zu abend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      167 Results   71 Domains
  www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com  
Am Ende des Tages können Sie im herrlichen Restaurant Seara zu Abend essen, in dem köstliche lokale Spezialitäten und eine Auswahl der internationalen Küche geboten wird.
Al final del día, cene en el elegante Restaurante Seara, donde podrá degustar deliciosas especialidades locales y una selección de cocina internacional.
  www.hoteldocentro.com  
Wenn Sie es bevorzugen, im historischen Zentrum Funchals zu Mittag oder zu Abend zu essen, wird unser Personal Ihnen gerne die besten Restaurants in der Umgebung empfehlen, in denen Sie einige der bekanntesten Spezialitäten Madeiras kosten können, wie das exquisite Thunfischsteak, den exotischen Schwertfisch mit Banane oder das einzigartige Schweinefleischgericht mit Wein und Knoblauch.
Si prefiere almorzar o cenar en el centro histórico de Funchal durante sus vacaciones, nuestro personal estará encantado de sugerirle los mejores restaurantes de la zona, donde podrá probar algunas de las especialidades más famosas de la isla, como el exquisito filete de atún, el exótico pescado “sable negro” con plátano o la carne de cerdo con vino y ajo.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ein toller Start in Route dieses charmante Dorf, in dem, um sich über unsere Träume zu Abend zu essen und nehmen Sie ein Glas Wein (Pinotage ist ein Teil meines Gaumens und als der iberischen Schinken. Ja, Vergleiche sind verhasst).
Partimos desde la gran ciudad de hormigón y cartón rumbo a Graskop. Allí pasamos la primera noche en esta pequeña ciudad famosa por sus tiendas de arte, su trabajo con la seda y sus pancakes. Un buen comienzo de ruta este pueblo con encanto en el que ponernos al día de nuestros sueños cenando y tomando alguna copa de vino (el Pinotage forma parte de mi paladar ya como el jamón ibérico. Eso sí, las comparaciones son odiosas).
  2 Hits www.winesofathens.com  
Unser Hotel verfügt über eine Bar-Cafeteria und einen Gesellschaftssaal mit Kamin. Espacio Platea ist der Name unserer Lounge Bar, einer Gastrobar auf der klimatisierten Terrasse, in der Sie zu Abend essen und die ersten Drinks des Nachtlebens von Arnedo genießen können.
Nuestro restaurante a la carta y con menú está especializado en cocina riojana. Tenemos nuestra propia huerta y ofrecemos productos de temporada. Contamos con bar-cafetería y salón social con chimenea. Espacio Platea es nuestro Lounge Bar, una terraza-gastrobar climatizada donde podrás cenar y tomarte las primeras copas de la noche arnedana. Organizamos todo tipo de eventos en nuestros salones totalmente equipados. Gestionamos tu escapada y la adaptamos a tus necesidades. Creemos que un servicio de calidad y un trato cercano y amable deben ser esenciales. Ven y compruébalo.
  www.hotelsbomjesus.com  
Im angesehenen Panoramarestaurant, das inmitten des schönen Naturparks Bom Jesus liegt, werden vielfältige Gerichte der nordischen Küche serviert sowie der hervorragende frische Wein Vinho Verde. Dieses Restaurant ist für alle Gäste, die im Hotel do Lago wohnen, eine ausgezeichnete Wahl, um zu Abend zu essen.
El prestigioso Restaurante Panoramic, situado en los hermosos jardines del Parque Natural Bom Jesus, sirve una amplia variedad de destacados platos de la cocina del norte y copas de Vinho Verde fresco, que lo convierten en una maravillosa opción para que los huéspedes del Hotel do Lago puedan disfrutar de una cena simplemente deliciosa.
  www.madeira-portugal.com  
Für spezielle Anlässe kann auch ein romantisches Mondschein-Dinner organisiert werden, bei dem die Gäste in der Abgeschiedenheit des Hotelgeländes zu Abend essen und ein luxuriöses 4-Gänge-Menü mit reichlich Champagner, Madeirawein und Pralinen genießen und einen unvergesslichen Abend erleben können.
