zu überzeugen und – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   19 Domains
  www.zebra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Mobilitätsbewertung für Ihr Unternehmen abgeschlossen haben, wird es Ihnen dank des erarbeiteten Business-Falls gelingen, die wichtigsten Stakeholders zu überzeugen und die nächsten Schritte anzustoßen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain
¿Cuán crítica es la movilidad en sus operaciones actuales? ¿Qué tipo de aplicaciones y capacidades tendrá el día de mañana? Para aprovechar al máximo la revolución de la movilidad del personal, este es el momento de evaluar exactamente dónde está parado. Después de evaluar la movilidad en su organización, preparar un fundamento comercial lo ayudará a ganar la participación de las principales partes interesadas y a delinear sus próximos pasos. Nuestros recursos simples lo ayudarán a examinar su negocio y completar estas tareas claves para poder poner en marcha la oportunidad.
  10 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorteile von Linux liegen klar auf der Hand: Verwendung kostengünstiger, handelsüblicher Hardware, Konsolidierungsmöglichkeiten und eine Fülle von Add-ons, die auf Open Source-Software basieren. Und da diese Vorteile sich insbesondere im Zusammenhang mit Collaboration realisieren lassen, migrieren viele Kunden ihre Backend-GroupWise-Systeme auf Linux. Nutzen Sie dieses Webinar, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, und holen Sie sich Expertentipps für die Migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Las ventajas de Linux son considerables: desde las oportunidades de consolidación de económico hardware no especializado hasta la gran variedad de opciones de software de código abierto adicional. Dado que la colaboración constituye la plataforma ideal para materializar estos beneficios, un elevado número de clientes están migrando sus sistemas secundarios de GroupWise a Linux. Únase a nosotros para descubrir lo fácil que puede resultar la migración y consulte con expertos el mejor modo de llevarla a cabo.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einen Kandidaten lediglich aufgrund eines Video-Interviews auszuwählen, wäre nicht empfehlenswert, da unter anderem zunächst die Wechselseitigkeit der Information fehlen würde, denn der Kandidat muss auch die Möglichkeit haben, während des Gesprächs Fragen zu stellen, sich zu überzeugen und sich angehört zu fühlen, das sollte nicht vergessen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
La entrevista personal en profundidad, en cambio, es la esencia de un trabajo de selección. La “virtual” nunca podrá sustituir el momento de feeling o “enamoramiento” que de alguna manera surge en la presencial entre entrevistador y candidato que consigue un puesto de trabajo, factores mágicos que van mucho más allá de lo meramente objetivo como es cumplir con una lista de requisitos o superar un test. Elegir un candidato sólo por una entrevista en vídeo no sería lo aconsejable, pues entre otras cosas faltaría de entrada la bidireccionalidad de la información, y es que el candidato también necesita preguntar en la entrevista, convencerse y sentirse escuchado, no lo olvidemos.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dennoch gelang es Jack, jemanden zu überzeugen, und zwar einen Cannabisaktivisten, der als Captain Ed bekannt war und in Los Angeles Captain Ed´s H&H Shoppe führte. Gemeinsam werden Jack und Captain Ed, der mit bürgerlichem Namen Ed Adair hieß, in den Folgejahren Tausende von Unterschriften zu knallharten Cannabis- und Hanfthemen sammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
No obstante, Jack logró llegar a alguien: un activista del cannabis conocido como Captain Ed y propietario del H&H Shoppe de Los Angeles. Juntos, Jack y Captain Ed (oficialmente Ed Adair), recogieron miles de firmas sobre problemas relacionados con el cannabis y el cáñamo durante muchos años.
  8 Hits secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorteile von Linux liegen klar auf der Hand: Verwendung kostengünstiger, handelsüblicher Hardware, Konsolidierungsmöglichkeiten und eine Fülle von Add-ons, die auf Open Source-Software basieren. Und da diese Vorteile sich insbesondere im Zusammenhang mit Collaboration realisieren lassen, migrieren viele Kunden ihre Backend-GroupWise-Systeme auf Linux. Nutzen Sie dieses Webinar, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, und holen Sie sich Expertentipps für die Migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Las ventajas de Linux son considerables: desde las oportunidades de consolidación de económico hardware no especializado hasta la gran variedad de opciones de software de código abierto adicional. Dado que la colaboración constituye la plataforma ideal para materializar estos beneficios, un elevado número de clientes están migrando sus sistemas secundarios de GroupWise a Linux. Únase a nosotros para descubrir lo fácil que puede resultar la migración y consulte con expertos el mejor modo de llevarla a cabo.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dass die Initiative als gemeinschaftlicher Besitz verstanden wird, ist als Anreiz zur Beteiligung der Partnerstaaten von ausschlaggebender Bedeutung. Dies ist auch im Hinblick auf das Ziel wichtig, die Öffentlichkeit von der Initiative zu überzeugen und unterschwellige Missverständnisse sowie jedes Misstrauen zu überwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La propiedad conjunta de la Iniciativa resulta esencial porque constituye un incentivo para la participación de los socios, además de que ayudará a ganarnos a la opinión pública y a superar desconfianzas e ideas preconcebidas. Por último, aunque no por eso menos importante, puede aumentar el margen de maniobra en lo relativo a la obtención de recursos.
