zu den bereichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
32
Results
29
Domains
link.polylog.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ausgezeichnete Metasammlung von thematischen Internetführern, unter anderem
zu den Bereichen
"Arts & Humanities" und "Social Sciences & Social Issues".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
link.polylog.org
as primary domain
Excelente meta-colección de guías temáticas de internet, entre otras sobre las categorías "Arte & Humanidades" y "Ciencias Sociales & Cuestiones Sociales".
www.allesfliesst.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Wegen der Gewerkschaft getroffenen Maßnahmen gegen Murdoch in diesen Jahren fast 100 Millionen Exemplare in weniger allein in London produziert. Nach dem Vorbild von Murdoch auch andere Magnaten der Presse
zu den Bereichen
des DOC bewegt; Robert Maxwell Besitzer des Spiegel einschließlich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
londontransfers.net
as primary domain
Debido a la acción sindical tomada contra Murdoch en esos años se producen casi 100 millones de copias en menos sólo en Londres. Siguiendo el ejemplo de Murdoch también otros magnates de la prensa se trasladaron a las áreas del Departamento de Comercio; incluyendo a Robert Maxwell propietario del espejo. Mismo camino que tomaron los del Daily Mail y Mail en Sundey que encontraron a su nuevo hogar en la isla de los perros, donde hacer toda la organización de la guarda ya había transferido.
www.caib.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Dieses Gefälle|Hang bringt sich direkt den IRFAP mit der Funktion in Verbindung, die er hat,
zu den Bereichen
landwirtschaftlich|agrarisch und Fischdampfer die Projektergebnisse von Forschung|Nachforschung|Suche und von den Erfahrungen den er koordiniert zu transferieren|übertragen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caib.es
as primary domain
Esta vertiente se relaciona directamente con la función que tiene el IRFAP de transferir a los ámbitos agrario y pesquero los resultados de proyectos de investigación|búsqueda y de las experiencias que coordina. La intención es poner al alcance de los profesionales del sector primario toda la información obtenguda con estos estudios, con el fin de propiciar la mejora del sector.
label.averydennison.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf unseren Schulungsseiten stellen wir eine Vielzahl an Informationen über das Portfolio von Labeling and Packaging Materials bereit. Hier finden Sie Hintergrundinformationen
zu den Bereichen
Technologien und Anwendungen unserer beliebtesten Produkte mit ausführlichem Inhalt und praktischen Referenzmaterialien.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
label.averydennison.de
as primary domain
Los contenidos educativos ofrecen mucha información sobre nuestros productos de etiquetado y envasado de materiales. En esta sección encontrará la procedencia de nuestros enfoques científicos y nuestras aplicaciones de los productos más populares, con muchos contenidos y materiales útiles de referencia.
www.pgdp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Aurora Luna, Alfalit, Peru Der begrenzte Zugang
zu den Bereichen
Bildung, Arbeit, Gesundheit, Gerechtigkeit und zur politischen Teilnah-me, aber auch zu Themen wie Gewalt in ihren verschie-denen Formen bilden Hindernisse für die Entwicklung der Frauen unter...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
m21-womengender.org
as primary domain
13, 14 y 15 de julio de 2015 ¿Qué queremos decir cuando decimos “dios”? …Intentando poner palabras a nuestras experiencias del Gran Misterio. La XXV Semana de Teología Feminista se desarrollará en el Centro del Instituto Pedro de Córdova, Santiago de Chile, los días...
www.maremmaquesalsa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Chicago hat nicht so viele teure und auffällige Projekte im Bereich der digitalen Werbung wie New York. Allerdings was angenehm ist, ist d er lang erwartete Fortschritt der digitalen Werbung
zu den Bereichen
der kleinen und mittleren Unternehmen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
screens.ru
as primary domain
Chicago es bien sabido para algunos proyectos inusuales en el área de pantallas de LEDs exteriores. Aquí debemos mencionar breve una corona extensamente publicada de la pantalla-fuente en parque del Milenio: dos pantallas de LEDs por separado permanentes que se hacen frente a través de un cuadrado que camina. Las pantallas de LEDs exhibición de caras y una fuente vierte fuera de sus bocas (afortunadamente para nosotros, el agua se da vuelta de cuando el tiempo es frío).
