zu beginn von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Volsker waren ein italischer Stamm, der zu Beginn von Roms Geschichte eine tragende Rolle spielte. Strabon erwähnt sie als unabhängiger Staat in den Sumpfgebieten südöstlich von Rom. Die volskische Migration nach Südlatium führte zu Konflikten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Los volscos fueron una tribu itálica que desempeñó un importante papel en la historia temprana de Roma; dice Estrabón que eran un estado soberano situado en las marismas del sudeste de la urbe. Su migración hacia el sur del Lacio desembocó en conflictos con los nativos latinos bajo la autoridad de Roma. El séptimo y último rey de Roma, Lucio Tarquinio el Soberbio, fue el que inició las hostilidades contra los volscos, que se prolongarían durante dos siglos. Hacia finales del siglo V a. C., tras varias derrotas, los volscos estaban en una posición cada vez más desesperada, y acabarían incorporándose a la república romana en torno al final de las guerras samnitas. Según Tito Livio, la relación entre los romanos y los volscos no siempre había sido hostil. De hecho, durante la crisis de los ejércitos clusianos, en el año 508 a. C., el Senado les compró trigo para alimentar a la plebe de Roma.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre gemeinsame Leidenschaft für schnelle Autos führte Steve McQueen (1930-1980) und William Claxton zu Beginn von McQueens Karriere zusammen, und sie blieben bis zu dessen frühzeitigem Tod eng befreundet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Su mutua pasión por los coches rápidos, unió a Steve McQueen (1930-1980) y William Claxton al principio de la carrera del actor y permanecieron en contacto hasta su prematura muerte. Claxton conoció a McQueen en sus numerosos papeles (hombre temerario, sucio motociclista, estrella de cine, piloto de coches deportivos, galán, hombre de familia, etc.), captando en todo momento la otra cara de la personalidad enigmática de chico duro y amable de McQueen. Tal como demuestra este álbum fotográfico, el talento de Claxton y su sensibilidad estaban perfectamente en consonancia con el polifacético carácter del actor. Éste es el auténtico Steve McQueen, inmortalizado por las sugestivas imágenes de Claxton.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit der Einführung der neuen Regeln zu Beginn von 2002, die die 4-Takt Maschinen mit höherer Kapazität in der Meisterschaft erlaubten, dominierten die italienischen Fahrer die MotoGP Klasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Con el concurso de pilotos de primer nivel como Valentino Rossi, Marco Melandri, Max Biaggi y Loris Capirossi, Italia constituye hasta el momento el país más fuerte en la categoría reina.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beziehen sich Führungskräfte zu Beginn von Besprechungen auf ein Tableau-Dashboard, können sie Umsatzzahlen durchgehen und neue Chancen oder dringend zu diskutierende Themen ermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Al comienzo de las reuniones, los administradores sénior se remiten a un dashboard de Tableau. Esto les permite revisar las ventas e identificar oportunidades o áreas que deben tratarse con urgencia.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Teilnehmer des dreitägigen Seminars wurden zu Beginn von José Oscar Vega Marín, Exekutivsekretär des Geschäftsbereichs öffentliche Sicherheit im Innenministerium, begrüßt. In seinem Einführungsvortrag präsentierte er die Fortschritte, die durch die aktuelle Regierung im Rahmen der öffentlichen Sicherheit erreicht wurden und ging auf die drei politischen Strategien ein, die unter Präsident Calderón verfolgt wurden, um die Sicherheitslage zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Lic. José Oscar Vega Marín, Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de la Seguridad Pública (SNSP), dio la bienvenida a la audiencia presentando los avances estratégicos políticos del gobierno actual para aumentar la seguridad pública en México. En su introducción explicó que el gobierno bajo Felipe Calderón persigue tres estrategias particulares para apoyar a la seguridad de los ciudadanos. El combate frontal a la delincuencia solamente forma una de ellas. Suplementario se distinguen el fortalecimiento institucional como la reconstrucción del “tejido social”. En este sentido recalcó que el gobierno ha demostrado un gran compromiso a esta temática. Esto se demuestra, entre otros, en la aprobación de la Ley Nacional de Seguridad en 2009, en la reforma al Sistema de Justicia Penal como en el aumento del SUBSEMUN (Subsidio para la Seguridad Pública Municipal). En adelante dirigió su atención en explicar más detalladamente las funciones del SUBSEMUN, especificando sus objetivos generales, los que son: fortalecer el desempeño de las funciones que en materia de seguridad pública ejerzan los municipios, profesionalizar y equipar a los cuerpos de seguridad pública, fortalecer los niveles de seguridad y confiabilidad que demanden las instituciones de seguridad pública, promover una política preventiva y finalmente alinear las capacidades del Estado mediante una estrategia de prevención social del delito. Mencionó que se han incluido nuevos elementos a los aquí ya mencionados, como las materias de certificación, el control de confianza y la posibilidad al acceso a recursos adicionales. Enfocó que en base al lema “el que cumpla tendrá mayor acceso a fondos” se logrará implementar una mayor corresponsabilidad por parte de los municipios. Notó que a la vez se flexibilizará el proceso porque cada municipio podrá avanzar a su ritmo. Única suposición aquí sería el cumplir con los fines que propuso delante la Secretaria del Sistema Nacional de la Seguridad Pública. Se despidió de los participantes haciendo hincapié en que el avance en el tema de la seguridad pública es notable, especialmente en el sector institucional. Es por ello que hay que aumentar el compromiso y trabajar para un sistema más transparente y eficaz.
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu Beginn von Johannes Kapitel Zwei, verwandelt Yeschua Wasser in Wein um und geht dann nach Kephar Nahum (Kapernaum) für ein paar Tagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
Al comienzo del Capítulo Dos de Juan, Yeshúa convierte el agua en vino y luego va a Kephar Nahum (Capernaum) por unos días.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DH Diesen Vers aus Psalm 8 zitieren Sie zu Beginn von Kapitel 3 Ihres Buches, darauf bezogen, dass dem Menschen die „Herrschaft“ gegeben wurde. Es ist wahr, dass manche das als Chance aufgefasst haben, die Erde auszubeuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
«A lo largo de la historia, los seres humanos han tenido en cuenta la necesidad de cuidar del suelo, del abastecimiento de alimentos y de cosas así. Hay gran sabiduría en ello. Es la sabiduría de la experiencia, de realmente morir de hambre si uno