  www.sportslegacy.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir glauben fest daran, dass alles was wir tun - unsere Strategie, unsere Investitionen und unsere Initiativen zur operativen Exzellenz - letztlich dazu dienen muss, unsere Kunden zu überzeugen und langfristig Wert für unsere Aktionäre zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain
Creemos que todo lo que hacemos, desde nuestra estrategia y nuestra inversión hasta nuestras iniciativas de excelencia operativa, debe ayudarnos a ganar clientes y a impulsar el valor a largo plazo para nuestros accionistas.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infolgedessen vergeudeten Betreiber Zeit auf Vermittlungen mit den Beamten, die versuchen, sie des Änderns der veralteten Gesetze zu überzeugen und ließen die Außenwerbung Betreiber LED-Bildschirme anbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
En primer lugar, el problema principal era “legaliza” a pantalla digital en cada estado. No olvidar que se permitió inicialmente a las pantallas digitales exhibir solamente los cuadros estáticos (diapositivas). Se permitió a las pantallas llenas del vídeo de movimiento solamente en lugares limitados en New York City y Las Vegas. El estado por los representantes del estado de Lamar y del Clear Channel luchó para que la derecha utilice la nueva tecnología. Por supuesto, el proceso tomó mucho tiempo. En una pequeña cantidad de estados la legislación local no permite ninguna carteleras del cambiable-mensaje. Algunos estados permiten las carteleras de la tri-visión pero las pantallas video son “ilegales”. Pero el pasillo de operadores al aire libre trabajó bien y eficazmente.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dieser Position ist er verantwortlich für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio einschließlich Verpackung, Preisgestaltung und Produktpositionierung. Er ist außerdem verantwortlich dafür, Kunden und Partner von Tableau-Produkten zu überzeugen und Kunden- sowie Partner-Feedback in die strategische Vision des Tableau-Portfolios zu integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
François Ajenstat es director de productos de Tableau. François es responsable de la estrategia global de productos de Tableau. Además, supervisa la cartera de productos, incluidos el empaquetado, los precios y el posicionamiento. También es responsable de divulgar los productos de Tableau entre los clientes y los socios, y de materializar sus sugerencias en la visión estratégica de la cartera de la empresa. François tiene una vasta experiencia en administración de productos del sector de inteligencia de negocios. Antes de unirse a Tableau, François trabajó durante 10 años en Microsoft, donde participó en distintos grupos, como los de SQL Server, Office y Trustworthy Computing. Previamente, estuvo empleado en Cognos Corporation (adquirida por IBM), donde dirigió alianzas estratégicas con algunos de los principales socios del sector, como IBM, HP y Microsoft.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorlagen undRressourcen im Rotary Brand Center unter www.rotary.org/brandcenter helfen Ihnen, Rotarys Identität neu darzustellen. Zu kommunizieren, zu überzeugen, und zu inspirieren,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Forma parte de la historia y ayuda a erradicar la polio. Averigua cómo brindar apoyo a PolioPlus y unirte al movimiento para poner fin a la polio en www.endpolionow.org/es.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur wenn eine neue Generation von Führungskräften heranwächst, die 724 in der Lage ist, ihre Bürger von der europäischen Idee zu überzeugen und sie hinter ihr zu 725 scharen, kann die Zukunft ihrer Völker sichergestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
723 A través de la globalización, nuestro mundo actual se funde en uno. Es una ilusión 724 peligrosa creer que las naciones estado por sí mismas son capaces de afrontar este 725 desafío y asegurar la economía, el bienestar, la cultura y la identidad de los europeos. 726 Solo cuando emerja una nueva generación de líderes, capaces de convencer y 727 comprometer a sus ciudadanos con la idea de Europa, será posible asegurar el futuro 728 de los europeos.