zu beachten wenn – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es lohnt sich, die folgenden Notizen und Vorbehalte zu beachten, wenn man die Daten betrachtet, die ich heute präsentiere ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Vale la pena tener en cuenta las siguientes notas y advertencias al considerar los datos que estoy presentando hoy ...

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was ist zu beachten, wenn ich SCHOTT CERAN® Miradur™ in meine Küche einplanen möchte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	¿Qué debo tener en cuenta si quiero instalar SCHOTT CERAN® MiradurTM en mi cocina?

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was ist zu beachten, wenn Daten über das Internet übertragen werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	¿Qué medidas de seguridad se han aplicado para proteger la información del usuario?

  www.kiremko.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Natur gibt es Gesetze, die eine abnehmende Ertragsfähigkeit der Böden bestimmen, und die im Ackerbau und in der Weidewirtschaft beachtet werden müssen. Diejenigen, die diese Gesetze außer Acht lassen, verursachen eine Degradation und einen Verlust der Ertragsfähigkeit der Böden. Es ist deshalb unabdingbar, diese Gesetze zu beachten, wenn man eine nachhaltige Agrarproduktion erreichen möchte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolf-derpsch.com as primary domain

En la naturaleza existen leyes que rigen la disminución de la productividad de los suelos y que deben ser tomadas en cuenta en la producción agropecuaria. Quién no respeta esas leyes estará promoviendo la degradación del suelo y la pérdida de su productividad. Considerar estas leyes es indispensable si se desea obtener una producción agrícola sustentable.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Location, Menüs, Gästeliste, Einladungen, Brautkleid... es gibt so viel zu beachten, wenn man eine Hochzeit plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Lugares, menús, lista de invitados, invitaciones, vestido de novia, etc...Tantos detalles en los que en que pensar al preparar una boda!

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denke daran, dass Yoga körperlich anstrengend ist. Wenn Dich Dein Gras müde macht oder Du einen Unfall hattest, solltest Du die Kombination von Cannabis und Meditation eventuell vermeiden. Es gibt natürlich auch noch andere Punkte zu beachten. Wenn Dich Dein Gras immer wieder lauthals kichern oder lachen lässt, ist der Konsum vor einem Yoga-Treffen in der Gruppe eher keine so gute Idee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Recuerda que el yoga requiere un cierto esfuerzo físico. Si tu marihuana te deja cansado, o hace que tengas accidentes, no fumes y medites. Por supuesto, también hay otros factores a considerar. Si tu marihuana te provoca carcajadas, tal vez no sea la mejor idea fumarla antes de tu encuentro con un grupo de yoga.

  4 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Studien weist Schwächen auf, da bei der Untersuchung die Frauen zwar nach Drogenkonsum gefragt wurde, allerdings keine Fragen zur Menge und Häufigkeit gestellt wurden. Außerdem gibt es eine potentielle Fehlerquelle, da die Frauen in einem institutionellen Rahmen vielleicht nicht ehrlich geantwortet haben, selbst wenn Vertraulichkeit zugesichert wurde. Es ist daher wichtig, dies zu beachten, wenn man Studien interpretiert, die Drogenkonsum zum Thema haben. Insgesamt gibt es keine belastbaren Hinweise darauf, dass es eine statistische Verbindung zwischen Marihuana-Konsum und Geburtsdefekten gäbe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Existen fallas en este estudio debido al hecho que preguntarle a una paciente femenina sobre el uso previo de drogas no comunica apropiadamente la dosis y frecuencia de uso. También existen fallas en cuanto a la renuencia de responder a la pregunta honestamente de manera formal, inclusive si es prometida confidencialidad. Es importante considerar esto cuando se interpretan estudios que involucran el uso de drogas, y sobre todo, no existe una evidencia científica sólida que sugiera que hay un vínculo estadístico entre el uso de la marihuana y los defectos de nacimiento.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Figur, wie beispielsweise 1,6 mm verwendet, um die Dicke einer Schicht Platte anzuzeigen. Am 4. Schichtplatte, 1,6 mm ist das Standardmaß. Die Dicke ist etwas zu beachten, wenn Boards für ein Gerät entschieden haben. Boards mit größerer Dicke, zum Beispiel, wird mehr Unterstützung bieten, wenn schwere Verbindungsobjekte unterstützt werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Una figura como 1,6 mm se utiliza para indicar el espesor de una placa de capa. El 4 de tablas de capa, 1.6 mm es la medida estándar. El espesor es algo a tener en cuenta al elegir las tablas para un dispositivo. Los tableros con mayor espesor, por ejemplo, ofrecerá más apoyo cuando los objetos pesados ​​de conexión deben ser apoyados.