www.kinderhotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Neben der einmaligen Möglichkeit zur Knüpfung von geschäftlichen Kontakten werden Besuchern der SolidWorks über 200 technische Trainingsseminare und praxisorientierte Workshops angeboten, sowie eine Anwender-Konferenz
zu den Bereichen
Modellieren, Design-Automatisierung und neuen Produkten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artec3d.com
as primary domain
Además de ofrecerles a sus visitantes una excelente oportunidad para hacer contactos, los asistentes a SolidWorks World podrán atender a cualquiera de las más de 200 sesiones técnicas y talleres participativos que tendrán lugar, así como a conferencias de usuarios en las que se destacarán los paneles referentes al moldeo, automatización del diseño, nuevos productos y mucho más.
www.driveuconnect.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Zu den Bereichen
, in denen Elvem-Elektromotoren gehäuft Anwendung finden, gehört sicherlich die Verwendung von Hydraulikpumpen, sowohl in kleinen als auch in großen Anlagen, beispielsweise zur Entsalzung von Wasser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elvem.it
as primary domain
Entre los sectores donde los motores eléctricos Elvem se emplean mayormente podemos citar el de las bombas hidráulicas, tanto utilizadas en pequeñas instalaciones, como para grandes plantas, por ejemplo, para la desalinización de aguas.
www.magazine-randonner.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Dropdown-Menü des Bereichs 'Aktuelles' können Sie direkt
zu den Bereichen
Alle Neuigkeiten, Fotografie-Neuigkeiten, Camcorder-Neuigkeiten, Produkt-Neuigkeiten, Canon-Veranstaltungen und Lokale Neuigkeiten & Veranstaltungen wechseln und zudem CPNs Newsletter abonnieren, damit Sie regelmäßig über die Auswahl der neuesten CPN-Artikel informiert werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cpn.canon-europe.com
as primary domain
En el menú desplegable de la sección de Noticias puede ir directamente a Todas las noticias, Noticias de fotografía, Noticias de videocámaras, Noticias sobre productos, Acontecimientos de Canon o Noticias y acontecimientos locales y además puede suscribirse al Boletín de CPN para mantenerse al día regularmente sobre una selección de los últimos artículos de CPN.
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
die Harmonisierung der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von ordnungsgemäß gegliederten, den Euro-Währungsraum umfassenden statistischen Daten
zu den Bereichen
Geld- und Bankwesen, Zahlungsbilanz sowie anderen Finanzbereichen zu fördern;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
fomentar la armonización de las normas y prácticas por las que se regula la recopilación, elaboración y distribución de estadísticas de la zona del euro, debidamente articuladas, en los ámbitos monetario, bancario, de balanza de pagos y otros de carácter financiero;
2 Hits
www.adresta.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Dieser Cookie wird verwendet, um Ihren Login
zu den Bereichen
unserer Webseite, die einen Login erfordern, zu speichern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
activtrades.com
as primary domain
Esta cookie nos permite evitar el envío de formularios falsos, utilizando un “token” anti-falsificación, presente en los datos de la cookie
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zu den Bereichen
des Gehirns, die durch PTBS beeinflusst werden, gehören der präfrontale Kortex und die Amygdala, beides Regionen mit einer bedeutsamen Konzentration von CB-Rezeptoren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
Las áreas del cerebro afectadas por el TEPT incluyen la corteza prefrontal y la amígdala, ambas con una concentración significativa de receptores CB.
