zu bekräftigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Was bewegt Sie dazu, das prophetische Wesen Ihrer Kirche zu bekräftigen oder es ihr abzusprechen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	¿Qué es lo que hace que ustedes afirmen o nieguen el carácter profético de su iglesia?

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Rotary International Convention in Atlanta im Juni waren Staats- und Regierungschefs aus der ganzen Welt anwesend, um ihre historische Spendenzusage in Höhe von 1,2 Milliarden US-Dollar zur Finanzierung der Ausrottung der Kinderlähmung offiziell zu bekräftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	El pasado mes de junio, durante la Convención de Rotary International de Atlanta, líderes mundiales se reunieron para celebrar un resultado histórico: US$ 1200 millones en promesas de donaciones para la erradicación de la polio. Sin duda se trata de un momento tremendamente significativo de la campaña para la lucha contra la polio. Pero, ¿cómo se pudo llegar a este momento?.

  www.rachi.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die nordkoreanische Seite präsentierte die vorläufigen Ergebnisse ihrer laufenden Ermittlungen zu den Entführten, deren Zustand bisher ungeklärt war. Nordkorea legte jedoch keine hinreichenden Indizien oder eine ausreichende Dokumentation vor, um die präsentierten Informationen zu bekräftigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain

(a) Posteriormente, se celebraron las Reuniones de Consulta a Nivel Oficial entre Japón y Corea del Norte en Pekín, el mismo año. Se realizó una primera ronda el 11 y 12 de agosto y una segunda ronda el 25 y 26 de septiembre. La parte norcoreana presentó los resultados preliminares de las investigaciones sobre los secuestrados cuya situación seguía sin conocerse. Sin embargo, Corea del Norte no proporcionó evidencias adecuadas ni documentación suficiente que respaldara la información que presentó.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der einzige Minuspunkt dieser Darstellung ist ein ziemlich starker Geruch nach Toast. Dieses Experiment kann auch benutzt werden, die Auffassung zu bekräftigen, dass alle Wellen im elektromagnetischen Spektrum sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Tras haberles enseñado todo acerca de los experimentos realmente complicados, realizados a lo largo de la historia para medir la velocidad de la luz, los estudiantes creen que usar este fácil método es estupendo. El único inconveniente de esta demostración es un poco de olor a tostadas. Este experimento también puede usarse para reforzar la idea de que todas las ondas en el espectro electromagnético viajan a la velocidad de la luz.

  www.jezersko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Internationale Tag zur Aufklärung über die Minengefahr bietet Anlass, die Wichtigkeit, die Frankreich dem Kampf gegen Antipersonenminen und andere explosive Kampfmittelrückstände beimisst, erneut zu bekräftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambafrance.org as primary domain	El Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas brinda a Francia la oportunidad de reafirmar la importancia que atribuye a la lucha contra las minas antipersonal y demás restos explosivos de guerra.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Rotary International Convention in Atlanta im Juni waren Staats- und Regierungschefs aus der ganzen Welt anwesend, um ihre historische Spendenzusage in Höhe von 1,2 Milliarden US-Dollar zur Finanzierung der Ausrottung der Kinderlähmung offiziell zu bekräftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	El pasado mes de junio, durante la Convención de Rotary International de Atlanta, líderes mundiales se reunieron para celebrar un resultado histórico: US$ 1200 millones en promesas de donaciones para la erradicación de la polio. Sin duda se trata de un momento tremendamente significativo de la campaña para la lucha contra la polio. Pero, ¿cómo se pudo llegar a este momento?.

  www.capra-contenta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, deren Veröffentlichung sich am 25. Juli 2018 zum 50. Mal jährt, kommt das Verdienst zu, die Untrennbarkeit der beiden Bedeutungen der Ehe zu bekräftigen und mit Deutlichkeit die künstliche Empfängnisverhütung zu verurteilen, die in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts durch die Vermarktung der Pille des Physiologen Pincus möglich wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain	En los últimos decenios, Occidente ha experimentado una revolución antifamilia sin precedentes en la historia. Uno de las claves de este proceso de disgregación de la institución familiar ha sido la separación de los dos fines primarios del matrimonio: el procreativo y el unitivo.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- in der Absicht, die Verbundenheit Europas mit den überseeischen Ländern zu bekräftigen, und in dem Wunsch, entsprechend den Grundsätzen der Satzung der Vereinten Nationen den Wohlstand der überseeischen Länder zu fördern,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	- desear reforzar la unidad de sus economías y asegurar su desarrollo armonioso, reduciendo las diferencias entre las diversas regiones y el retraso de las menos favorecidas,

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Anwendungen werden Sie über die nicht vorhandenen Gefahren mit der Festplatte warnen und bieten Ihnen dann falsche Werkzeuge, die angeblich Komponente, die Probleme verursachen, entfernen können. Um die Glaubwürdigkeit zu bekräftigen, dass die Probleme emit der Festplatte echt sind, wird Ihr Bildschirm mit den falschen Nachrichten von Data Recovery überflutet:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

