zu betreten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      191 Results   108 Domains
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Versuche nicht im Besitz der Droge das Land zu betreten oder zu verlassen.
No trates de entrar al país o abandonarlo llevando droga encima.
  2 Hits www.bergeninc.com  
Wir sind derzeit bereit, den Vertriebsprozess für unseren Film, Selective Listening zu betreten und versuchen, Stats und hilfreiche Ratschläge von Produzenten, Vertriebsmitarbeitern usw. zu erhalten. Bevor wir mit der Vorproduktion begonnen haben, war der Versuch, auf die Magic Chamber of Closely- Bewachte militärische Geheimnisse ... auf dem Mars.
Actualmente nos estamos preparando para entrar en el proceso de distribución de nuestra película, Selective Listening, y tratando de obtener estadísticas y consejos útiles de los productores, agentes de ventas, etc. antes de comenzar la preproducción era como tratar de acceder a la Magic Chamber of Clos- Secretos militares guardados ... en Marte.
  questforgrowth.com  
Der Geist von Carnán ist eine urzeitliche Naturgewalt, die schon vor Anbeginn der Zeit in den Wäldern von Mordor existierte. Über Carnáns Geschichte ist kaum etwas bekannt und nur wenige wagen es, die Überreste ihres Waldes überhaupt zu betreten.
El espíritu de Carnán es una fuerza primitiva de la naturaleza que ha existido en los bosques de Mordor desde tiempos inmemoriales. Poco se sabe de su historia y solo algunos se atreven a entrar a lo que queda de su bosque. Para los orcos de Mordor, el Bosque de Carnán es un lugar aterrador del que pocos regresan. Del mismo modo, Carnán tiene poco interés en los asuntos de los hombres y los orcos, aunque no tolera la voracidad de la industria de estos últimos, en especial sus rapaces esfuerzos de tala.
  www.winesofathens.com  
Dem Besucher fällt sofort auf, dass er einige Stufe hinabsteigen muss, um die Kirche zu betreten. Der Grund dafür ist möglicherweise, dass die früheren Gotteshäuser ihren Eingang auf der Höhe des Flusses hatten.
Es original el que se deba descender unos cuantos escalones para entrar a ella, quizá porque los templos anteriores tuvieron puerta de entrada a nivel del río. En las grandes avenidas del Cidacos, probablemente se inundaría la catedral y esto, unido al nacimiento de la carretera o del puente, motivó que se hicieran unas defensas, elevándose las puertas. Así nacieron esas escaleras por las cuales descendemos para ver su interior.
  4 Hits www.nordoutlet.com  
Wasser, Gas, Strom, Heizung, Versicherung. Zuschlag für Internet 15 € / Monat. Möglichkeit, ein Fahrrad zu betreten. In der Nähe von NATO, Flughafen, Diegem, E40. Sehen Sie alle Bilder auf meiner Webseite.
Habitación con baño privado cerca de CEE Habitación con baño privado cerca de CEE. Disponible de inmediato. Bonita habitación amueblada con baño privado y cocina compartida con otros 2 jóvenes trabajadores. Todas las tiendas cercanas. Metro línea 1 "Josephine Charlotte", autobús 27,28,80. Para inquilino estrictamente no fumador. NO estudiante. El precio es con todos los cargos incluidos. Agua, gas, electricidad, calentador, seguro. Suplemento por Internet 15 € / mes. Posibilidad de ingresar a una bicicleta. Cerca de la OTAN, AEROPUERTO, Diegem, E40. Mira todas las imágenes en mi página web. Si estás interesado, preséntate y déjame tu teléfono si quieres que te vuelva a llamar, es más rápido.
  3 Hits www.nordiclights.com  
Wasser, Gas, Strom, Heizung, Versicherung. Zuschlag für Internet 15 € / Monat. Möglichkeit, ein Fahrrad zu betreten. In der Nähe von NATO, Flughafen, Diegem, E40. Sehen Sie alle Bilder auf meiner Webseite.
