zu bewilligen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  3 Hits www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wessen Entscheidung ist notwendig, um die Forderung der Petition zu bewilligen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
¿Quién puede tomar la decisión que satisfaga la demanda de la petición?
  www.meetic-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es dauert ca. 3-4 Werktage, um deine Kampagne zu bewilligen. Einer unserer Kampagnenmanager wird dir eine Nachricht an die uns zur Verfügung gestellte E-Mail Adresse schicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makeachamp.com as primary domain
Se tarda 3-4 días para aprobar tu campaña. Uno de nuestros directores de campaña te notificará a través del correo electrónico que nos hayas facilitado.
  3 Hits www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wessen Entscheidung ist notwendig, um die Forderung der Petition zu bewilligen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
¿Quién puede tomar la decisión que satisfaga la demanda de la petición?
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wessen Entscheidung ist notwendig, um die Forderung der Petition zu bewilligen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
¿Quién puede tomar la decisión que satisfaga la demanda de la petición?
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wessen Entscheidung ist notwendig, um die Forderung der Petition zu bewilligen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
¿Quién puede tomar la decisión que satisfaga la demanda de la petición?
  www.organicafood.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ausschuss für Ausnahmen ist dafür verantwortlich Richtlinien für die Genehmigung von Ausnahmen zum Standard für zusammengesetzte Lebensmittel bereitzustellen und um Typ II Ausnahmen zu bewilligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain
El comité de excepciones es responsable de proporcionar directrices para la concesión de excepciones al Estándares para productos alimenticios compuestos, y para autorizar excepciones Tipo II. Las excepciones a los Estándares Genéricos comerciales o Tipo I las concede FLOCERT o la Organización Nacional Fairtrade respectivamente.
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Bereich des Personalwesens verfügt die Regierung über die Befugnisse, das Verzeichnis der Arbeitsstellen zu bewilligen sowie das Angebot der Beschäftigung im öffentlichen Dienst, die Stellen und die Arbeitsordnung des Aushilfspersonals, das Entlassen der Beamten des Rats und die Kündigung der Angestellten, außerdem die Bewilligung des Abkommens über die Arbeitsbedingungen des Beamtenstabs und die des Tarifvertrags der Angestellten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
En materia de personal, le corresponde, entre otras, aprobar la relación de puestos de trabajo, la oferta de empleo público, el número y régimen del personal eventual, la separación del servicio de los funcionarios de la Corporación, el despido del personal laboral, así como la aprobación del Acuerdo de condiciones de Trabajo del personal funcionario y la del Convenio Colectivo del personal laboral.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Ausnahmefällen sind wir durchaus auch vorbereitet, einen Mietvertrag für Hotels in strategisch kritischen Lagen in der Stadt zu bewilligen oder einen Mindestertrag zu garantieren, wenn wir überzeugt sind, dass das Projekt wirtschaftlich sinnvoll ist und das Verlustrisiko durch das Wertsteigerungspotenzial in angemessenem Rahmen kompensierbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Nuestros criterios de selección a la hora de evaluar nuevas oportunidades de negocio pueden resumirse de la siguiente manera: - Centrarnos exclusivamente en hoteles y resorts de lujo de cinco estrellas. - Ampliar la cartera de representación de Kempinski a los principales destinos europeos e internacionales favorecidos por nuestros proveedores de mercado clave.- Identificar proyectos de hoteles y resorts con buenas condiciones financieras y que sean viables para todas las partes. - Seleccionar o desarrollar propiedades que tengan potencial para convertirse en líderes del mercado en su segmento.- Buscar el equilibrio adecuado entre hoteles urbanos, resorts de ocio y otros productos especializados. - Favorecer la transformación de edificios con un valor histórico y arquitectónico. - Destacar la cultura local siempre que sea posible en los conceptos y en el diseño. - Enfatizar la individualidad de cada propiedad.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die G20-Länder sind auch bereit, zusätzliche Mittel für den Internationalen Währungsfonds zu bewilligen und diese im Bedarfsfall rasch zu mobilisieren," sagte er. Die G20-Finanzminister müssen bis zu ihrer nächsten Tagung im Februar 2012 hierfür konkrete Optionen ausarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
El Presidente Van Rompuy indicó que el G20 está asimismo preparado para proporcionar recursos adicionales al Fondo Monetario Internacional y para movilizarlos en el momento oportuno de ser necesario. Los ministros de hacienda del G20 deberán determinar unas opciones específicas al respecto antes de su próxima reunión en febrero de 2012.
