zu bewundern ist – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.24bettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hintergrund, der heute zu bewundern ist, wurde 1987 von Jesús Crespo San Vicente gezeichnet, einem Wandmaler aus Vitoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
El telón que vemos hoy en día fue pintado en 1987 por el muralista vitoriano Jesús Crespo San Vicente .
  www.miniurudvarhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Inneren ist eine schöne gut erhaltene dreizehnten Jahrhundert Malerei der Darstellung der Madonna mit Kind, ausgesetzt in einer sehr dunklen und eindrucksvollen friedlich. Zu bewundern ist Glück, denn sehr oft der Eingang geschlossen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
Aconsejamos a los turistas seguir Via Cavour, a la abadía de Saint fieles, que se remonta al siglo XII. Dentro es un hermoso bien conservado de pintura del siglo XIII que representa la Virgen y el niño, expuesto en un muy oscuro y evocador pacíficamente. Para admirar hay que tener suerte, porque muy a menudo la entrada está cerrada.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Abenteurer und Outdoorfans ist eine Exkursion durch das unbewohnte Landesinnere von Island eine Herausforderung. Die unbefestigten Wege sind nur einige Monate im Jahr befahrbar. Ein Jeep mit Vierradantrieb ist daher ein absolutes Muss, und auch kleine Flüsse müssen regelmäßig überquert werden. Das Gefühl jedoch, ganz allein auf dieser Welt zu sein und diese atemberaubenden Landschaften zu bewundern, ist jede Mühe wert. In Winter haben Sie vielleicht außerdem das Glück, das faszinierende Nordlicht zu sehen: ein Erlebnis, das Sie mit Sicherheit niemals vergessen werden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Para los viajeros aventureros es un desafío una excursión a través del inhabitado interior de Islandia. Los caminos no están asfaltados y solamente son accesibles algunos meses del año. Por lo tanto, es necesario un jeep 4×4. Generalmente, también tienes que salvar un riachuelo. La sensación de sentirte sólo en el mundo y los asombrosos paisajes hacen que todo ello merezca la pena. Además, en el invierno puedes tener la oportunidad de ver la Aurora Boreal: una experiencia inolvidable.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu jener Zeit entstand in Žlutice eines der schönsten Werke der Buchmalerkunst des 16. Jahrhunderts, das Luditzer Gesangsbuch, deren Faksimile im städtischen Museum zu bewundern ist. Nach dem Dreißigjährigen Krieg kommt es im Laufe des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Durante las guerras husitas Žlutice y sus alrededores son testigos de escaramuzas bélicas. El mayor auge de la ciudad alcanza en la época renacentista luego del año 1515. En esta época surge una de las más hermosas obras iluminadoras del arte del siglo XVI, el cancionero de Žlutice, cuyo facsímile está grabado en el museo de la ciudad. Luego de la Guerra de los 30 años viene en el transcurso de los siglos XVII y XVIII progresivamente la germanización. La época del crecimiento terminó con un gran incendio en el año 1761.
  2 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um also ein atemberaubendes Panorama über den Golf von Neapel zu genießen und die Weinreben sowie die Kastanien, die Farnen, die Erikas und weitere Wildblumen zu bewundern, ist es empfehlenswert von Buonpane über Candiano, Piano San Paolo, Cannavale und Cirillo die Ortschaft von Faiano zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Iniciamos un recorrido ad hoc para los amantes del vino. La viticultura en Isquia puede presumir de orígenes milenarios, fue introducida por los antiguos eubeos; no es una casualidad que en la Copa de Néstor, hallada en Monte Vico (Lacco Ameno), la frase incisa haga referencia a las bondades del vino local.
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Teil der Insel, der Playa del Ingels umfasst, ist besonders wegen seiner Schönheit und der Weitläufigkeit der Strände, die bis zum Leuchtturm von Maspalomas reichen und zu deren Schultern sich eine weite Fläche bedeckt von Dünen, die an die der Sahara erinnern, ausbreitet. Gerade diese Landschaft wird, besonders in der Dämmerung, als eine der schönsten der gesamten Insel angesehen. Die beste Position um sie zu bewundern, ist sich, wenn der Abend hereinbricht, zum Aussichtspunkt, der sich hinter der Avenida de Tirajana befindet, zu begeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
La parte de la isla que comprende Playa del Ingles es particularmente rebuscada para la belleza y la amplitud de la playa que llega hasta al faro de Maspalomas y que a los hombros se jacta un amplio territorio cubierto por dunas arenosas que recuerdan el desierto del Sáhara. Justo este paisaje, especie al anochecer, es considerado uno de los más bonitos de toda la isla. La mejor posición para admirarlo es cuando baja la tarde desde el final de la Avenida de Tirajana.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vielleicht ist eine der Besonderheiten dieses Parks ist, wie ich schon sagte, geothermische Aktivität wird auf sie konzentriert. Von all den Erscheinungen dieser Art in der Welt, die Hälfte sind hier. Eines der berühmtesten Bilder, und dass es fast eine Ikone des Yellowstone-Grand Prismatic Spring ist besser als The Eye of God bekannt. Viele Parkbesucher nicht bekommen, um ihn wieder zu sehen aus der Perspektive, die es ihnen ermöglicht, Ihre eigene Körpergröße und noch dieses Wunder, um die beste, was wir tun können, zu bewundern, ist es eine Sicht Zenit. Am besten wäre aus einem Hubschrauber zu sehen, aber da dies nicht für die meisten von denen, die den Park besuchten möglich, Was ich tat, war fast erklimmt einen nahe gelegenen Hügel, um den Regenbogen, der diese umgibt sehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Quizás una de las peculiaridades de este parque es, como ya dije antes, la actividad geotérmica que se concentra en él. De todos los fenómenos de este tipo que hay en el mundo, la mitad se encuentran aquí. Una de las imágenes más famosas y que ya casi es un icono de Yellowstone es el manantial Grand Prismatic o más conocido como El Ojo de Dios. Muchos de los visitantes del parque no llegan a verlo nunca más que desde la perspectiva que les permite su propia altura y sin embargo para poder admirar esta maravilla lo mejor que podemos hacer es buscar un punto de vista cenital. Lo mejor sería verlo desde un helicóptero pero como esto no es posible para la mayor parte de los que visitamos el parque, lo que hice fue subir casi trepando a una colina cercana para observar el arcoíris que rodea a este