Asimismo, puede organizarse una romántica Cena a la Luz de la Luna para una ocasión especial, donde podrá cenar en una zona apartada del hotel y disfrutar de 4 suntuosos platos, regada con abundante champán, vino de Madeira y chocolates para completar esta velada inolvidable.
  www.bergeninc.com  
Es könnte argumentiert werden, dass zum Beispiel, wenn die Crew während eines Location-Shootings viele Male in einem lokalen Restaurant zu Mittag oder zu Abend essen würde, das Personal und die Köche als Hilfe angesehen werden könnten.
En verdad, no existe una línea natural entre "ayudar a una película" y "trabajar en una película". Se podría argumentar que, por ejemplo, si la tripulación sale a almorzar o cenar en un restaurante local muchas veces durante un rodaje de ubicación, entonces se podría ver que el personal y los chefs ayudaron. Tal vez esto es lo que se refiere a la figura 15,000?
  www.music-club-munich.rocks  
Sofort nach bilden sich einige Gruppen für die Bitte des Abends. Man macht eine letzte Lagerumdrehung, bevor die Türen geschlossen werden. Das Zimmer von Tag schließt die Abschnitte. Die Köche stellen sich an der Arbeit. Zwischen 6 und 7:00 isst man zu Abend.
A 5:00, llamada como la mañana. Inmediatamente después de, algunos grupos se forman para el rezo de la noche. Se hace una última vuelta de campo antes de que se cierren las puertas. La habitación de día cierra los aspectos. Los cocineros se ponen en el trabajo. Entre 6 y 7:00 se cena.
  bortziriakzabor.com  
Pangulasian Island ist ideal für den anspruchsvollen Reisenden, der Wert auf Exklusivität und perfekten Service legt. Unternehmen Sie eine romantische Bootsfahrt bei Sonnenuntergang, essen Sie am Strand zu Abend oder entspannen Sie sich im Spa mit unseren luxuriösen Behandlungen.
La Isla Pangulasian resulta atractiva para el viajero extremadamente exigente que busca la exclusividad y el cuidado del cuerpo personalizado. Tome un crucero privado al atardecer, disfrute de una cena romántica en la playa, o relájese en el spa con nuestros tratamientos de lujo.
  13 Hits mybody.dz  
Jedes Zimmer ist mit Sweet Sleeper Betten und schneller Internetverbindung ausgestattet. Im Restaurant Gulliver kann man köstlich frühstücken und zu Abend essen. Sonntags, mit Ausnahme der Sommermonate, wird das berühmte Jazz Brunch Buffet eingerichtet.
Este hotel dispone de habitaciones acogedoras, elegantes y muy tranquilas. Todas las habitaciones disponen de camas Sweet Sleeper, conexión internet de alta velocidad y servicio de habitaciones durante todo el día. El restaurante Gulliver sirve un delicioso desayuno y deliciosas especialidades a la carta para cenar. Todos los domingos del año, excepto en los meses de verano, se sirve el famoso Jazz Brunch. Para los viajeros de negocios hay modernas instalaciones con capacidad máxima para 550 personas.
  plantapol.com  
In seinen Farben und mit der Einrichtung erinnert es an ein altes Schiff. Die Lage gewinnt noch an zusätzlicher Faszination im Sommer, wenn man draußen im venezianischen Innenhof des Palazzo zu Abend essen kann.
El ambiente es encantador y romántico: evoca los colores de los muebles de una antigua embarcación. La ubicación es aún más fascinante en verano, cuando es posible cenar al aire libre, en el patio veneciano interior.
  2 Hits www.motogp.com  
Nach der Show hatte eine Auswahl an Yamaha-Händlern und -Kunden das Glück, mit Lorenzo in einem besonderen Safari-Restaurant zu Abend zu speisen. In dieser spektakulären Umgebung aßen der MotoGP-Weltmeister und seine Begleiter in Mitten von wilden Tieren wie Löwen, Tigern und Krokodilen.
Lorenzo voló a la isla el lunes por la mañana tras una multitudinaria parada en Surabaya. A su llegada, se reunió con 1.200 clientes de Yamaha y a continuación participó en un espectáculo tradicional y disfrutó de la hospitalidad balinesa.
  www.tropimed.com  
Hap-Hmm ist einer der Favoriten der Einheimischen, dank der traditionellen Küche und entsprechender Preise. Man kann schon für 7 Euro zu Abend essen, und lassen Sie sich vom Preis nicht täuschen, die Küche ist köstlich!
