zu 90 prozent – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   16 Domains
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wussten Sie, dass SiteSync die Markteinführungszeit Ihrer Website um bis zu 90 Prozent verkürzen kann? Wie, fragen Sie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
¿Sabía que SiteSync puede reducir el tiempo de comercialización en la página web hasta un 90 %? Se preguntará ¿cómo?
  2 Hits renewarise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Brexit“: Barnier sieht Einigkeit zu „90 Prozent“ erreichtORF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain
ELlegó “la hora de la verdad” para el Brexit, UE a la espera de un desbloqueoelnuevopais.net
  depression.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich sage immer, dass Leichtathletik wie das Wetter in Finnland ist: zu 90 Prozent schrecklich und zu 10 Prozent einfach traumhaft. Als Spitzensportler behält man nur die 10 Prozent in Erinnerung. Wenn man liebt, was man tut, und eine echte Leidenschaft dafür hegt, kann man alles erreichen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobock.com as primary domain
En primavera de 2014, Liisa obtuvo una prótesis deportiva de Ottobock y cambió la natación por el triatlón. "Después de mi amputación, mi gran sueño era ser capaz de correr de nuevo", recuerda Liisa. "Con la prótesis deportiva, estaba decidida a convertirme en paratriatleta; siempre ha sido el deporte de mis sueños".
  3 Hits www.safetyone.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cadolto Space ® heißt dieses Konzept. Das Gebäude wird exakt nach den Vorstellungen und Anforderungen des Kunden geplant, in den Werkshallen zu 90 Prozent vorgefertigt und vor Ort in wenigen Tagen aufgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain
Este concepto se llama Cadolto Space ®. La edificación se planifica exactamente de acuerdo con los deseos y las exigencias del cliente, se prefabrica en las plantas de producción en un 90 por ciento y se instala en el emplazamiento deseado en pocos días. El cliente tiene aquí la seguridad absoluta en cuanto al plazo y al presupuesto. Y sobre todo, en comparación con la construcción convencional, hay enormes beneficios en la construcción de centros de procesamiento de datos, que antes no hubieran sido posibles, tales como hacer ampliaciones durante su funcionamiento. Aquí todas las prestaciones vienen de un mismo proveedor: Como contratista principal, Cadolto se encarga de la totalidad de la planificación, de la fabricación y de la construcción del edificio.
  6 Hits secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Novell Operations Center für Serviceüberwachung beschleunigt das Verfahren für Diagnose und Servicewiederherstellung um bis zu 90 Prozent. Unsere Lösung konsolidiert außerdem Daten aus vorhandenen IT-Managementtools in einer Live-Ansicht, in der Geschäfts- und IT-Ziele verknüpft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Novell Operations Center para la supervisión del servicio puede agilizar el diagnóstico y el restablecimiento del servicio en un 90%. Nuestra solución también reúne información de las herramientas de gestión de TI existentes en una única vista en tiempo real donde se asocian los objetivos empresariales y los relacionados con las TI. Esta completa capacidad de gestión mejora la comunicación y la capacidad de respuesta en el conjunto de la compañía.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die vollständige Umsetzung des Planes könnte mindestens 200.000 Menschen im Omo-Tal betreffen, und zusätzlich 300.000 Kenianer, die jenseits der Grenze rund um den Turkana-See leben, welcher bis zu 90 Prozent seines Wassers vom Omo-Fluss bezieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
El acceso al río Omo es indispensable para la seguridad alimentaria y el estilo de vida de las comunidades ganaderas que viven en el valle. Varios representantes de comunidades dijeron que funcionarios del Estado les anunciaron, sin ninguna posibilidad de debate, que debían reducir la cantidad de cabezas de ganado y reubicarse en un nuevo territorio, y que perderían acceso al río Omo.
  3 Hits www.gruener-baum-leidersbach.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hauptvorteile sind erhebliche Einsparungen und beschleunigter Versand. Beim Kauf von aus Vorbesitz übernommenen Netzwerkgeräten können Unternehmen bis zu 90 Prozent gegenüber dem Listenpreis der Hersteller sparen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain
sistema de red, niveles de distribución y acceso, y oficinas remotas. NetSure® proporciona asistencia técnica ininterrumpida prestada por técnicos con certificación de Cisco y opciones de sustitución avanzadas garantizadas, como entrega el siguiente día laborable, en 4 horas (en algunos lugares) y repuestos in situ. NetSure® suele costar entre un 5 y un 90 % menos que los programas de mantenimiento de los fabricantes originales.
