zu begrenzen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      338 Results   179 Domains
  www.if-ic.org  
-Mode Auto lock / Kiosko Funktionalität zu begrenzen, wenn die eingestellte Geschwindigkeit überschritten wird.
-Modo automático de bloqueo/ Kiosko para limitar la funcionalidad cuando se excede la velocidad establecida.
  3 Hits km0.deputacionlugo.org  
Der Verteilerkopf ist sehr wichtig für den einwandfreien Betrieb des Ausbringgeräts Die Ausbringbalken von 9 m sind mit einem Verteilerkopf versehen. Die 12 m Ausbringbalken sind hingegen mit zwei Verteilerköpfen versehen, um die Reaktionszeit zu Beginn des Ausbringens und die Ladeverluste zu begrenzen (gleichmäßigere Gülleverteilung).
El repartidor es un órgano esencial para el buen funcionamiento de cualquier herramienta de inyección. Las rampas 9 m están provistas de un solo repartidor mientras que las rampas a partir de 12 m están provistas de dos rampas, para reducir el tiempo de reacción al principio del esparcimiento así como las pérdidas de carga (mejor regularidad de esparcimiento).
  www.shandongyunxiao.com  
Sie kann zeitgleich lustig, ungewöhnlich, bereichernd... manchmal auch aufregend, intensiv und herausfordernd sein. Um unerwartete Situationen auf ein Minimum zu begrenzen, haben wir ein paar gute Tipps für Sie zusammengestellt.
La búsqueda por su pareja puede ser una aventura divertida, emocionante, intensa y enriquecedora. Aun así, también pueden ocurrir situaciones inesperadas, y aquí le daremos algunos consejos para evitar que éstas sucedan. Vamos a contarle algo de nuestras damas y qué es lo que ellas realmente buscan, algo muy práctico si usted desea viajar. Le proporcionaremos consejos sobre las diversas artimañas… Leer todo
  2 Hits www.kinderhotels.com  
6. Recht auf Verweigerung des Zugangs / der Dienstleistungen. Wir behalten uns Recht vor, den Zugang zu Artec Services nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung zu verweigern oder zu begrenzen.
6. Derecho a negar el acceso/servicio. Nos reservamos el derecho a negar o limitar, según nuestra propia discrecionalidad y sin notificación previa, el acceso a Los Servicios de Artec. Esto incluye el derecho a bloquear o limitar el acceso a Los Servicios de Artec o secciones de la página web de Artec, a individuos o grupos, con el propósito de prevenir o reducir el riesgo de violación a nuestros términos o la ley, o según una violación sospechada o actual, o por cualquier otra razón.
  www.novell.com  
Es ist möglich, mehrere Installationen von Verwaltungskonsolen zu konfigurieren, die mit einem einzelnen Verwaltungsdienst verbunden sind. Es wird jedoch empfohlen, den Zugriff auf die Verwaltungskonsole auf bestimmte Benutzer zu begrenzen.
La consola de gestión puede instalarse en el servidor del Servicio de gestión o en un equipo seguro que tenga comunicación directa con dicho servidor. Pueden configurarse varias instalaciones de la consola de gestión para que se comuniquen con un único Servicio de gestión; sin embargo, se recomienda limitar el acceso a la consola de gestión a usuarios seleccionados.
  2 Hits www.skype.com  
3 Gruppen-Videoanrufe können mit drei oder mehr Personen (bis maximal 10) erfolgen und mindestens eine Person benötigt ein Premium-Konto. Für eine optimale Qualität empfehlen wir, die Teilnehmerzahl auf fünf Personen zu begrenzen.
3 Las videollamadas grupales pueden hacerse entre tres o más personas (hasta un máximo de 10). Al menos un participante debe tener una cuenta Premium. Para disfrutar de la mejor calidad, recomendamos llamadas con hasta cinco personas.
  support.brightcove.com  
Domänenbeschränkungen können für Player festgelegt werden, um die Domänen, in denen Player verwendbar sind, zu begrenzen. Wird der Player-Veröffentlichungscode kopiert und auf einer anderen Website verwendet, verhindern Domänenbeschränkungen, dass der Player Videos lädt.