Hap-Hmm es un favorito entre los locales gracias a sus recetas a la antigua y sus precios. Las cenas comienzan desde tan sólo 7 euros, pero no permita que el precio lo engañe: los platillos son deliciosos.
  vivarec.ee  
So verwendet der Seeteufel seine Taschenlampe ohne moralisches Zögern und genießt das Leben. Jedes Mal, wenn Sie einen Titel ausmachen, stellen Sie sich vor, wie der Seeteufel irgendwo tief im Meer schwimmt und definitiv zu Abend isst.
Así, el pez rape sin vergüenza alguna usa esta linterna y vive bien. Cada vez que se le ocurra un título, imagínese que en algún lugar en el fondo está nadando el pez rape y seguro que tendrá su cena. ¿Y usted? ¿Acaso un pez es más inteligente que usted? ¡Eso sí que no!
  2 Hits www.belivehotels.com  
Für diejenigen Gäste, die es bevorzugen, à la carte zu Abend zu essen, stellt das Be Live Orotava Hotel. Als Gast des Hotels erhalten Sie einen Preisnachlass von 10%.
Para los clientes que prefieren comer a la carta, el Hotel Be Live Experience Orotava pone a su disposición este restaurante privado internacional.
  7 Hits aboattime.com  
Am Abend können wir verschiedene Restaurants im Hafen von Portisco besuchen, um in Ruhe zu Abend zu essen. Am nächsten Morgen heißt es wieder: Leinen los!
Durante la noche podremos disfrutar de los distintos Restaurantes que nos ofrece el Puerto de Portisco para tener una cena tranquila, ya que a la mañana siguiente soltamos amarras!
  www.activity-center.be  
Hinweis: Die Hotelgäste können auch an den Tagen, an denen das Restaurant geschlossen ist, dort zu Abend essen. Eine vorherige Reservierung ist dafür erforderlich.
Nota: Los clientes alojados en el hotel pueden igualmente cenar en el restaurante, previa reserva, los días que éste está cerrado.
  www.casacamper.com  
Zu Abend essen im Hotel Casa Camper Berlin
Hotel con Desayuno en Berlín, Restaurante Tentempié
  www.spain-tenerife.com  
Genießen Sie die elegante und exklusive Präsidentensuite. Gäste können als fresco auf der Terrasse zu Abend essen oder vom privaten Außen-Whirlpool den spektakulären Sonnenuntergang genießen. Die luxuriösen Marmorbäder sind ausgestattet mit einer Massagedusche, Bademänteln, Hausschuhen und einem Fön.
Solácese en el refinado entorno que le brinda la exclusiva Suite Presidencial. Podrán cenar al aire libre en la terraza o disfrutar de espectaculares puestas de sol desde su baño de hidromasajes exterior privado. Los lujosos cuartos de baño en mármol incluyen ducha con hidromasajes, albornoces, zapatillas y secador de pelo. El dormitorio separado cuenta con camas gemelas y el moderno salón posee televisiones vía satélite de pantalla plana y un cómodo juego de sillones.
  www.hotelgirassol.com  
Unsere großartigen Restaurants servieren eine große Vielfalt an lokalen Spezialitäten auf der Grundlage frischer regionaler Produkte, die für jeden Geschmack etwas bieten. Auf der schönen Terrasse können Sie auf dieser tropischen Insel bei Live-Musik und abendlicher Unterhaltung im Freien zu Abend essen.
Restaurante Flórida – En el Hotel Girassol podrá elegir entre un desayuno cortesía de la casa en su propia habitación o bajar al restaurante Flórida. Los estupendos establecimientos ofrecen una gran variedad de sabores locales basados en los productos frescos de la región, que satisfarán a todos los paladares. Con su encantadora terraza podrá gozar bajo el sol de su comida en esta isla tropical mientras disfruta de la música en directo y de la diversión nocturna.
  betaniatravel.it  
Wenn dein nächster Tauchtag ganz in der Nähe stattfindet, könntest du vielleicht sagen, dass es bei dir später wird, weil du noch mit deinen Tauchfreunden zu Abend essen oder etwas trinken gehen willst.