El desfragmentador de sistemas falso, Data Recovery, aparecerá como control S.M.A.R.T. y herramientas de reparación S.M.A.R.T., las cuales fingirán detectar y eliminar las infecciones de su computadora. Estas herramientas le advertirán acerca de problemas HDD que no existen y le ofrecerán una herramienta completamente falsa, supuestamente capaz de eliminar cualquier elemento que cause problemas. Para acentuar la veracidad de estos problemas HDD falsos, su pantalla estará llena de estas notificaciones falsas parecidas a Data Recovery:

  www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir würden uns dazu verführt fühlen, zu bekräftigen, dass beabsichtigt wird, den König des Kongo darzustellen, der seit den Expeditionen des Diogo Cão (1483-1485) unter portugiesischem Einfluss stand und zum Christentum übergetreten war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

Las miniaturas, que reproducen un tipo presente ya desde c. 1520 en los mapas de los Reinel, muestran que del interior del continente africano había ya ciertas nociones. Como se deduce de la comparación con otros mapas coetáneos, el gran río que, con numerosos afluentes, es el Nilo, de que se sabía ya que tenía su nacimiento en los grandes lagos del África Oriental. Este supuesto Nilo forma entre sus dos brazos una gran isla, donde está representado un rey negro, y, tras él, su castillo o palacio, de fantasiosa arquitectura. Nos sentiríamos tentados de afirmar que pretende representar al rey del Congo, quien era bajo influencia portuguesa desde las expediciones de Diogo Cão (1483-1485), y se había convertido al cristianismo.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bukarest stellt auch eine Gelegenheit dar, den umfangreichen Beitrag der NATO zur internationalen Sicherheit voranzubringen. Wir freuen uns darauf, das feste Engagement des Bündnisses in Afghanistan zu bekräftigen und unsere Strategie zusammen mit unseren Missionspartnern aufzufrischen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bucarest representará también una oportunidad para seguir desarrollando la amplia contribución de la OTAN a la seguridad internacional. Esperamos con ilusión la reafirmación del sólido compromiso de la Alianza con Afganistán y la renovación de nuestras estrategias junto a los socios que colaboran en las misiones. También confiamos en que la Cumbre servirá para remarcar la renovada cooperación entre la OTAN y las Naciones Unidas, además de unos lazos más fuertes con nuestros socios en materia de seguridad –Australia, Japón, Nueva Zelanda y la República de Corea– basados en el interés común.

  www.opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die willkommene Bestätigung, dass Creative Europe fast 2 Millionen € für das Opera Vision Projekt für die Jahre 2017 bis 2020 bewilligt hat, erlaubt es uns, mutiger zu bekräftigen, dass diese Entwicklung und Ausarbeitung der Opera Platform eines der ersten Ziele von Opera Europa in den nächsten drei Jahren sein wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain	La confirmación que Creative Europe destinará casi 2 millones de euros al proyecto Opera Vision para los años 2017 a 2020 nos permite afirmar que su desarrollo y extensión será uno de los objetivos principales de Opera Europa durante los próximos tres años.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wegen häufiger Anfragen zum Standpunkt des Heiligen Stuhls zu Ritterorden, die sich auf Heilige berufen oder sonst sakrale Titulierungen führen, sieht sich das Staatssekretariat veranlasst, zu bekräftigen, was dazu in der Vergangenheit bereits erklärt worden ist:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	La Secretaría de Estado, en respuesta a las frecuentes peticiones de información sobre la posición de la Santa Sede ante las Órdenes de Caballería dedicadas a Santos o con títulos sagrados, considera oportuno reiterar lo que ya fue publicado anteriormente.

  opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die willkommene Bestätigung, dass Creative Europe fast 2 Millionen € für das Opera Vision Projekt für die Jahre 2017 bis 2020 bewilligt hat, erlaubt es uns, mutiger zu bekräftigen, dass diese Entwicklung und Ausarbeitung der Opera Platform eines der ersten Ziele von Opera Europa in den nächsten drei Jahren sein wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain	La confirmación que Creative Europe destinará casi 2 millones de euros al proyecto Opera Vision para los años 2017 a 2020 nos permite afirmar que su desarrollo y extensión será uno de los objetivos principales de Opera Europa durante los próximos tres años.

  www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Siena ist in der Lage zu erreichen und zu bekräftigen Erlösung für das Wirtschaftsjahr 2005/06 Meisterschaft, sondern das Unternehmen, die in Untersuchungen Fußball-Wetten, jedoch uscendone frei und führen den neuen Trainer Luigi Simoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	El Siena es capaz de llegar a la zona y para reconfirmar la salvación para el campeonato 2005/06, pero la empresa está involucrada en las investigaciones-las apuestas de fútbol, sin embargo uscendone libre y librando el nuevo entrenador Luigi Simoni.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WINDHUK, Namibia, 15. Mai 2017 – Die Zwölfte Vollversammlung des Lutherischen Weltbundes (LWB) war eine besondere Möglichkeit, sich der lutherischen Kirchengemeinschaft als einer gemeinsamen Gabe zu vergewissern und mit Dankbarkeit und Freude ihre Aufgabe zu bekräftigen, in der Welt Zeugnis zu geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain	WINDHOEK, Namibia, 15 de mayo de 2017 – La Duodécima Asamblea de la Federación Luterana Mundial (FLM) fue un hito que nos dio la oportunidad de confirmar que la comunión luterana es un don que compartimos y que tiene la tarea de dar testimonio en el mundo con gratitud y alegría.