Se pueden establecer restricciones de dominio en los reproductores para que estos solo funcionen en los dominios especificados. Aunque el código de publicación de un reproductor se copie y utilice en otro sitio web, las restricciones de dominio impedirán que el reproductor cargue ningún vídeo. Cuando se utilicen restricciones de dominios, deberá utilizarse el código de publicación para incrustación en la página. Si se utiliza código de publicación iFrame, los vídeos no se podrán visualizar en reproductores con restricciones de dominios.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Aufgrund der vielfältigen Einflüsse auf Umformprozesse ist es unerlässlich, Maschinenparameter, Bauteil- oder Werkzeugvariationen und unerwartete Ereignisse in Echtzeit zu überwachen, um den Prozess zu optimieren, die Qualität zu verbessern, die Maschineneffizienz zu steigern und ungeplante Kosten zu begrenzen.
Debido a las muchas influencias en los procesos de conformado, es esencial realizar una monitorización en tiempo real de los parámetros de la máquina, las variaciones de la pieza o la herramienta y los eventos inesperados para optimizar el proceso, mejorar la calidad, la eficiencia de máquina y limitar los costes inesperados. Marposs, el líder del mercado para la monitorización de máquinas, ofrece una completa gama de tecnologías innovadoras para el control de proceso en tiempo real de cualquier tipo de máquinas de moldeo y conformado.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Viele Webseiten verwenden standortbasierte IP-Blockierung, um den Zugriff basierend auf den Standort zu begrenzen. Neuseeländische IP-Adressen werden häufig blockiert. VyprVPN bietet Nutzern Zugang zu einem globalen Netzwerk von VPN-Servern in den Vereinigten Staaten, Europa und Asien.
Muchos sitios web usan el bloqueo de IP basado en la ubicación para limitar el acceso basándose en la ubicación. Las direcciones IP de Nueva Zelanda son a menudo bloqueadas. VyprVPN proporciona a los usuarios acceso a una red global de servidores VPN en Estados Unidos, Europa y Asia. Acceda a todos sus sitios web favoritos desde Nueva Zelanda con una conexión VPN segura y encriptada.
  3 Hits casino-jackpot.live  
Der Nutzer kann seine Präferenzen in Bezug auf die Cookies mit den Funktionen verwalten, die in den gängigsten Browsern (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Crome, Apple Safari) implementiert sind, und die gestatten, die Cookies (alle oder nur bestimmte) zu löschen/entfernen oder die Browsereinstellungen zu ändern, um die Übermittlung von Cookies zu sperren oder auf bestimmte Websites zu begrenzen.
El Usuario puede administrar sus preferencias de cookies mediante las funciones que hay incluidas en los navegadores comunes (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari), que le permiten eliminar/borrar las cookies (todas o algunas) o cambiar la configuración del navegador con el fin de bloquear el envío de cookies o limitarlo a sitios específicos (respecto a otros). Es posible conocer cómo configurar el navegador (normalmente accesible desde la barra de "Herramientas") desde las páginas web de "Soporte" de los proveedores de navegadores antedichos (también localizables desde cualquier motor de búsqueda).
  www.clario.de  
Diese Cookies ermöglichen es, Ihnen personalisierte Werbung zukommen zu lassen, die besser auf Ihre Interessen zugeschnitten ist. Sie werden auch eingesetzt, um die Zahl der Wiederholungen derselben Werbebotschaft an Sie zu begrenzen und helfen dabei die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen.