www.dfae.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken
zu den Bereichen
Bildung und Wissenschaft:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfae.admin.ch
as primary domain
En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:
www.eda.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken
zu den Bereichen
Bildung und Wissenschaft:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eda.ch
as primary domain
En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Zu den Bereichen
, für die weiterhin die Einstimmigkeit gilt, gehören:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Entre los ámbitos que siguen sometidos al voto por unanimidad figuran, por ejemplo:
www.myswitzerland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
swissinfo.ch bietet News und Informationen, Analysen und Hintergrundberichte
zu den Bereichen
Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myswitzerland.com
as primary domain
swissinfo.ch propone informaciones, análisis y reportajes sobre temas políticos, económicos, culturales, científicos y sociales.
www.helpline-eda.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken
zu den Bereichen
Bildung und Wissenschaft:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
helpline-eda.ch
as primary domain
En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:
2 Hits
lagruta.mx
Show text
Show cached source
Open source URL
Klicken Sie unten auf der Seite unter "Webseiten-Baukasten" die Box "Bearbeitungsrechte. Kein Zugang
zu den Bereichen
"Domain" oder "E-Mail"" an.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dynadot.com
as primary domain
En la parte inferior de la página, marque la casilla en el "Editor Web" que dice: "Capacidades de Edición". Sin acceso a las secciones de "Dominio" o "Correo electrónico".
www.swissemigration.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken
zu den Bereichen
Bildung und Wissenschaft:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissemigration.ch
as primary domain
En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:
www.banquesalimentaires.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Neben dem Wind stellt der einfache Zugang
zu den Bereichen
mit den Materialien einen weiteren großen Vorteil dar.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alcudiamallorca.com
as primary domain
Además de la amplitud del viento, el buen acceso a las zonas con los materiales es otra de sus grandes ventajas.
2 Hits
www.htspa.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Zu den Bereichen
, in denen Unternehmen diese Mittel aufgewendet haben, zählen weitere Dividendenerhöhungen und Aktienrückkäufe, was Kapital an Anleger zurückführt, laufende Investitionen und Kapitalausgaben sowie Forschung und Entwicklung, Produktivitätssteigerungen und die Reduzierung der Kostenstrukturen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
global.beyondbullsandbears.com
as primary domain
La pregunta en la mente de muchos inversores es: “¿Qué piensan hacer las empresas con este dinero en los próximos años?” Las áreas en las que las empresas han puesto a funcionar este efectivo incluyen: Aumentos continuados de dividendos y recompras de acciones que devuelven capital a los accionistas; inversiones continuas y gastos del capital, así como investigación y desarrollo; un aumento de la productividad y una disminución de la estructura de costes.
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Die eigene Terrasse mit Garten- und Poolblick lädt zum Entspannen ein. Die Villa bietet Ihnen einen kostenfreien, regelmäßig verkehrenden Shuttleservice
zu den Bereichen
Seminyak und Petitenget. Eine Autovermietung, die Organisation von Ausflügen und ein Ticketservice sorgen für weiteren Komfort.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
El Sandi Agung Villa ofrece conexión WiFi gratuita, aparcamiento privado, alojamiento elegante y piscina privada al aire libre rodeada por un exuberante jardín tropical. Se proporciona servicio de traslado gratuito hasta el aeropuerto. El Sandi Agung Villa se encuentra a 10 minutos en coche de la playa de Petitenget y de la zona de Seminyak. La zona de Kuta está a 20 minutos en coche y el aeropuerto internacional Ngurah Rai, a 30 minutos en coche. La villa combina servicios modernos con una deco...ración tradicional balinesa. Dispone de cocina bien equipada, zona de salón y comedor de planta abierta, sofás cómodos y TV de pantalla plana con reproductor de CD y DVD. La terraza privada tiene vistas al jardín y a la piscina. La villa cuenta con servicio regular de traslado gratuito a diferentes puntos de las zonas de Seminyak y Petitenget. También proporciona servicios de alquiler de coches, de reserva de excursiones y de venta de entradas. Si lo desea, puede solicitar masajes y tratamientos de spa en la villa. Hay servicio de habitaciones.