan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wen Sie etwas länger bleiben wollen, um die Ortschaft zu besuchen, sowie dort zu übernachten, machen Sie Ihre Schiffe in der Nähe des Anlegeplatzes fest, um jeden den freien Zugang zu diesem Ort zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amieiramarina.com as primary domain

Los pequeños embarcaderos o muelles que existen en las poblaciones de la ribera deben ser utilizados solo para acceder a las poblaciones. Si desea permanecer algún tiempo más y visitar la localidad o si desea pasar la noche en la misma, deje la embarcación amarrada en las proximidades del muelle, permitiendo así que cualquier persona pueda acceder libremente a este lugar. Cada embarcadero o muelle posee boyas debidamente identificadas que son propiedad de Amieira Marina y que se destinan al uso de nuestros clientes.

  2 Hits www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zone der Entspannung, Pools über dem Meer, Beach Club, Fitnessstudio… Genießen Sie die Erfahrung, in einem Hotel nur für Erwachsene am Strand von Cala Mayor zu übernachten und erleben Sie unvergessliche Momente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Hotel con zona relax en Marivent. Si buscas unas vacaciones de relax, en pareja o con amigos, sin renunciar al auténtico espíritu mediterráneo, en nuestro Hotel con vistas a la playa de Cala Mayor encontrarás todo lo que necesitas: saunas, baño de vapor… Déjate mimar por los mejores tratamientos y unas instalaciones de lujo.

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Appartements mit seitlichem Meerblick im Playa Garden Hotel & Spa bieten die Möglichkeit, zum günstigsten Preis mit Blick aufs Mittelmeer zu übernachten. Sie sind geräumig und bieten alle 4-Sterne-Serviceleistungen sowie Küche mit Kühlschrank und Mikrowelle, eigenes Bad und Balkon oder eigene Terrasse mit seitlichem Meerblick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	Los apartamentos vista mar lateral del Playa Garden Selection Hotel & Spa son una buena opción si quieres disfrutar de un alojamiento con vistas al Mediterráneo a un precio más económico. Son amplios, equipados con servicios 4 estrellas y todos ofrecen cocina con nevera y microondas, baño propio y balcón o terraza privada con vistas laterales al mar.

  2 Hits www.girona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel Masia in Girona ist ein Komplex der ideal für Familien geeignet ist denn es gibt hier viel für die Kinder zu tun, und Sie sind in Strandnähe. Es ist sehr preiswert hier zu übernachten und Sie haben die Wahl zwischen Wohnungen mit Selbstverpflegung oder dem Hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona-tourist-guide.com as primary domain	El hotel Masia en Girona es un complejo ideal para las familias, pues los niños tienen muchas cosas para hacer y estarás cerca de la playa. Es un lugar para hospedarse a buen precio y tienes la posibilidad de elegir entre pisos con cocina o el hotel.

  5 Hits bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem antiken Hof zu übernachten, ohne den Komfort unseres modernen Lebens wie Badezimmer, Sateliten-Fernseher und kabelloses Internet zu missen, ist hier im Agritourismus möglich. Derzeit stehen unseren Gästen sieben Zimmer zur Verfügung, alle mit Stilmöbeln...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	Living in an old farmhouse, without sacrificing all the comforts to which we are accustomed today: bathroom, satellite TV, wireless Internet – this is what “I Comelli” offer. There are seven rooms available, all tastefully furnished with period furniture, with windows...

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine weitere Möglichkeit in Hamburg günstig zu übernachten, sind die vielen Hostels der Stadt. Ein besonderes ist die Superbude. Es gibt zwei, aber wir empfehlen das Haus auf St. Pauli. Wenn du gern Gesellschaft hast oder mit einer Gruppe Freunden unterwegs bist, versuche die Rockstar Suite zu bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	Puedes reservar una estancia low cost en alguno de los muchos albergues de la ciudad. Uno especial es Superbude. Hay dos de ellos, pero recomendamos el St. Pauli uno, siempre y cuando no te importa la compañía. Cuenta con una nevera gigante, guitarra, TV de pantalla plana, sistema de sonido envolvente de alta fidelidad una generosa cama.