Estas cookies se utilizan para ofrecerle anuncios más pertinentes a usted y a sus intereses. También se utilizan para limitar el número de veces que aparece un anuncio, así como para ayudar a medir la efectividad de las campañas publicitarias. Normalmente, las colocan las redes publicitarias con el permiso del operador del sitio web. Recuerdan que usted ha visitado un sitio web y comparten esta información con otras organizaciones, como por ejemplo los anunciantes. Con frecuencia, las cookies de segmentación o publicitarias estarán enlazadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por la otra organización.
  6 Hits www.marisamonte.com.br  
Es wird sicherlich Ihren PC verursachen noch mehr Schaden, als es jemals Goo tun. Um den Schaden zu begrenzen werden kann dazu führen, dass Ihr PC, Win Security 360 für immer zu beseitigen, bevor es Ihren PC zerstört.
Los usuarios también se han quejado sobre mayor sistema errático comportamiento y rendimiento del sistema pobre, todo atribuible a Win Security 360. Esta aplicación de seguridad rogue es totalmente inútil, y no se puede vivir hasta sus falsas promesas. Sin duda provocará a su PC incluso más daño que nunca lo hará goo. A fin de limitar el daño será capaz de causar su PC, erradicar Win Security 360 para bien antes de que destruye tu PC.
  www.suissebank.ru  
Viele Länder sind im Netzwerk der SUISSE BANK PLC noch nicht besetzt, einige Länder haben sogar schon mehrere Ansprechpartner. Wir haben derzeit keine Veranlassung, Räume zu begrenzen oder Gebiete zu reservieren, denn die Welt ist gross genug.
Nuestros agentes y brokers obtienen una atractiva comisión por el corretaje de sus clientes, mantienen el apoyo de estos clientes y adicionalmente reciben más contactos de clientes de SUISSE BANK PLC para un posterior apoyo si están disponibles y dan su conformidad. Muchos países todavía no están ocupados en la red de SUISSE BANK PLC, algunos países incluso tienen varios contactos. A día de hoy no tenemos ninguna razón para limitar alguna región o reservar áreas, ya que el mundo es suficientemente grande. Algunos agentes también trabajan con clientela internacional, en cualquier caso no podría recomendarse un predominio regional en este área.
  www.splitgraphic.hr  
Wir versuchen, so wenig wie möglich von Dritten abhängig zu sein. Zusätzlich analysieren wir das Nutzungsverhalten auf dieser Website mit einem Tool namens Piwik (das wir konfiguriert haben, um Tracking zu begrenzen).
Este sitio web procesa tus datos personales de diversas maneras. En primer lugar, para mostrar todo el contenido, la mayor parte del contenido se carga desde un servidor propiedad y operado por Bits of Freedom. Algunos elementos se cargan desde servidores operados por La Quadrature du Net y el Parlamento Europeo. Tratamos de limitar la dependencia de terceros tanto como podamos. Además de esto, hacemos seguimiento del uso de este sitio web utilizando una herramienta llamada Piwik (y que ha sido configurado para limitar la cantidad de seguimiento). Si se suscribe a nuestra lista de correo, utilizaremos su dirección de correo electrónico únicamente para enviarle actualizaciones de la campaña para eliminar el filtro de uploads de la legislación propuesta.
  www.amt.it  
Manche Formen der Sprachpolitik fördern und schützen Minderheitensprachen durch die nationale oder internationale Gesetzgebung. Andere bevorzugen Sprachendiskriminierung und die Unterdrückung von Sprachenrechten, um die Verwendung von Minderheitensprachen zu begrenzen oder gar zu verbieten.
Cuando una lengua se convierte en la lengua nacional, las otras pasan a ser consideradas lenguas minoritarias. Algunas políticas lingüísticas apoyan y protegen las lenguas minoritarias a través de la legislación nacional o internacional. Otras favorecen la discriminación lingüística y la supresión de los derechos lingüísticos para limitar o incluso eliminar el uso de las lenguas minoritarias. Algunas minorías son extensiones de territorios lingüísticos de los países vecinos (como los eslovenos o los alemanes en el norte de Italia) o el resultado de la inmigración (albanos y croatas en el sur de Italia, romaníes en todas partes del mundo) o eventos históricos (como la expulsión de los judíos o la colonización de los romanos en los Balcanes: valacos, arumanos).