Disponible de inmediato. Bonita habitación amueblada con baño privado y cocina compartida con otros 2 jóvenes trabajadores. Todas las tiendas cercanas. Metro línea 1 "Josephine Charlotte", autobús 27,28,80. Para inquilino estrictamente no fumador. NO estudiante. El precio es con todos los cargos incluidos. Agua, gas, electricidad, calentador, seguro. Suplemento por Internet 15 € / mes. Posibilidad de ingresar a una bicicleta. Cerca de la OTAN, AEROPUERTO, Diegem, E40. Mira todas las imágenes en mi página web. Si estás interesado, preséntate y déjame tu teléfono si quieres que te vuelva a llamar, es más rápido.
  www.bricopa.com  
Der Gipfel wurde als der Platz identifiziert und dem Moses über das gelobte Land von Kanaan blickte, von dem Gott ihm verboten hatte, es zu betreten. Und hier, sagt man, starb er und wurde beerdigt (Deut. 32:49; 34:1-6).
La cumbre de la montaña se ha identificado como el lugar desde el que Moisés divisó la región de Canaán, a la que Dios le había prohibido entrar. Se dice que fue ahí donde murió y fue enterrado (Deut. 32:49; 34:1-6). 32:49; 34:1-6). Aunque con ciertas reservas, en una cita en el libro apócrifo de los Macabeos, se sugiere que el Arca de la Alianza se enterró definitivamente en el Monte Nebo (2 Macabeos 2:2-8).
  4 Hits eservice.cad-schroer.com  
Für jeden zerstörten Dämon erschienen drei weitere, um seinen Platz einzunehmen. Und was noch schlimmer war, Merlin wusste, dass die Tore wuchsen. Nicht mehr lange, und die großen Dämonenfürsten selbst würden in der Lage sein, Albion zu betreten.
Cuando la guerra entre Merlín y Morgana se iba acercando a su fin, las cosas se pusieron feas. Ningún plan ingenioso o astuto engaño podía cambiar el hecho de que, con toda seguridad, Merlín iba a perder. Morgana mantenía abiertas las puertas del infierno y los demonios entraban en Albion en un torrente imparable. Por cada demonio que destruía, había otros tres listos para tomar su lugar. Lo que era peor, Merlín podía ver que las puertas se estaban extendiendo y que pronto los grandes señores de los demonios serían capaces de llegar hasta Albion.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Während es sicher möglich ist, den Zugang zu diesen Geräten zu beschränken, fehlt den meisten Leuten das erforderliche Knowhow, und es ist beinahe immer einfacher, den Eindringling vor den Toren zu stoppen, als ihm oder ihr zu erlauben, die Stadt zu betreten und dann jede einzelne Tür abzusperren.
Dependiendo de cómo esté configurado su ordenador y otros dispositivos, un extraño que se una a su WiFi podría obtener acceso a los archivos que usted comparte entre sus ordenadores, impresoras y otros dispositivos conectados. Si bien es posible restringir el acceso a estos archivos, la mayoría de las personas carecen de los conocimientos necesarios, y es casi siempre más fácil detener al intruso ante las puertas de la ciudad en lugar de permitir que él o ella entren y luego cerrar cada puerta individualmente.
  3 Hits restrain.eu.com  
In dem Haus gibt es Gemeinschaftsräume mit Küchenutensilien, verschlossenen Schränken, Terrasse mit zwei Waschmaschinen. Und es enthält alle Dienste zu Hause sind reine Frauen Schlüssel geliefert zu betreten und verlassen, wenn Sie möchten.
Cuartos para mujeres. Hola buena tarde. Recibí un mensaje donde te interesa rentar una habitación, por el momento tengo solo dos habitaciones disponibles. Por si te interesa puedes apartar lugar ya que estamos a dos cuadras de la Universidad de Guadalajara Cucsh. Las habitaciones cuentan con baño propio, agua caliente, closet... En la casa hay áreas comunes que son cocina con utensilios básicos, alacenas con llave, patio con dos lavadoras. Ya incluye todos los servicios en la casa son puras mujeres se entrega llave para que entres y salgas a la hora que gustes.
  www.bodegacolome.com  
Wähle dein Geburtsdatum um die Seite zu betreten
Para acceder a este sitio web, introduce tu fecha de nacimiento.
  msn.benevity.org  
In England und Wales unterliegt der Zugang zum Land geltenden Wegerechten. Vermeiden Sie es, Land zu betreten, für das kein Wegerecht gilt, es sei denn, Sie haben zuvor die Genehmigung des Grundbesitzers eingeholt.