  3 Hits ck13.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die bosnische Druckerei Grafotisak mit Sitz in Grude stellt zu 90 Prozent Bücher her, die in fünfzehn europäische Länder geliefert werden. Zu den Kunden zählen namhafte Verlage wie Taschen, Burda, Edmont, Disney, Harper Collins und Gildetal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain
Grafotisak es una imprenta de Bosnia con sede en Grude que dedica el 90 por ciento de su producción a realizar libros que se distribuyen en quince países de Europa. Entre su clientela destacan editoriales de renombre como Taschen, Burda, Edmont, Disney, Harper Collins y Gildetal. Su cuota de exportación se sitúa en el 80 por ciento. El tanto por ciento restante se reparte entre la impresión de productos de seguridad como timbres de aduana para alcohol y cigarrillos y de cajas plegables. «Calidad en todo momento: este es el lema con el que hemos emprendido un crecimiento espectacular», comenta el Sr. Vranješ. «Cada cinco años cambiamos las máquinas para poder disponer de tecnología punta y suministrar, así, lo mejor a nuestros clientes exigentes». En 2017 Grafotisak produjo 25 millones de libros. Su crecimiento fue del doce por ciento. En 2018 el objetivo se sitúa en el siete por ciento.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotzki sprach die mazedonische Frage 1932 in einer Diskussion mit den frühen griechischen Trotzkisten, den Archeiomarxisten, an. Die Archeiomarxisten waren gegen die Unabhängigkeit der mazedonischen Minderheit. Auf ihr Argument, dass das ägäische Mazedonien "zu 90 Prozent griechisch" sei, antwortete Trotzki: "Als unsere erste Aufgabe müssen wir diese Zahlen [der Regierung] auf der ganzen Linie in Frage stellen." Zur Frage der Unabhängigkeit sagte Trotzki:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Trotsky trató la cuestión macedonia en una discusión de 1932 con los trotskistas griegos de primera época, los arqueomarxistas. Este grupo se oponía a la independencia de la minoría macedonia. Ante sus argumentos de que la Macedonia egea estaba compuesta en un "90 por ciento de griegos", Trotsky respondió: "Nuestra primera tarea es adoptar una actitud de absoluto escepticismo respecto a esas cifras [del gobierno]". Sobre la cuestión de la independencia, Trotsky dijo:
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den 1960er Jahren behauptete das Versorgungsunternehmen Pacific Gas & Electric (PG&E), dass keine bekannten geologischen Verwerfungen in der Nähe lägen, und die NRC stimmte zu. Als die Anlage zu 90 Prozent fertig gestellt war, wurde zweieinhalb Meilen von der Küste entfernt eine Verwerfung entdeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
En los años 1960, la empresa proveedora de energía Pacific Gas & Electric (PG&E) afirmaba que no había alrededor de ella ninguna ruptura o fractura geológica conocida, y la NRC le autorizó los trabajos. Cuanto la planta estaba lista por 90%, fue descubierta una fractura a dos leguas y media de distancia hacia la costa. Entonces, los trabajos fortificadores posteriores por la suma de 4 mil millones de dólares fueron necesarios – y luego esos costos les fueron cargados encima a los consumidores – aunque las investigaciones demostraron negligencias sísmicas por parte de la empresa y oculto de hechos por parte de la NRC. Volvemos a exponer esa historia mientras surgen informaciones sismológicas muy alarmantes (incluyendo el descubrimiento de una nueva ruptura a 600 metros de distancia desde la planta). La NRC no considera necesario actualizar las análisis y los estudios concerniendo los terremotos si se trata de la reautorización de un complejo nuclear con una historia muy inquietante desde el punto de vista sismológico. En marzo de 2010 hemos tenido una conversación personal con el presidente de la NRC cuando esta institución se había negado a posponer la reautorización hasta que la más moderna tecnología digital tridimensional pudiera ser aplicada por el Estado para poder entender los riesgos sismológicos en tierra firme y en mar abierto.