  3 Hits www.core3dcentres.com  
Wir nutzen Cookies außerdem, um die Effektivität unserer Werbekampagnen zu messen, um die Häufigkeit zu begrenzen, mit der Sie eine bestimmte Anzeige angezeigt bekommen, um zu erfassen, dass Sie eine bestimmte Website besucht haben, und um nur Werbeanzeigen einzublenden, die für Sie und Ihre Interessen relevant sind.
Las cookies son muy útiles y se utilizan para diferentes propósitos. Te permiten navegar de forma eficiente, recordar tus preferencias y mejorar la experiencia general del Usuario. En ocasiones, las cookies se utilizan para garantizar que la publicidad disponible online guarde relación con tus gustos e intereses. Usamos cookies para hacer un seguimiento de las referencias a nuestros Sitios, para recordar tus preferencias y para generar estadísticas anónimas, que utilizamos para mejorar la experiencia del Usuario en nuestros Sitios. También usamos las cookies para medir la eficacia de nuestras campañas de publicidad, para limitar el número de veces que ves un mismo anuncio publicitario, para recordar que has visitado una página web y para proporcionarte anuncios publicitarios relevantes según tus intereses.
  www.suissebank.com  
Viele Länder sind im Netzwerk der SUISSE BANK PLC noch nicht besetzt, einige Länder haben sogar schon mehrere Ansprechpartner. Wir haben derzeit keine Veranlassung, Räume zu begrenzen oder Gebiete zu reservieren, denn die Welt ist gross genug.
Nuestros agentes y brokers obtienen una atractiva comisión por el corretaje de sus clientes, mantienen el apoyo de estos clientes y adicionalmente reciben más contactos de clientes de SUISSE BANK PLC para un posterior apoyo si están disponibles y dan su conformidad. Muchos países todavía no están ocupados en la red de SUISSE BANK PLC, algunos países incluso tienen varios contactos. A día de hoy no tenemos ninguna razón para limitar alguna región o reservar áreas, ya que el mundo es suficientemente grande. Algunos agentes también trabajan con clientela internacional, en cualquier caso no podría recomendarse un predominio regional en este área.
  euw.merch.riotgames.com  
(iv) die Rechte, Privatsphäre, Sicherheit, Geschäftsvorgänge oder das Eigentum von Riot Games, seinen Tochtergesellschaften, Ihnen und/oder anderen zu schützen und (v) zur Verfügung stehende Rechtsmittel einzusetzen oder den Schaden, der uns entstanden sein mag, zu begrenzen.
(5) USOS Y DECLARACIONES OBLIGATORIOS. Riot Games podrá también usar o divulgar sus DP cuando determinemos, a nuestra entera discreción, que es necesario o adecuado para: (i) cumplir con la legislación aplicable o con procesos legales; (ii) dar cumplimiento a las peticiones de los poderes públicos; (iii) cumplir con lo dispuesto en nuestros términos y condiciones (incluidos los Términos de uso del Sitio y la Política); (iv) proteger los derechos, la privacidad, la seguridad, las operaciones empresariales o el patrimonio de Riot Games, nuestros socios, ustedes u otros; y (v) emprender las medidas necesarias o limitar los daños que podamos sufrir.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die EU setzt sich für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum ein, indem sie in die Wirtschaftszweige Verkehr, Energie und Forschung investiert und gleichzeitig versucht, die Auswirkungen der wirtschaftlichen Weiterentwicklung auf die Umwelt zu begrenzen.