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder, der Inhalte ins Web bringt – Autor wie Programmierer – muss entscheiden, welche Zeichencodierung er verwenden möchte. UTF-8 ist heutzutage die beste Empfehlung. Es gibt aber einige Dinge zu beachten, wenn Sie UTF-8 verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Todos aquellos que desarrollan contenidos, ya sea como autores o programadores de contenidos, deben decidir qué codificación de caracteres utilizar. En la actualidad, se recomienda mucho la utilización de UTF-8, aunque probablemente deba considerar algunos puntos antes de utilizarlo.

  javorbenedek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Website enthält Links zu anderen Seiten. Bitte seien Sie sich darüber bewusst, dass Oh-London.com nicht verantwortlich für den Inhalt oder die Datenschutzrichtlinien der anderen Seiten ist. Wir empfehlen unseren Nutzern dies zu beachten, wenn Sie unsere Seite verlassen. Außerdem sollten die Datenschutzvereinbarungen jeder Website, die persönliche Daten sammelt, gelesen werden. Die hier vorliegende Datenschutzerklärung gilt nur für von Oh-London.com gesammelten Informationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain

Este sitio web contiene enlaces a otros sitios web. Oh-London.com no se responsabiliza de los contenidos ni de las prácticas de privacidad de dichos sitios web. Aconsejamos a nuestros usuarios leer las declaraciones de privacidad de todas las web que recojan información de carácter personal. Esta declaración de privacidad se aplica únicamente a la página web Oh-London.com.

  www.charme-traditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Regel gilt, je mehr reich und tanninhaltig ein Wein ist, desto höher wird seine Serviertemperatur sein. Im Gegenteil, je mehr Licht und fruchtig ein Wein , desto kühler wird die Betriebstemperatur. Zu beachten: Wenn es im Glas ist, erwärmt sich der Wein schnell, weil die Temperatur Ihres Hauses in der Regel höher ist als die ideale Kostprobe. Im Sommer ist es ratsam, den Wein bei 1 oder 2 ° C weniger als diese ideale Temperatur zu servieren: er wird nach wenigen Augenblicken erreicht. Die Hand ist bei der Temperatur des menschlichen Körpers und wärmt daher auch den Wein. Deshalb ist es besser, das Glas am Fuß zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climadiff.com as primary domain

Una bodega eléctrica debe ofrecer las mejores condiciones de almacenamiento a sus botellas, más cerca de las de una bodega natural subterránea real. La apreciación de una "buena" bodega suele ser subjetiva y depende principalmente de las expectativas que tenga. Lo que podemos garantizarle es la calidad de los productos que comercializamos. Cada una de nuestras bodegas está equipada con especificidades técnicas, en respuesta a necesidades específicas. Todos están diseñados con un objetivo específico en mente: preservar todos los sabores y las cualidades olfativas del vino que colocará en nuestras bodegas. Para esto, se acepta comúnmente respetar las siguientes 5 reglas de oro .

  www.metpark.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir glauben, dass Jesus ein zwanghafter Lügner ist, der in allen Bereichen, über seine Beziehungen bis hin zu seinem Drogenkonsum lügt. Soweit wir das beurteilen können, bringt er überall hin Waffen mit, und wir glauben, dass es ihn auch juckt, sie zu benutzen. Er hat angeboten, verschiedene Leute zu bewaffnen oder sie im Gebrauch von Schusswaffen zu schulen, ohne dabei ihren rechtlichen Status, ihre Tauglichkeit und ihr Wohlbefinden zu beachten. Wenn wir in unserer Einschätzung richtig sind, dass das FBI ihn als Informanten benutzt, dann ist es offensichtlich, dass sie sich nicht um die Zuverlässigkeit, den Charakter oder die mentale Stabilität ihrer Informanten kümmern, solange sie glauben, dass es ihnen eine Gelegenheit bieten wird, um engagierte Organisatoren ins Gefängnis zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redspark.nu as primary domain

