zu bewirten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   11 Domains
  www.villevenete.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teatro Alfieri von Castel bereitet sich auf die zwei großen italienischen Liedermacher, Francesco De Gregori und Bobo Rondelli zu bewirten. Die Nachricht ist für Musikliebhaber gierig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain
Teatro Alfieri de Castelnuovo se prepara para acoger los dos grandes compositores italianos, Francesco De Gregori y Bobo Rondelli. La noticia es ávido de entusiastas de la música.
  40 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liebevolle Familie bereit zu bewirten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Familia cariñosa lista para alojar
  8 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich suche nach einer Familie, um mich als ein Au-Pair-Mädchen zu bewirten. Ich habe vorher als eine Kinderpflegerin gearbeitet, und jetzt wünsche ich mir, dass ich im Ausland tun konnte, um neue Sprachen zu lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Estoy buscando una familia para recibirme como au pair. Anteriormente trabajé como niñera y ahora me gustaría poder hacerlo en el extranjero para aprender nuevos idiomas.
  www.xplanonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Rolle ist, die Gemeinschaftsprofile zu aktualisieren, die Geschenkkreise in der Gemeinschaft zu bewirten, miteinander zu verbinden und Geschenke von anderen Gemeinschaften in diesem Netz zu koordinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecobasa.org as primary domain
Capacitamos a Embajadores de Regalo para llevar la economía del regalo a las comunidades. Su función es actualizar los perfiles de la comunidad, organizar círculos de regalo en la comunidad, conectarse entre sí y coordinar los regalos de otras comunidades de esta red.
  www.teqcycle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der gesamte Raum wird durch die Originaldeckenbalken überspannt. Als Bindeglied zwischen den drei Zonen fungiert die einzigartige Kücheninsel aus Acrylstein – ein idealer Platz mit viel Freiraum, um zu kochen und Gäste zu bewirten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
El apartamento transmite simplicidad y claridad desde la misma entrada. Una formidable puerta de vidrio, enmarcada en hierro, da paso a la primera planta, en la que salón, comedor y cocina se hallan en el mismo espacio, donde se han conservado las vigas originales del techo. El eje fundamental para unificar estos tres espacios ha sido la creación de una única e imponente isla de piedra acrílica idónea para cocinar y recibir invitados en un espacio plenamente abierto.
  www.japansake.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sake kann ebenfalls warm getrunken werden, ein Brauch, der seinen Ursprung im neunten Jahrhundert hat, als Adelige Sake erwärmten um Gäste zu bewirten. Um das 18. Jahrhundert wurde dann warmer Sake über das ganze Jahr hinweg getrunken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japansake.or.jp as primary domain
El sake también se puede tomar caliente, práctica que se originó en el siglo IX, en que los aristócratas calentaban el sake para agasajar a sus invitados. Pero ya para el siglo XVIII, la gente solía tomar sake caliente durante todo el año. Fue más o menos en esta época que el médico Kaibara Ekiken escribió un libro indicando que el beber sake caliente mejora la circulación de chi (flujo de energía). Remontándonos 1.300 años, se tienen informes de que el emperador y los aristócratas bebían sake frío en el verano agregándole hielo que se había almacenado durante el invierno. Una manera muy extravagante de disfrutarlo. A partir de los años 1980, empezó a aparecer una gran variedad de sake con sabor ligero y fresco, que invita a servirlo frío.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zimmer werden täglich gereinigt. Wenn Sie gerne die lokale Küche probieren möchten, warten ...im Umkreis von 700 m vom Hotel mehrere Restaurants darauf, Sie mit größtenteils traditionellen portugiesischen Gerichten zu bewirten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Hotel Pulo do Lobo, a medio camino entre la ciudad y la campiña, está situado en una zona tranquila de la región de Alentejo. El famoso castillo de Serpa está a 15 minutos a pie. Las habitaciones del hotel disponen de 1 cama doble o 2 camas individuales. Todas ellas están equipadas con aire acondicionado, TV, conexión Wi-Fi gratuita, armario, escritorio y baño privado con artículos de aseo gratuitos. Además, se ofrece un servicio de limpieza diario. A menos de 700 metros del hotel se pueden e...ncontrar varios restaurantes de cocina local, la mayoría de los cuales ofrece platos portugueses tradicionales. La tarifa incluye el desayuno, que se sirve cada mañana en la sala de desayunos. El salón compartido, ideal para relajarse, dispone de TV y sofás confortables. Los verdes jardines municipales están a 5 minutos a pie, al igual que un cercano complejo deportivo. El famoso Museo del Reloj de Serpa está situado a 10 minutos a pie y alberga exposiciones permanentes. Además, el establecimiento se encuentra a 20 minutos a pie del Museo Etnográfico y a 23 minutos en coche del parque natural del Guadiana, que alberga zonas verdes extensas, senderos naturales y una vegetación variada. Asimismo, la histórica ciudad de Beja se encuentra a 35 minutos en coche y ofrece un centro dinámico, así como una variedad de lugares de interés. El Hotel Pulo do Lobo se sitúa a 2 horas en coche de los aeropuertos internacionales de Faro y de Lisboa, así como a 36 minutos en coche del aeropuerto de Beja.