En Inglaterra y Gales, el acceso a los territorios está sujeto a 'los derechos de acceso' ubicados en los lugares. Por lo regular, debe evitar acceder a los territorios donde no haya una señal de 'derecho a acceso' a menos que tenga permiso otorgado con antelación por parte del propietario. En la mayoría de las áreas montañosas, las autoridades del Parque Nacional han negociado 'derecho a acceso' y no debe tener muchos problemas al momento de realizar sus caminatas. Sin embargo, algunas áreas tienen 'libertad para deambular' y se encuentran marcados en las ediciones actuales de los mapas del Servicio de Cartografía. En Escocia, las leyes son diferentes y existe un acceso más libre de los territorios. Sin embargo, se recomienda que revise los derechos de acceso específicos de cada lugar para evitar cualquier problema potencial.
  demo.ametys.org  
In meinem Leben hätte ich nie so professionell Musik gemacht, wenn ich nicht „den Baum“, Boris Blank, getroffen hätte, mit dem ich dann symbiotisch vorgehen konnte. Mit dem ich als unstruktierter, fauler Hund die Möglichkeit hatte, diese wunderbaren Klangbilder zu betreten und dort meine Rollen zu schreiben.
No me guío por el “Y si yo …”. Creo que las cosas le llegan al hombre gracias al destino. Este álbum me ha llegado en el momento justo. Nunca me esforcé para que saliera así, al igual que casi todo lo demás en mi vida. Por supuesto, luego hay una persona, este señor Meier, que es como cualquier persona en el mundo. Por una parte, determinada por condiciones genéticas. Por otra parte, determinada por donde este pequeño hombre ha aterrizado en el planeta. Eso es lo que te da el carácter. Me gusta compararlo con el rizoma, la red de una planta de hongos que se encuentra debajo de la tierra. Sólo cuando la temperatura es la adecuada, cuando la lluvia cae, cuando la simbiosis con un árbol se lleva a cabo, entonces pueden salir las setas de la tierra. Sólo entonces puede crecer algo y ser algo. Yo nunca habría hecho este tipo de música tan profesional en mi vida si no hubiera conocido al “árbol “, Blank Boris, con quien podría entonces proceder de manera simbiótica, con quien tuve la oportunidad, como un perro perezoso, de entrar en estos maravillosos sonidos y tener mi propio papel allí. En contraste con “Out of Chaos “, Yello es y siempre fue un juego de juego de roles.
  store.feralinteractive.com  
Meistere die besonderen Kräfte von mehr als 80 spielbaren Figuren, u. a. Frodos Fähigkeit, den Einen Ring zu tragen und die Schattenwelt der Ringgeister zu betreten...
Domina los poderes especiales de más de 80 personajes jugables, incluyendo la capacidad de Frodo para llevar el anillo y entrar en el oscuro mundo de los Espectros del anillo...
  2 Hits www.solano-eyewear.com  
Besucher können oben genannte Orte kombinieren, um das Land zu betreten und zu verlassen, z.B. Ankunft am internationalen Kreuzfahrthafen von Tianjin, Abflug vom Beijing Capital International Airport und freie Fahrt durch die Region.
Los visitantes pueden ingresar y salir de una combinación de cualquiera de los puntos anteriores, por ejemplo llegando al Puerto Internacional de Cruceros de Tianjin y despegando desde el Aeropuerto Internacional de Beijing Capital, y viajando libremente por toda la región.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Das Objekt befindet sich auf einer heute bereits bewaldeten Anhöhe über Marienbad in einer Höhe von ca. 700 m ü. d. M. Wegen des baufälligen Zustands des Gebäudes ist es jedoch nicht ratsam, es zu betreten.