Cuando tu próxima inmersión finalice cerca de casa, diles que llegarás tarde porque irás a cenar o a tomar algo con tus compañeros de buceo. Menciona el nombre del lugar de manera informal. Prueba con algo del tipo “llegaré un poco tarde porque estaré en el bar de la esquina tras la inmersión. A mis compañeros de buceo les gustaría conocerte si tienes tiempo de pasarte”. Si tu amigo o amiga se une a vosotros, mantén la conversación sobre buceo indicando las cosas que le podrían gustar.
  www.dcutec.com  
Ich kann sie sehen und hören, mit ihr eine Zigarette rauchen, mehrmals die Woche. Es ist erträglich, weil ich sehen kann, wie meine Neffen aufwachsen, und weil ich mit meiner Schwester mit einem Glas Wein zu Abend essen kann, immer, wenn uns danach ist.
No puedo imaginarme el tiempo en el que el contacto se realizaba a lomo de mula, con cartas que tardaban siglos en llegar, si llegaban algún día. Sé por amigos que hasta principios de los años 80 ni si quiera el teléfono era un método seguro para mantener el contacto con la familia. Las telecomunicaciones eran precarias, de fondo se escuchaban los sonidos del mundo y las voces de los que en realidad queríamos oír, tenían que desgañitarse para poder resaltar en medio del coro, de la interferencia, del ruido incesante.
  www.dom-pedro-portobelo-algarve.com  
Sie sollten es nicht versäumen, mit Ihrer Gruppe in einem der Restaurants an diesen idyllischen Stränden zu Abend zu essen und sich an den köstlichen Fisch- und Meeresfrüchtegerichten und einem kühlen Glas Weißwein zu erfreuen, während Sie den entspannenden Meerblick genießen.
Deje que penetre en su piel el calor del Algarve en Praia da Falésia y Praia da Marina, dos enormes playas de arena famosas por sus encantadores acantilados de tonos cobrizos y sus aguas transparentes. Además, poseen Bandera Azul y una excelente gama de cómodos servicios e instalaciones, de modo que los grupos pueden alquilar sombrillas o contratar diferentes equipos para un día de diversión practicando deportes acuáticos. Asegúrese de organizar una cena con su grupo en uno de los restaurantes situados en estas idílicas playas y deléitese con los deliciosos platos de pescado y marisco regados con una copa fría de vino blanco mientras admira las relajantes vistas al mar.
  www.emcell.com  
Nach der Behandlung im August versteht M. das Geschehen viel besser, er erläutert seine Stellungnahme zu Aufmerksamkeit/Handlungen seiner Umgebung. Z.B. 9 Wochen nach der Therapie mit Stammzellen betraten wir das örtliche Restaurant, um zu Abend zu essen.
Mejoramiento de la motricidad fina / facilidad al utilizar RPM. Antes y después del tratamiento con las células troncales estaba demostrando los mejoramientos permanentes tanto en la velocidad de comunicación como en la capacidad de teclear oraciones completas (es decir, la facilidad en el empleo de RPM). Aunque es difícil de definir hasta qué punto las células troncales hayan influido en su habilidad de comunicarse con ayuda de RPM, nos realmente parece que en este campo M. demuestra los mejoramientos evidentes, estables y constantes.
  2 Hits restaurants.ibiza-spotlight.com  
Man kann im kühlen, romantischen begrünten Hof mit Brunnen zu Abend essen oder man genießt – wie am europäischen Festland üblich – die Stimmung auf der belebten Fußgängerseite, wo man den vielen vorüberziehenden Leuten zuschauen kann.
Un entorno agradable, da igual su estado de ánimo, con un cálido recibimiento y un ambiente confortable. Puede sentarse a cenar en el romántico jardín, un patio interior con fuente decorativa, o tomar un café en la terraza de la calle peatonal y disfrutar del trasiego de gente.
  7 Hits www.betrebels.com  
Nach dem Mittagessen bringen wir Sie dann zu der indigenen Gemeinde wo Sie die Nacht verbringen werden. Sie können dort an den täglichen Aktivitäten Ihrer Gastfamilie teilnehmen, zusammen im Dorf und Umland spazieren und später gemeinsam zu Abend essen.