  3 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die unterschiedlichen Bemühungen, individuelle oder kollektive Testimonios zu unterstützen und zu bekräftigen, sind nicht antagonistisch. John Beverley bemerkt über die Politiken der Wahrheit: „Einer der wichtigsten Aspekte im Friedensprozess in Guatemala, ebenso wie in anderen Ländern, die ähnliche Erfahrungen von Genozid durchgemacht haben, ist die Arbeit der forensischen Anthropologie, die den Genozid rekonstruiert, der von Militärs und Paramilitärs während des aufstandsbekämpfenden Krieges verursacht worden ist. Was Menchú in ihrem Testimonio macht und was ein/e forensische/r WissenschafterIn in der Rekonstruktion einer Vergangenheit, die von der Gewalt der Macht ausgelöscht wurde, macht, stellt weder eine Alternative noch einen Antagonismus dar, sondern es handelt sich um einander ergänzende Unternehmungen, die während ihres eigenen Entwicklungsprozesses Formen von Dialog, Kooperation und Koalition zwischen Intellektuellen, WissenschafterInnen, LehrerInnen, KünstlerInnen und sozialen Bewegungen von Subalternen schaffen, die frühere Grenzen von Klasse, Geschlecht und Ethnie überschreiten.“[6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Los distintos esfuerzos para fomentar y empoderar el testimonio, sea individual o colectivo, no son antagónicos. John Beverley comenta acerca de las políticas de la verdad: “Uno de los aspectos mas importantes del proceso de paz en Guatemala, como en otros países que pasaron por experiencias similares de genocidio, es el trabajo de la antropología forense reconstruyendo el genocidio cometido por los militares y paramilitares durante la guerra contrainsurgente. Lo que hace Menchú en su testimonio y lo que hace un científico forense en la reconstrucción de un pasado borrado por la violencia del poder, no es alterno ni antagónico, sino son proyectos complementarios, que durante su propio proceso de desarrollo crean formas de diálogo, cooperación y coalición entre intelectuales, científicos, maestros, artistas y movimientos sociales de subalternos que atraviesan previas fronteras de clase, género y etnia.”[5]

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die unterschiedlichen Bemühungen, individuelle oder kollektive Testimonios zu unterstützen und zu bekräftigen, sind nicht antagonistisch. John Beverley bemerkt über die Politiken der Wahrheit: „Einer der wichtigsten Aspekte im Friedensprozess in Guatemala, ebenso wie in anderen Ländern, die ähnliche Erfahrungen von Genozid durchgemacht haben, ist die Arbeit der forensischen Anthropologie, die den Genozid rekonstruiert, der von Militärs und Paramilitärs während des aufstandsbekämpfenden Krieges verursacht worden ist. Was Menchú in ihrem Testimonio macht und was ein/e forensische/r WissenschafterIn in der Rekonstruktion einer Vergangenheit, die von der Gewalt der Macht ausgelöscht wurde, macht, stellt weder eine Alternative noch einen Antagonismus dar, sondern es handelt sich um einander ergänzende Unternehmungen, die während ihres eigenen Entwicklungsprozesses Formen von Dialog, Kooperation und Koalition zwischen Intellektuellen, WissenschafterInnen, LehrerInnen, KünstlerInnen und sozialen Bewegungen von Subalternen schaffen, die frühere Grenzen von Klasse, Geschlecht und Ethnie überschreiten.“[6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Los distintos esfuerzos para fomentar y empoderar el testimonio, sea individual o colectivo, no son antagónicos. John Beverley comenta acerca de las políticas de la verdad: “Uno de los aspectos mas importantes del proceso de paz en Guatemala, como en otros países que pasaron por experiencias similares de genocidio, es el trabajo de la antropología forense reconstruyendo el genocidio cometido por los militares y paramilitares durante la guerra contrainsurgente. Lo que hace Menchú en su testimonio y lo que hace un científico forense en la reconstrucción de un pasado borrado por la violencia del poder, no es alterno ni antagónico, sino son proyectos complementarios, que durante su propio proceso de desarrollo crean formas de diálogo, cooperación y coalición entre intelectuales, científicos, maestros, artistas y movimientos sociales de subalternos que atraviesan previas fronteras de clase, género y etnia.”[5]

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine hervorragende Gelegenheit für PrestaShop, um der Welt seinen Erfolg zu zeigen und seine Stellung als weltweit anerkannte Software zu bekräftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Es una gran oportunidad para PrestaShop de mostrar su éxito internacional y reforzar su posición como programa tecnológico a nivel mundial.