  www.prisonexp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Realitätssinn hatte sich verschoben und sie nahmen ihre Gefangenschaft nicht mehr als ein Experiment wahr. In dem psychologischen Gefängnis, das wir kreiert hatten, hatte nur das Strafvollzugspersonal die Macht, vorzeitige Entlassungen zu bewilligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prisonexp.org as primary domain
Durante estas vistas sucedieron algunas cosas remarcables. En primer lugar, cuando preguntamos a nuestros reclusos si renunciarían al dinero que habían ganado hasta el momento a cambio de la libertad condicional, la mayoría dijo que sí. Entonces, cuando terminamos las entrevistas diciendo a los reclusos que volvieran a sus celdas mientras considerábamos sus peticiones, todos los prisioneros obedecieron, a pesar de que podían haber obtenido el mismo resultado simplemente abandonando el experimento. ¿Por qué obedecieron? Porque se sentían impotentes para resistir. Su sentido de la realidad había dado un vuelco y ya no percibían el encarcelamiento como un experimento. En la cárcel psicológica que habíamos creado, sólo el personal de prisiones tenía poder para conceder la libertad condicional.
  avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
König Henry VIII wollte seine spanische Frau, Catherine scheiden von Aragon, aber der Papst war nicht wahrscheinlich, einen Annulment der Verbindung wegen der politischen Verbindungen mit der spanischen Krone zu bewilligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
El clima religioso de los tiempos era un factor importante en la vida de Guillermo. Europa norteña pasó con la reforma protestante en la reacción a la corrupción y al venality de la jerarquía de la iglesia católica. Inglaterra se había separado de la iglesia de Roma pero más por razones políticas que las religiosas. El rey Henrio VIII deseó divorciar a su esposa española, Catherine de Aragon, pero el papa no era probable conceder una anulación de la unión debido a acoplamientos políticos con la corona española. El Henrio entonces se declaró jefe de la iglesia nacional de Inglaterra. Este movimiento no sólo le permitió conseguir librado de su vieja esposa para conseguir a una nueva esposa, pero también justificó su incautación de las características de la iglesia católica. La iglesia de Inglaterra, la iglesia episcopal, seguida siendo esencialmente igual que la iglesia católica en ritual y servicios.
  8 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Effekt sollte europäische Verbraucher den Kaffee, den Zucker und den Tabak berauben, den die Briten einmal geliefert hatten und französische Landwirtschaft ruinieren. Napoleon wurde gezwungen, um zahlreiche "Lizenzen", ausgenommen eine oder andere spezielle Situation zu bewilligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La mayoría de las naciones, incluyendo los Estados Unidos, adoptaron una política de proteger sus industrias fabriles infantiles por altas tarifas, uniforme en el riesgo de matar a su negocio de envío y comercio exterior. Napoleon Bonaparte intentó estrangular comercio británico con el "sistema continental", que prohibió comercio con Inglaterra en cualquier tierra bajo su control. El efecto era privar a consumidores europeos del café, del azúcar, y del tabaco que los Británicos habían provisto una vez y arruinar agricultura francesa. Napoleon fue forzado para conceder "licencias numerosas", excepto una u otra situación especial. El comercio fue reasumido después de la guerra; sin embargo, Europa era empobrecida de su devastación y se había utilizado a conformar con productos de cosecha propia. Esa situación crió políticas de la protección comercial. En 1815, el gentry aterrizado inglés persuadió a parlamento prohibir las importaciones del trigo cuando el precio estaba debajo de cierto nivel. Los precios del trigo se levantaron en Inglaterra, aumentando hambre en sus ciudades. Cayeron en Francia, en donde los granjeros sufrieron. Mientras que el proteccionismo se separó a través de Europa, el comercio y el empleo cayeron a plomo. Aunque la revolución francesa había establecido la derecha individual de elegir una carrera, ésta significó poco para poblar el trabajo en un ambiente económico presionado.