Descripción: Empezamos en la mañana del sábado con la visita al mercado de animales en Otavalo, después el mercado de frutas y verduras 24 de Mayo, y finalmente el famoso mercado artesanal en la Plaza de Poncho. Tras el almuerzo iremos a la comunidad donde se alojará, donde su familia anfitriona le invita a participar en las actividades diarias y compartir la cena con ellos. Al día siguiente (2), después del desayuno compartido con su familia anfitriona, iremos al Lago Cuicocha donde habrá tiempo libre para una caminata corta o un recorrido en lancha (opcional).
  2 Hits restrain.eu.com  
Im Mocali wohnen Sie 7 Blocks von der Strandpromenade Malecon von Puerto Vallarta und 3 Blocks vom Strand von Puetro Vallarta entfernt. Ein Sportzentrum erreichen Sie nach 4 Blocks. In Puerto Vallarta können Sie einkaufen und zu Abend essen.
Este hotel se encuentra a menos de 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Puerto Vallarta. Además, cuenta con solárium amplio y habitaciones con baño privado. Las habitaciones del Mocali disponen de aire acondicionado. Se ofrece servicio de despertador en recepción bajo petición. En el mostrador de información turística del Mocali, los huéspedes recibirán recomendaciones sobre actividades locales y eventos que se celebran en la zona. El hotel cuenta además con recepción 24 horas y conexión WiFi gratuita en el vestíbulo y en el centro de negocios. El Mocali se encuentra a 7 calles del malecón de Puerto Vallarta y a 3 calles de la playa de la localidad. Hay un centro deportivo a 4 calles. En Puerto Vallarta, los huéspedes también encontrarán tiendas y restaurantes.
  www.gepujsag.hu  
→ Iss wenn möglich spätestens 2,5 Stunden bevor du ins Bett gehst zu Abend.
→ Cena como mínimo dos horas y media antes de ir a dormir si es posible.
  www.qcri.or.jp  
Versuchen Sie, nach Ihrer letzten Mahlzeit des Tages 12 Stunden nichts zu essen. Wenn Sie z.B. um 20:00 Uhr zu Abend essen, frühstücken Sie nicht vor 8:00 Uhr morgens. So hat Ihr Körper genügend Zeit zu verdauen und sich auf den nächsten Tag vorzubereiten.
Intenta mantener un descanso de 12 horas de comida después de tu última comida. Si cenas a las 8 de la tarde, no tomes el desayuno antes de las 8 de la mañana. Esto le da a tu cuerpo tiempo suficiente para digerir y prepararse para el día siguiente.
  www.nordiclights.com  
Klimaanlage und Deckenventilatoren in jedem Schlafzimmer und Wohnzimmer. szmtag Es gibt eine kleine Terrasse, wo man zu Abend essen oder einen Drink am Abend. Gemeinschaftspoolbereich ist ein Ort der Entspannung, mit Grill und Garten.
Casa en una urbanización cerrada, a 15 minutos de Punta Maroma, una de las playas más bellas del mundo, a sólo 10 minutos del centro de Playa del Carmen, cerca de cenotes y sitios impresionantes. La casa tiene capacidad 5 personas (6 max ), cuenta con 3 habitaciones (1 cama doble 1 cama individual | | 2 camas individuales), 2 baños completos, cocina con horno, nevera, electrodomésticos y utensilios de cocina. Aire acondicionado y ventiladores de techo en cada dormitorio y salón. Hay una pequeña terraza donde se puede cenar o tomar una copa por la noche. Zona de la piscina comunitaria es un lugar relajante, con parrilla y jardín. El country es pequeño, caminando desde la carretera hasta la casa le llevará 5 minutos. Hay una estrecha y servicios como lavandería, restaurantes, etc. OXXO Hay camionetas que pasan continuamente en la carretera que le llevará al centro de Playa, Cancún, Tulum y las playas alrededor pero podrá disfrutar más del entorno impresionante, con un coche (de causa y el dinero se ahorrará los taxis son caros), por lo que podría considerar la posibilidad de alquilar una. El acceso a las playas, reservas naturales y sitios arqueológicos puede ser complicado sin una.
1 2 3 4 5 Arrow