zu übertreiben – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weil weniger oft mehr ist, werden die kleinen Flaschen mit 0,35 Litern Wodka gefüllt. Genau die richtige Menge, um eine Flasche mit Freunden zu teilen, ohne dabei gleich zu übertreiben. Das liebevolle Packungsdesign wurde außerdem bereits mit einem silbernen Löwen auf dem Werbefestival in Cannes ausgezeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Cada botella de Our/Berlín contiene una gran cantidad de todo lo que hace la capital tan única –  y esto no sólo se refiere al agua berlinesa que se utiliza para destilar el vodka de alta calidad. Siguiendo el lema de “menos es más”, las pequeñas botellas se llenan con 0,35 litros de vodka muy fino, producido en el barrio berlinés de Kreuzberg. O sea, una botella contiene la cantidad justa para compartirla con los amigos sin excederse. Además, el hermoso diseño de envase ya fue galardonado con un León de Plata en Cannes.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honig-Kakao-Mandeln verpacken einen kraftvollen 100mg THC-Punsch – achte also darauf, nicht zu viel zu essen! Es ist wirklich schwer, es nicht zu übertreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Las almendras de cacao y miel tienen una poderosa dosis de 100mg de THC, así que asegúrate de comerlas bajo supervisión – es realmente difícil no abusar.

  www.pinnaclesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ironic Sunshine - betont hellere Farben und Kontraste, ohne zu übertreiben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinnaclesys.com as primary domain	Ironic Sunshine - Aumenta el color y el contraste, pero no demasiado

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topaussichtspunkt Corviglia reiht sich ohne zu übertreiben in diese Kategorie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Sporthotel Stille, St. Moritz - Switzerland Travel Centre AG

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schliesslich erkannte man, dass pflanzliche Fette und vor allem pflanzliche Proteine statt Tierproteine zu gesünderem Leben führen. Man erkannte wie wichtig gewisse Fettsäuren sind, um auch hier nun zu übertreiben ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	La progesterona que contiene la leche puede provocar acné. Una vez el consumo de leche cesa, al cabo de un tiempo desaparecen los sarpullidos.

  www.zundelsite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Zahl von Menschen ist tragisch genug. Warum das Bedürfnis zu übertreiben? Um was zu rechtfertigen? Eine üble Haßkampagne gegen den ehemaligen Feind? Ein Regime, das vor ungefähr 50 Jahren die Weltbühne betrat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zundelsite.org as primary domain	Este número de personas es suficientemente trágico. ¿Por qué la necesidad de exagerar? ¿Para justificar qué? ¿Una campaña maliciosa de odio por medio siglo contra un ex enemigo? ¿Un régimen que entró las páginas de la historia hace 50 años?

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basierend auf einem gewichteten Durchschnitt über die vergangenen 12 Wochen hinweg, siehst du auch einen vorgeschlagenen Trainingsbereich, der dir eine Vorstellung davon gibt, ob du deine Trainingsbelastung aufrecht erhältst oder erhöhst, ob du Gefahr läufst, es zu übertreiben oder ob du deinem Körper ausreichende Erholungszeiten gönnst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain

Esta vista semanal te muestra tu historial sumando los datos semanales de la Medición del esfuerzo y mostrándolos en la gráfica con las semanas anteriores. Basado en una media ponderada durante las últimas 12 semanas, podrás consultar un intervalo sugerido de entrenamiento que te da una idea de si estás manteniendo o aumentando la carga de entrenamiento, a riesgo de sobrepasarla, o bien permitiendo a tu cuerpo un tiempo de recuperación adecuado.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber ich, wenn ich gehe nach Indonesien (jährlich), veröffentlichen auf meinem Blog meine Erfahrungen in diesem Land, mehr oder weniger als Pass, ohne zu übertreiben oder zu versuchen, fantasieren. Dann wird jeder bekommt man den Eindruck, er sieht fit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pero yo, cuando voy a Indonesia (cada año), publico en mi blog mis vivencias en ese país, ni más ni menos tal y como pasan, sin exagerar ni intentar fantasear. Luego cada cual saca la impresión que cree conveniente.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzlich kann es bis zu einer Stunde dauern, bis das verspeiste Cannabis seine Wirkung zeigt. Es ist also wichtig, es nicht zu übertreiben und erstmal nur die Hälfte zu essen. Warte anschließend rund 45 Minuten auf die Wirkung und entscheide dann, ob Du die zweite Hälfte auch noch verträgst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Cuando experimentes con comestibles, es importante ser consciente de vas a consumir una dosis de THC mucho más fuerte que si fumases o vaporizases. Además, los efectos de los alimentos cannábicos pueden tardar hasta una hora en actuar, así que es importante no dejarse llevar. Para ser prudentes, recomendamos comer la mitad de la porción habitual, esperar aproximadamente 45 minutos para ver cómo te sientes, y así decidir si comer o no el resto.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Mein eigentlicher Start war gar nicht schlecht, aber ein paar Leute sind zu schnell in die erste Kurve hinein gefahren und da wurde es eng. Ich glaube Dovi ist mir dann in Turn 4 vor das Rad gefahren, ich hatte großes Glück, dass ich sitzen geblieben bin. Ich hatte ihn nicht kommen sehen. Danach habe ich versucht es nicht zu übertreiben. Wir sind ganz gut gefahren, aber ich hätte ein Stück weiter vorn sein müssen in diesen ersten vier Kurven. Dann bin ich so schnell gefahren, wie ich konnte, es war nicht einfach mit dem Überholen. Auf der Geraden funktionierte es nicht, also musste ich andere Stellen finden. Ich bin froh, dass bis zum Schluss schnell fahren konnte.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Mi inicio no ha sido malo, pero un par de pilotos han estado en medio y he tenido que retrasarme en la primera curva. Creo que detrás de mí venía Dovi y al no verlo en la curva 4 he tenido que hacer lo imposible para mantenerme en pie. Después de esto se me han escapado y he tenido que rodar bien, todo lo rápido que he podido. Ha sido complicado, pero estoy muy feliz porque he mantenido un buen ritmo hasta el final".