El nombre Kamzík recibió el restaurante después de la 2ª Guerra Mundial. La instalación se encuentra en la hoy ya enselvada loma sobre Mariánské Lázně a una altura aproximada de 700 s.n.m. Sin embargo la entrada a la edificación por mal estado, no se recomienda. Al mirador se llega desde la carretera Krásno - Bečov nad Teplou. Cerca de 500 m detrás de Krásno a la derecha hay un desvío por un camino campestre a lo largo de un cercado para ganado. A unos 100 metros se llega a un bosquecillo cercano donde un rótulo nos informa de la historia del llamado Encañado Largo - Dlouhé stoky. Hacia el mirador quedan solo 10 minutos a pie (desde el rótulo informativo nos guían hasta allí ambos caminos).
  gitstap.nl  
Angetrieben von seinem Wunsch, das Wort Jesu in die verschlossensten Länder des Orients zu bringen, stieß er bis nach Japan vor und versuchte, China heimlich zu betreten, das den Fremden den Zutritt strengstens untersagte.
Los territorios de Oriente que lo acogieron fueron, principalmente, las colonias portuguesas de las costas de África oriental, de la India, de Ceilán y de las islas de Indonesia. Allí descubrió los abusos de la colonización, la injusticia del amo que explota y veja a sus esclavos, todos los agravios que sufren los desheredados. Y no dudó en denunciarlos y a poner remedio enfrentándose, si cabía, a las mismísimas autoridades para que la dignidad y los derechos de los nativos fueran respetados: “Los indios tienen los mismos sentimientos que nosotros”. Incansable y firme en sus propósitos, ningún límite o dificultad lo detenían: movido por su deseo de llevar la palabra de Jesús a los países más cerrados de Oriente, recorrió los mares hasta Japón e intentó franquear furtivamente las puertas de China, país totalmente prohibido a los extranjeros. Aportar el consuelo de una creencia que prometía la salvación del alma fue la meta de sus viajes, y su presencia y sus palabras, en estos sitios y civilizaciones lejanas, consiguieron convencer a miles de hombres y mujeres de toda condición. Él se atrevía a recordar a los reyes las palabras de Jesús tantas veces citadas por Ignacio de Loyola que también hizo totalmente suyas: “¿De qué le sirve a un hombre poseer el mundo, si pierde su alma?” Todavía hoy se le recuerda allí y se le venera como “el conquistador de almas”. Y lo hicieron santo.
  www.uplyftr.com  
Kakerlaken leben in dunklen und geheimen Orten und nutzen jede Lücke, so klein, um zu betreten und zu Hause zu gehen. Um diese Spuren zu schließen, versiegelt sie die Risse in den Fugen von Sockelleisten, Fenstern und Türen.
Las cucarachas viven en lugares oscuros y secretos y aprovechan cualquier hueco, por pequeño que sea, para entrar y salir de tu hogar. Para cerrar esas vías, sella las grietas de las junturas de zócalos, ventanas y puertas. Repara los grifos sueltos y que goteen y, en definitiva, arregla los pequeños desperfectos de tu casa.
  www.dmaoto.com  
Erkunden Sie das Universum, den ATLAS Detektor und zahlreiche andere Inhalte der Sammlung durch eine einzigartig umfassende Erfahrung in einem realistischen Umfeld. Von hier aus können Sie Second Life Viewer herunterladen und installieren, um das Discover the COSMOS Camp im Second Life zu betreten.
¡Visita DISCOVER the COSMOS Camp en Second Life! Explora el Universo, el detector ATLAS y muchos otros contenidos del repositorio a través de una experiencia de inmersión única en un contexto realista. Desde aquí puedes descargar e instalar Second Life Viewer, el programa utilizado para acceder a Discover the Cosmos Camp en Second Life. ¡Teletranspórtate a Discover the Cosmos Camp!.
  fitofarm.com  
Das Institut behält sich das Recht vor, die Wohnungen für Reparaturen und Kontrollen zu betreten.
El Instituto se reserva el derecho de entrada en los distintos apartamentos para su revisión y mantenimiento.
  www.jam-service.com  
Über meine Show hatte ich Talente für meine Kunden, also zögern Sie nicht, mein Zimmer zu betreten
sobre mi programa, tenía talentos para mis clientes, así que no dude en ingresar a mi habitación
  3 Hits www.baraka.it  
Bitte geben Sie eine Meeting-Nr. ein, um ein Meeting zu betreten.
