zu 10 prozent – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  4 Hits www.sportslegacy.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterstützt schwere Radiallasten und leichte einseitige Axiallasten bis zu 10 Prozent der Radiallast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain
El diseño incluye un anillo exterior con una estría integrada y un anillo interior con dos estrías.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem jüngst veröffentlichten US-Bericht wurde geschätzt, dass bis zu 10 Prozent von Afghanistan in Händen der Taliban ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un reciente informe de EEUU estimaba que hasta un 10 por ciento del territorio de Afganistán estaba en manos de los talibanes.
  depression.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich sage immer, dass Leichtathletik wie das Wetter in Finnland ist: zu 90 Prozent schrecklich und zu 10 Prozent einfach traumhaft. Als Spitzensportler behält man nur die 10 Prozent in Erinnerung. Wenn man liebt, was man tut, und eine echte Leidenschaft dafür hegt, kann man alles erreichen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobock.com as primary domain
En primavera de 2014, Liisa obtuvo una prótesis deportiva de Ottobock y cambió la natación por el triatlón. "Después de mi amputación, mi gran sueño era ser capaz de correr de nuevo", recuerda Liisa. "Con la prótesis deportiva, estaba decidida a convertirme en paratriatleta; siempre ha sido el deporte de mis sueños".
  www.hahnemuehle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grundsätzlich können Sie Hahnemühle Varnish unverdünnt verarbeiten. Zur leichteren Handhabung oder bei größeren Arbeiten können Sie der benötigten Menge bis zu 10 Prozent destilliertes Wasser beimischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hahnemuehle.com as primary domain
En principio, puede trabajar con el Barniz Hahnemühle sin necesidad de diluirlo. Para facilitar su manipulación o en caso de trabajos de gran envergadura, puede mezclar hasta un 10 por ciento de agua destilada. Si desea aplicar el barniz mediante la técnica de pulverización, es posible que necesite diluir dependiendo del dispositivo de pulverización utilizado, con el fin de alcanzar los mejores rendimientos de pulverización. Importante: para evitar daños en la impresión, utilice exclusivamente agua destilada para diluir.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demgegenüber drücke der Staat im Gesetz 843 seinen Willen aus, auf bis zu 10 Prozent der Gewinnsteuer zu verzichten und einen einfacheren und schlichteren Mechanismus zu entwerfen, damit alle Steuerzahler, ob Unternehmen oder Privatpersonen, im Namen des Staats einen Teil zur Unterstützung kultureller, wohltätiger oder Bildungsaktivitäten spenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Por ello, solamente utilizan este mecanismo legal algunas empresas grandes, y el país desaprovecha ese enorme potencial que se intenta movilizar con la idea de responsabilidad social empresarial (RSE), como lo describe Oporto. Frente a ello, se puede partir del hecho de que el Estado, en la Ley 843, hace explícita su voluntad de sacrificar hasta el 10 por ciento de los ingresos provenientes del Impuesto a las Utilidades, y crear un mecanismo más sencillo y fácil para que cualquier contribuyente, grande o pequeño, empresarial o personal, pueda destinar, a nombre del Estado, una parte de sus impuestos a respaldar actividades culturales, educativas o caritativas. Esta propuesta no libera al contribuyente de pago alguno, sino que le permite establecer una relación horizontal y directa con el receptor de la donación, comprometiendo a ambos en la ejecución eficiente de la actividad no lucrativa. Esta iniciativa permitiría desarrollar un mecenazgo democrático, al alcance de cualquier contribuyente, y un sistema de filantropía participativa. El estado, liberado de su rol de intermediario, podría concentrarse en la supervisión y vigilancia a fin de evitar el uso fraudulento de este mecanismo, y en la evaluación de lo que la sociedad realiza por sí misma, a fin de diseñar políticas más adecuadas con los recursos a su cargo.