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erleben Sie einen Flug mit einem motorbetriebenen Paraglider, oder vielleicht ist auch eine Entdeckungsreise in den Tiefen der Zlotska Pećine Höhle eher etwas für Sie. Ob Sie lieber Preishirsche jagen gehen oder ohne zu übertreiben auf die Größe Ihres geangelten Fangs stolz sein möchten – es bleibt ganz Ihre Wahl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain

Puede disfrutar de paseos a caballo por las llanuras de la Vojvodina, o conquistar las altas cumbres de la montaña de Kopaonik. Puede desplazarse a través de paisajes montañosos y verdes de la región de Šumadija, o probar suerte en el ciclismo de montaña en los senderos empinados de la montaña en Tara. Si no está interesado en volar en un potente parapente, tal vez quiera explorar las profundidades de la cueva de Zlotska Pećina, algo que puede que sea más a su gusto. Si prefiere la caza de ciervos o la pesca sin tener después que mentir sobre el tamaño de las capturas – la elección también es suya.

  www.easypointer.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Konzipieren eines neuen Programms (etwa Speichern genetischer Daten oder Darstellen von Gerüchen) muss die zum Speichern eines Symbols geeignete Anzahl an Bits gewählt werden – genügend, um genau zu sein, aber nicht zu viele, um es nicht zu übertreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csunplugged.org as primary domain	Al diseñar una aplicación nueva (quizás para almacenar datos genéticos o representar olores), es necesario seleccionar el número correcto de bits para almacenar un símbolo - suficiente para ser preciso, pero no tantos como para ser ineficiente.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist wichtig, hierbei nicht zu vergessen, dass das Video-Gespräch, wenn auch von zu Hause aus aufgenommen, in ein professionelles Umfeld gehört und einen endgültigen Filter für einen Arbeitsplatz darstellen kann, weshalb es empfehlenswert ist, dass die Kandidaten ausreichend vorbereitet sind, um frei vor einer Kamera zu sprechen und ein professionelles Erscheinungsbild abzugeben, das gleichzeitig real und natürlich ist, ohne zu übertreiben oder Unsicherheiten aufzuzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

La entrevista por vídeo es una herramienta más puesta a disposición del reclutador, que puede ayudar a descartar a candidatos, por ejemplo aquellos que cuando se enfrentan a la cámara no alcanzan un nivel de fluidez de un idioma que se requiere para un determinado puesto y que se indicaba en su CV. Es importante no olvidar que la entrevista en vídeo, aunque sea desde el domicilio, se enmarca en un contexto profesional, y que puede representar un filtro definitivo para alcanzar un puesto de trabajo, por lo que conviene que los candidatos estén suficientemente preparados para hablar con soltura ante una cámara y proyectar una imagen profesional, que a su vez sea real y natural, sin sobreactuar ni mostrar inseguridades.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es mag, dass sind wir diesmal zu übertreiben, aber alle große Infektionen mit etwas kleinem beginnen. Lass Sie nicht RebateRobot dieser kleinen Faktor sein, der in Richtung Computer M5 System Zerstörung, persönliche Daten-Leck und viel Geld Verlust führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Podría parecer que estamos por exagerar en este caso, pero todas las infecciones grandes empezarcon con algo pequeño. No se deje RebateRobot ser ese pequeño factor que conduce hacia el último ordenador sistema destrucción, pérdida de datos de carácter personal y pérdida importante de dinero. Quitar RebateRobot desde tu ordenador a través de Panel de Control y será suficiente para la extensión a desaparecer desde tu navegador también.

  2 Hits www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du bist gerade angekommen, jetzt ist es wichtig dich so gut wie möglich zu akklimatisieren ohne es in der Hitze zu übertreiben. Dabei ist die Flüssigkeitszufuhr, sowohl während als auch vor und nach den Trainingseinheiten, der entscheidende Faktor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

Si acabas de llegar al lugar, toca aclimatarse tanto como puedas sin pasarte de esfuerzo en el calor. La hidratación, tanto durante los entrenos como fuera de ellos, será la clave. Si tienes una báscula digital, pésate (sólo para controlar la hidratación) sin ropa antes y después de alguna salida en bici o a correr para determinar si estás bebiendo debidamente. Deberías estar dentro del dos por ciento de tu peso inicial (por ejemplo, un hombre de 80 kg x 0’02= 1,6 kg). Además, incluir una bebida deportiva que te sea familiar, con carbohidratos y sodio, en todos tus entrenos garantizará que no te estás deshidratando, lo que te puede hacer más susceptible a lesiones, enfermedades o golpes de calor.