Para entrar a una conferencia escriba el código, por favor.
  www.hsswkj.com  
Klicken Sie hier, um die Galerie zu betreten!
Haga clic aquí para entrar en la galería!
  www.antikhaus.cz  
Sie sind nicht berechtigt, diesen Bereich zu betreten.
Usted no tiene permiso para acceder a este área.
  www.villevenete.com  
Der Bau begann im Jahre 1632 für p Willen. Giambattista d’Este, Herzog von Modena bereits Alfonso III, der vier Jahre zuvor hatte den Thron verließ das religiöse Kapuziner zu betreten, wo er im Jahre 1644 starb.
La construcción comenzó en 1632 para p voluntad. Giambattista d’Este, Duque de Módena ya Alfonso III, que cuatro años antes había dejado el trono para entrar en el religioso capuchino, donde murió en 1644.
  www.adco.gr  
5.6 Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware in entsprechendem Maße zurückzunehmen, ggf. den Betrieb des Kunden zu betreten und die Ware wegzunehmen. Wir können außerdem die Veräußerung und Wegschaffung der gelieferten Ware untersagen.
5.6 Si el cliente se retrasa en el pago, tenemos derecho a retirar la mercancía en una medida correspondiente; si es necesario, entrar en las instalaciones del cliente y retirar la mercancía. Además, también podemos prohibir la venta o eliminación de la mercancía entregada. La retirada no es una rescisión del contrato.
  www.ingothotel.com.au  
Das Gerät "Evolution" ist das beste Einsteigermodell, um die Welt der 3D-Bodenscanner zu betreten. Es vereint unkompliziert herkömmliche Metalldetektor-Technologie mit hochperformanter Bodenscanner-Technologie.
El dispositivo "Evolution" es el mejor modelo de detección de entrada al mundo de la Escáner 3D para entrar en el terreno. Combina la tecnología convencional simple de detector de metales con de alto rendimiento baja tecnología de escáner.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Mit seiner gewaltigen, gefrorenen Keule lässt er seine Gegner erzittern und durchbohrt sie mit schartigen Eissplittern. Erbittert um sein Territorium kämpfend jagt Trundle jeden, der dumm genug ist, sein Revier zu betreten, und lacht, während das Blut der Eindringlinge im Boden der Tundra versickert.
Trundle es un trol astuto y poderoso con tendencia a crear problemas. No hay nada que no pueda doblegar y torcer a voluntad, ni siquiera el hielo mismo. Con su garrote helado gigante, hiela la sangre de sus enemigos y los abate con sus cortantes trozos de hielo. Con un gran sentido del territorio, Trundle persigue a todo aquel que osa entrar en su reino y se ríe de sus víctimas mientras perecen en la tundra.
  www.jorksyras.com  
Auf dem Gipfel des Baishi Mountain erleben wir unterschiedliche Blickwinkel, alle Dinge unterscheiden sich von unserem gesunden Menschenverstand: Zuerst hatten wir nicht den Mut, die gefährlichste Gegend zu betreten Gemeinsam gelang es, in der obersten Zone zu landen, es ist so herrlich und ein ausgezeichnetes Gefühl.
En la cima de la montaña Baishi, experimentamos diferentes ángulos de visión, todas las cosas son diferentes de nuestro sentido común. Al principio, no teníamos el coraje de caminar en el área más peligrosa. Juntos lograron aterrizar en el área superior. Es una sensación tan hermosa y excelente.
  2 Hits www.hoteldewaal.nl  
Dabei handelt es sich um ein MMORPG, das von dem koreanischen Unternehmen Gravity Co. Ltd. , entwickelt wurde und abertausende Spielern gleichzeitig möglich macht eine virtuelle Welt zu betreten. Das Motiv des Spiels basiert auf der nordischen Mythologie, weswegen auch die Namen …
Para ustedes quienes nos siguen siempre, ya saben que VNN Frances estuvo siendo planeado por un tiempo.  (Tuvimos muchas referencias en el pasado.) Ahora, nos sentimos orgullosos de presentar que el tiempo a llegado finalmente para añadir al Frances a nuestra lista de lenguajes en VNN. Esperamos que la comunidad …
1 2 3 4 5 6 7 Arrow