  walfer.dp.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bengsons, Darrell, Linda und Johanna, laden Sie ein, im Daisy Hill Bed and Breakfast zu übernachten. Ein klassisches Tudor Revival Style Home, erbaut 1926 im historischen Hillsboro Village. Die Nachbarschaft ist auf der National Historic Registry of Places aufgeführt, wobei Daisy Hill ein entscheidender Faktor für die Benennung ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daisyhillbedandbreakfast.com as primary domain	The Bengsons, Darrell, Linda y Johanna, lo invitan a alojarse en el Bed and Breakfast Daisy Hill. Un clásico estilo Tudor Revival Style, construido en 1926 en Historic Hillsboro Village. El vecindario está incluido en el Registro Histórico Nacional de Lugares donde Daisy Hill es un factor que contribuye a la designación.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vergnügungsgebiete|bereiche|flächen sind Räume, die über mehrere Ausstattungen wie Feuerungen, Tische|Bretter|Tabellen, Holzbänke und Kinderspiele verfügen, die sie erlauben, zu den Benutzern Aufenthalte von kurzer Dauer realisieren, ohne im Ort zu übernachten und Zerstreuungsaktivitäten|tätigkeiten a l'aire lliure zu realisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Las áreas recreativas son espacios que disponen de una serie de equipamientos como fogones, mesas, bancos de madera y juegos infantiles que permiten a los usuarios realizar estancias de corta duración sin pernoctar en el lugar y realizar actividades de recreo al aire libre.

  www.kolorlitografos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wunderbares und entspannendes Hotel in einer wunderschönen ländlichen Umgebung. Nach mehreren Wochen in Madrid, Cordoba und Sevilla war es eine Freude, in einem ländlichen Rückzugsort zu übernachten, in dem wir uns verwöhnen ließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellafuente.com as primary domain	"Maravilloso y relajante hotel en un hermoso entorno rural, después de varias semanas de recorrer Madrid, Córdoba y Sevilla, fue un placer estar en un refugio rural donde fuimos mimados. El personal fue muy servicial con sugerencias de paseos, cenas en el hotel, ambos estaban entre los mejores que tuvimos en España, volvería en un abrir y cerrar de ojos ... "

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterkunft, wenn Sie gezwungen sind zu übernachten – bis zu zwei Nächten, zu einem Höchstpreis von 80 Euro pro Nacht. Das Verkehrsunternehmen ist allerdings nicht verpflichtet, eine Übernachtung zu bezahlen, wenn die Verspätung durch extreme Witterungsverhältnisse oder Naturkatastrophen verursacht wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	hasta dos noches de alojamiento de un coste máximo de 80 euros por noche; el transportista no está obligado a procurarte alojamiento si el retraso se debe a condiciones meteorológicas extremas o a una catástrofe natural.

  www.policies-against-hunger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das mit vier Sternen ausgezeichnete Hotel Continental ermöglicht seinen Gästen über unterschiedliche Angebote, kostengünstig im Zentrum von Udine zu übernachten, zu welchem Anlass auch immer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcontinental-ud.it as primary domain	El Best Western Hotel Continental de cuatro estrellas pone a disposición de sus huéspedes ofertas especiales que permiten residir en el centro de Udine a precios convenientes y ventajosos para aprovechar todas y cada una de las ocasiones.

  3 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir laden alle Gäste ein, in unserer schönen, 300 Jahre alten Festung zu übernachten, gebaut von unseren Vorfahren in ländlicher Umgebung. Sie kön...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Invitamos a todos los huéspedes a alojarse en nuestra hermosa fortaleza de 300 años ... construida por nuestros antepasados ​​situados en un entorn...

  iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	59. Kann man das Iglu-Dorf abends besuchen, ohne zu übernachten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	59. ¿Pueden visitarse las aldeas iglú por la noche sin quedarse a dormir?

  www.iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	59. Kann man das Iglu-Dorf abends besuchen, ohne zu übernachten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	59. ¿Pueden visitarse las aldeas iglú por la noche sin quedarse a dormir?

  6 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du und ein Freund haben die Chance kostenlos in 7 Reisezielen Deiner Wahl zu übernachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	Te ofrecemos la oportunidad de ganar alojamiento gratis en las 7 ciudades que tú elijas para ti y un acompañante.

  6 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie sich entschließen am Hotel Citadines zu übernachten, dann werden Sie diese Aussicht von der Rückseite des Hotels sehen. Die Vorderseite des Citadines überblickt die Ramblas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Si decides pasar tu estadía en el hotel Citadines this is the view you'll get from the back. The other side of the Citadines faces the Ramblas.

  www.more-trans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel Nicoletta verfügt über 28 Zimmer, 28 zweckmäßige und elegante Unterkünfte, um in Santa Maria Navarrese komfortabel und bequem zu übernachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	El Hotel Nicoletta dispone de 28 habitaciones sobrias y elegantes para alojarse en Santa Maria Navarrese de forma cómoda y relajante.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wollen Sie Ihren Urlaub in Pisa verbringen, aber nicht wissen, wo zu übernachten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	¿Quiere pasar sus vacaciones en Pisa, pero no saben dónde alojarse?