Digámoslo claramente: estos arrestos no matarán el trabajo revolucionario que se realiza diariamente aquí y en todo el país. Defendemos, como siempre, que la burguesía es una clase condenada por su propia existencia absolutamente decadente que provocará el odio de las masas sobre ella misma, para sufrir uno tras otro los golpes de la clase obrera mundial liderada por el movimiento comunista hasta ser sometida y extinguida de una vez por todas. El estado tiene los sueños enfermos de una clase condenada al creer que puede ahogar nuestro movimiento y las masas bajo una represión sangrienta y cruel. La realidad es que todo lo que pueden hacer es adelantar su propia destrucción. No pueden romper la voluntad del movimiento guiados por el arma más aguda que el proletariado haya manejado jamás: el marxismo-leninismo-maoísmo, principalmente el maoísmo. Aunque tenemos muchas lecciones que aprender de nuestros fallos y aunque nos duela a horrores que alguien a quien queremos como un tesoro haya caído en manos del enemigo, nunca nos ha avergonzado nuestro trabajo y nuestra lucha y nunca lo hará. Apoyaremos, defenderemos y aplicaremos el maoísmo hasta nuestra muerte.

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist zu beachten、Wenn Sie das „Photon“ enable、Für Plug-in "EasyFancyBox" ist ungültig、„Photon“ ist deaktiviert。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Cabe señalar、Cuando se habilita la "Photon"、Debido a que el plug-in "EasyFancyBox" no es válido、"Photon" ha deshabilitado。

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An erster Stelle ist eine der wichtigsten Überzeugungen Papst Benedikts XVI., welche er in seiner ersten Enzyklika dargelegt hat, treu zu beachten: Wenn Gott die Liebe ist, hat sich die gesamte Pastoral kirchlicher Liebesdienste immer wieder daran auszurichten. Es gibt viele philanthropische Initiativen, aber den katholischen Einrichtungen auf diesem Gebiet eignet ein "Mehr": sie bezeugen Gott, jenen Gott, der uns in seinem Sohn die wahre Nächstenliebe gelehrt hat, die aus ihm selbst kommt. Diese Besonderheit weist auf eine zweite, wichtige Aufgabe hin: nämlich das Evangelium und den kirchlichen Dienst am Nächsten miteinander zu verbinden. Das Evangelium treibt zur Nächstenliebe an, und die Nächstenliebe bezeugt das Evangelium; das Evangelium ist Grund für die Nächstenliebe, und die Nächstenliebe bezeugt die Wahrheit des Evangeliums. Eine dritte Aufgabe hat mit der kirchlichen Bedeutung der Nächstenliebe zu tun. Benedikt XVI. lehrt, dass die Kirche das Subjekt der kirchlichen Liebestätigkeit sei (DCE 32); Cor unum kommt es also zu, durch die Festigung der Verbindung der kirchlichen Liebesdienste mit dem Bischof und dem Apostolischen Stuhl dabei zu helfen, die Gemeinschaft im großen Bereich des Zeugnisses der kirchlichen Dienste am Nächsten aufrechtzuerhalten. Eine vierte wichtige Aufgabe ist gegeben durch die Sorge um eine menschliche und christliche Bildung, nämlich die "Herzensbildung" für alle im Dienst kirchlicher Liebestätigkeit Stehenden. Deshalb möchten wir die geistlichen Exerzitien, die bereits für Amerika, Asien und Europa veranstaltet wurden, fortführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

En primer lugar, se trata de mantenerse fieles a la intención primaria que manifestó Benedicto XVI en su primera encíclica. Si Dios es caridad, toda la pastoral de caridad de la Iglesia debe volver a inspirarse en esta fuente. Existen numerosas iniciativas filantrópicas, pero las instituciones católicas en este ámbito tienen algo más: manifiestan a Dios, ese Dios que en su Hijo nos enseñó la verdadera caridad, que es don de sí mismos. Precisamente esta especificidad nos recuerda un segundo gran desafío: unir Evangelio y caridad. El Evangelio inspira la caridad y la caridad testimonia el Evangelio; el Evangelio motiva la caridad y la caridad confirma la verdad del Evangelio. Un tercer desafío se sitúa en la dimensión eclesial de la caridad. Benedicto XVI enseña que es la Iglesia el sujeto de la actividad caritativa (DCE 32) y, por tanto, Cor Unum debe ayudar a mantener la comunión en el gran testimonio de la caridad de la Iglesia: favorecer el vínculo de los organismos de caridad con los Obispos y con la Sede Apostólica. Un cuarto y determinante desafío es la preocupación por una formación humana y cristiana, una "formación del corazón", cada vez más adecuada a los tiempos, de aquellos que trabajan por la caridad en la Iglesia. Por este motivo, querríamos continuar la experiencia de los ejercicios espirituales continentales, que ya se han llevado a cabo para América, Asia y Europa.