zu beobachten war – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der andere Betroffene, von dem in dem Brief berichtet wurde, war „Herr K.“, ein 36-jähriger Mann, bei dem Schizophrenie und Zwangsstörungen diagnostiziert wurden und bei dem eine zunehmende Verschlechterung der psychotischen und zwanghaften Symptome zu beobachten war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
El otro paciente del que se informaba en la carta respondía al nombre de "Sr. K", un varón de 36 años al que habían diagnosticado esquizofrenia y TOC, y que fue admitido debido al deterioro de sus síntomas psicóticos y obsesivos.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Einladung von der FIM und Dorna bekommen zu haben, das Management des Rennens und das Personal beim Chinesischen GP zu beobachten war ein Zeichen des Vertrauens und der Zufriedenheit mit der Arbeit, die wir mit dem Grand Prix in Portugal geleistet haben. Die neue Einladung macht mich und den Estoril Motor Club noch stolzer", sagte Lima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Recibir la invitación por parte de la FIM y Dorna para desempeñar funciones de dirección de carrera y personal en el GP de China ya supuso una muestra de confianza y de satisfacción por el trabajo que desde el inicio hemos venido desempeñando en el Gran Premio de Portugal. Esta nueva invitación es motivo de aún mayor orgullo para mí y para el Moto Club de Estoril´, ha destacado Lima.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die weitere Verbreitung dieses Nutzungsverhaltens wird insbesondere indischen Farmarbeitern und Hafenarbeitern zugeschrieben, und es gewann von dieser Zeit an allmählich an Beliebtheit, auch wenn die Nutzung von Cannabis nie das problematische Niveau erreichte, das bei Heroin zu beobachten war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Parece que el consumo de cannabis en la era moderna se introdujo en el siglo XIX, en un momento en que predominaba el transporte marítimo internacional, y la oferta de productos, como la heroína y el cannabis, había comenzado a despegar en serio. Concretamente, a los trabajadores de las plantaciones de la India y a los trabajadores portuarios, se les atribuye el mérito de popularizar la costumbre, que cada día se extendía más, aunque el consumo de cannabis no ha alcanzado nunca los niveles problemáticos observados con la heroína.
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Sektoren sind führend in der Entwicklung innovativer Produkte und bedeutende Anbieter einzigartiger Technologien – und das, was bisher in den Bereichen „On demand“-Technologie und -Dienste zu beobachten war, gibt einen Vorgeschmack auf das, was in diesen Branchen möglich sein könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
La creciente demanda de tener todo al alcance de la mano parece ser la fuerza motriz que subyace a la innovación en el sector tecnológico, financiero e incluso industrial. Matt Moberg, vicepresidente y gestor de cartera en Franklin Equity Group, observa que se está produciendo un cambio general en el sector tecnológico para responder a las cambiantes necesidades de los consumidores. Explica por qué la tendencia de estar siempre conectados podría introducir la tecnología en las oficinas centrales de la mayor parte de las industrias en 2017 y después de esta fecha.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während die anzeigen auf den ersten Blick gesehen ziemlich verlockend könnte, wie sie extrem niedrige Preisen anbieten konnten, sollten Sie wissen, das ist nichts anderes als eine Strategie, damit Sie sich auf die anzeigen klicken. Was bei den Recherchen zu beobachten war, dass einige Anzeigen von bereitgestellt ist Triple Pose mit Umleitung Links, die Sie zu verdächtigen Websites Dritter führen könnten umgesetzt werden könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Mientras que los anuncios a primera vista puede ser tentador es visto como poder ofrecer precios muy bajos, sabes que no es nada más que una estrategia para hacer clic en esos anuncios. Lo que se observó durante la investigación es que algunos anuncios proporcionan por Triple Pose podrían aplicarse con redirección enlaces, que le podrían llevar a sitios de terceras personas sospechosas. Podrías terminar en sitios web de promoción viral, que obviamente, podría tener resultados devastadores. No tome ningún riesgo con este programa adware intrusivo. Eliminación debe realizarse inmediatamente para mantener tu PC limpia y segura.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die inflationsbereinigten Durchschnittpreise (48) für Cannabisharz sind im Zeitraum von 1999 bis 2004 in allen Berichtsländern (49) gefallen, mit Ausnahme Deutschlands und Spaniens, wo die Preise stabil blieben, und Luxemburgs, wo ein leichter Anstieg zu beobachten war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
El precio medio de la resina de cannabis, una vez corregidos los efectos de la inflación (48), experimentó un descenso durante el período 1999-2004 en todos los países que han facilitado datos (49), excepto en Alemania y España, donde los precios se mantuvieron estables, y Luxemburgo, donde se registró un ligero incremento. Asimismo, el precio medio de la hierba de cannabis de tipo no especificado o importada, descontando la inflación (50), también descendió durante el mismo período en la mayoría de los países que facilitaron información, pero se mantuvo estable en España y los Países Bajos y aumentó en Alemania, Letonia, Luxemburgo y Portugal. Sólo dos países, concretamente los Países Bajos y el Reino Unido, informaron sobre el precio medio de la hierba de cannabis cultivada localmente, y en ambos casos se constató una disminución del precio.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispielsweise hat der polyvalente Drogenkonsum in den meisten Ländern nach und nach zugenommen, während andere Länder, in denen traditionell Probleme mit Opiaten vorherrschten, inzwischen von einer Hinwendung zu anderen Drogen berichten. In Spanien ist die Zahl der geschätzten problematischen Opiatkonsumenten zurückgegangen, während bei den kokainbedingten Drogenproblemen ein Anstieg zu beobachten war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
El consumo problemático de drogas es cada vez más heterogéneo. Por ejemplo, los problemas relacionados con el consumo de varias drogas han ido cobrando mayor importancia en casi todos los países, mientras que en algunos países donde históricamente ha predominado el consumo problemático de opiáceos se registran actualmente tendencias hacia el consumo de otros tipos de drogas. En España, las estimaciones de consumo problemático de opiáceos tienden a la baja y se observa un incremento de los problemas relacionados con el consumo de cocaína; sin embargo, no se dispone de información fiable sobre tendencias temporales del CPD que incluyan el consumo problemático de esta sustancia. Alemania y los Países Bajos registran un aumento del porcentaje de consumidores de crack entre las poblaciones con problemas de drogodependencia, aunque las estimaciones globales de consumo problemático de drogas en los Países Bajos permanecen invariables.