La creación del mercado único y el correspondiente crecimiento del comercio y la actividad económica general han convertido a la UE en una potencia comercial de primer orden. La UE quiere mantener el crecimiento económico invirtiendo en transporte, energía e investigación, a la vez que intenta reducir al mínimo la repercusión del desarrollo económico en el medio ambiente.
  www.jfk-design.pl  
Um das Risiko eines Website-Ausfalls zu begrenzen, verfügt redbet über mehrere redundante Server. Dadurch wird die Notwendigkeit geplanter Ausfallzeiten minimiert und das Risiko ungeplanter Unterbrechungen reduziert.
Con el objetivo de minimizar el riesgo de fallos, el sitio web de redbet cuenta con múltiples servidores redundantes. Esto minimiza la necesidad de un periodo de inactividad programado, y reduce el riesgo de paros no programados.
  audiofictionbook.com  
Es gibt keinen Königsweg zur Bekämpfung dieses Problems. Ihre Vorgehensweise hängt von Ihrem Kind. Ein zwei-Wege-Gespräch mit Ihnen zu erziehen , um die Gefahren, die ist so wichtig wie die Verwendung der Technologie, um die Risiken zu begrenzen.
No hay bala de plata para abordar esta cuestión. Su enfoque dependerá de su hijo. Una conversación de dos vías con ellos para educarlos sobre los peligros es tan importante como el uso de la tecnología para limitar los riesgos.
  www.kukdongi.com  
Eine Vorwarnung erhalten, um Risiken zu begrenzen und bessere zukünftige Kostenergebnisse zu erzielen
Obtenga una advertencia anticipada para restringir los riesgos y producir mejores resultados de futuros costos
  help.nchsoftware.com  
Audioeffekte wie die Verstärkung und das Kompressor können verwendet werden, um die Lautstärke von Clips auf diversen Wegen zu erhöhen, zu verringern und zu begrenzen.
Los efectos de audio tales como Amplificar y Compresor se usan para aumentar, disminuir y limitar el volumen de los clips de diferentes maneras.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Putin vorgeschlagen, die Dauer des Aufenthalts von Ausländern in Russland zu begrenzen
Putin propuso limitar el plazo de estadía para extranjeros en Rusia
  4 Hits www.de-klipper.be  
Vereinbarung und Maino、"Einen Plan / dual / Paket 3 GB (1630 Yen pro Monat, inkl. MwSt.) zu begrenzen".。
Acuerdo y Maino、"Un plan / dual / paquete límite de 3 GB (1630 yenes al mes, incluyendo el impuesto)".。
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Internetanbieter können von vorschnellen Gesetzen dazu gezwungen werden, Ihr Internet zu drosseln und den Zugriff auf deren Dienste zu begrenzen.
Los ISP pueden verse obligados a limitar su velocidad y su acceso a sus servicios debido a demandas legales excesivamente celosas.
  2 Hits www.cmas.ch  
Access Codes hinzufügen, um Internetnutzung Ihrer Kinder zu begrenzen
Códigos de acceso para limitar el uso de Internet a sus hijos
  www.caib.es  
Um die verschiedenen|anderen Parzellen zu begrenzen, müssen die folgenden Elemente berücksichtigt werden:
Para delimitar las diferentes parcelas se tienen que tener en cuenta los elementos siguientes:
  www.hotssl.com  
Wenn Sie Ihre Karte verloren haben oder wenn sie gestohlen wurde, rufen Sie umgehend die Telefonhotline an und melden Sie den Verlust/Diebstahl Ihrer Karte, um einen weiteren Verbrauch zu begrenzen.
Si perdiste tu tarjeta o alguien te la robó, llama inmediatamente el número de emergencia para informar sobre lo ocurrido y limitar tu responsabilidad en caso de compras desconocidas.
  dzlp.mk  
Die Raumordnung stellt einen öffentlichen Dienst dar, der es als Ziel hat, die verschiedenen Aufwendungen und Aktivitäten, denen sich der Bezirk im insularen Bereich zuwendet, zu begrenzen.
La ordenación del territorio constituye una función pública que tiene por objeto la delimitación en el ámbito insular de los distintos usos y actividades a que puede destinarse el territorio de la Isla.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow