zu den richtigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie mit den richtigen Teilen am richtigen Ort und zu den richtigen Kosten innerhalb der gesamten globalen Lieferkette höchste Betriebszeit und Kundenzufriedenheit sicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Asegure el periodo de actividad y la satisfacción del cliente con el artículo correcto, en el lugar oportuno y al coste adecuado en toda la cadena de suministro global.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Den National Advocacy Advisers gelingt es immer, den Kontakt zu den richtigen Leuten auf Regierungsebene herzustellen und wichtige Meetings zu arrangieren“, sagt Michael K. McGovern, Vorsitzender des internationalen PolioPlus-Komitees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	“Los asesores nacionales siempre saben quiénes son las personas con las que se deben contactar en el gobierno y pueden concertar reuniones clave con ellas”, dice Michael K. McGovern, presidente del Comité Internacional de PolioPlus. “No importa cuál partido político ocupe el poder, los rotarios son conocidos y respetados por todos”.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Smart Routing™ können Sie automatisch für eine gleichmäßige Arbeitsauslastung im Labor sorgen: mit einer intelligenten automatischen Lenkung der Trays zu den richtigen Maschinen, basierend auf den Verschreibungsparametern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Puede equilibrar de forma automática la carga de trabajo mediante el uso de Smart Routing™: una transferencia inteligente y automática de bandejas a las máquinas correctas – de acuerdo con parámetros basados en fórmulas. El sistema se conecta de forma automática con las bases de datos del software Rx y transfiere el trabajo de acuerdo a unas características determinadas: lente, forma, tipo de fórmula, composición del material, requisitos de proceso digital o convencional, tipo de revestimiento, etc.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produktbehälter für Konsumentenprodukte stellen verschiedene form- und leistungsbezogene sowie ästhetische Herausforderungen dar. Etikettenmaterialien müssen Flexibilität im Design bieten und die Verbrauchernachfrage nach Nachhaltigkeit erfüllen, und dies zu den richtigen Kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	Los envases para productos de consumo presentan numerosos desafíos diferentes relacionados con la forma, el rendimiento y la estética. Los materiales de etiquetado deben ofrecer flexibilidad en el diseño y cumplir con las demandas del cliente de una mayor sostenibilidad al coste adecuado.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Ihre Vertriebsmitarbeiter zu den richtigen Produkten und Aktionen zu führen, benötigen Sie Einblicke in die Kaufhistorie und den Bestand Ihrer Kunden. Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Para guiar a sus representantes hacia los productos y acciones adecuados, necesita tener un análisis real de los inventarios e historiales de compra únicos de sus clientes. Necesita transformar su sistema en una herramienta que permita a sus representantes obtener perspectivas en lugar de, simplemente, introducir información.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rezeption ist 24 Stunden täglich geöffnet und egal ob ihr ein Restaurant, Cafe, Geschäft, Museum, Konzert oder Club besuchen möchtet, die freundlichen Saga-Mitarbeiter werden ihr Bestes tun, um euch zu den richtigen Orten zu schicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	La Saga Hotel es un hotel acogedor cómodo situado en el centro de Copenhague, a sólo unos minutos a pie de la estación central y los jardines Tivoli. Desde el aeropuerto de Copenhague hay una conexión de 12 minutos en tren directo a la estación central.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intelligente Yard-Management-Lösungen, die Abfertigungszeiten verkürzen und Anhänger zu den richtigen Standorten leiten, können dazu beitragen, dauerhaft eine optimale Betriebseffizienz des Standorts zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Las soluciones inteligentes de gestión del patio de camiones que reducen el tiempo de registro y dirigen a los trailers a las ubicaciones correctas pueden ayudar a mantener las operaciones del sitio funcionando con la máxima eficiencia. Descargar aquí

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Den National Advocacy Advisers gelingt es immer, den Kontakt zu den richtigen Leuten auf Regierungsebene herzustellen und wichtige Meetings zu arrangieren“, sagt Michael K. McGovern, Vorsitzender des internationalen PolioPlus-Komitees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	“Los asesores nacionales siempre saben quiénes son las personas con las que se deben contactar en el gobierno y pueden concertar reuniones clave con ellas”, dice Michael K. McGovern, presidente del Comité Internacional de PolioPlus. “No importa cuál partido político ocupe el poder, los rotarios son conocidos y respetados por todos”.

  www.teflcertificates-avo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Ergänzung zu den richtigen Produkten und Services unserer Anbieter bieten wir Ihren Teams auch anbieterspezifische Schulungen und Zertifizierungen an, damit Sie Ihren Erfolg durch Wissen und Kompetenz sicherstellen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westconcomstor.com as primary domain	Y no podemos detenernos allí. En consonancia con los productos y servicios de fabricantes adecuados, también proporcionamos a su equipo las certificaciones y la formación específica de fabricante para que tenga los conocimientos y la experiencia para garantizar el éxito.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der große Tag ist da: Setzt euch in euren Food Truck, fahrt und kocht los! Wichtig ist es nun, zu den richtigen Events zu fahren und euer mobiles Restaurant öffentlich bekannt zu machen. Nutzt dafür auf jeden Fall soziale Medien wie Facebook, Instagram oder Twitter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Ha llegado el día tan esperado: ¡sentaos en vuestro camión de comida, encended el motor y empezad a cocinar! Lo que importa ahora es visitar los eventos convenientes para dar a conocer vuestro restaurante móvil al público. En todo caso, es aconsejable recurrir a las redes sociales, tales como Facebook, Instagram o Twitter. Ya veréis: en un abrir y cerrar de ojos, vuestro camión de comida se habrá convertido en una pequeña estrella.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber einen guten Standort für einen Router zu finden und seine Einstellungen zu konfigurieren ist unmöglich ohne Zugang zu den richtigen Informationen. Nämlich einer visuellen Karte der WLAN-Abdeckung des Routers und Informationen über die anderen WiFi-Netzwerke in der Gegend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain	Sin embargo, es imposible seleccionar un buen lugar para su enrutador y configurarlo correctamente sin tener la información necesaria. A saber, un mapa visual de la cobertura inalámbrica del router e información sobre otras redes WiFi en la zona.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie, dass die Full Dropbox App und die Sandbox App unterschiedliche API-Schlüssel haben. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Dateien zu den richtigen Optionen von Backup WD hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Tenga en cuenta que la aplicación completa de Dropbox y la aplicación Sandbox tienen diferentes claves de API. Asegúrese de agregar el suyo a las opciones correctas del complemento Copia de seguridad WD.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum dieser ganze Aufwand? Weil die richtige visuelle Darstellung von Daten zu den richtigen Erkenntnissen führt. Eine Story entwickelt sich, wenn die Benutzer von einer visuellen Zusammenfassung zur anderen navigieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente. Se desarrolla una historia a medida que las personas navegan de un resumen visual a otro. Los análisis visuales crean la experiencia exploratoria necesaria para que las personas comunes puedan responder a las preguntas rápidamente.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist möglich, dass Kunden auf Ihrer Seite Produkte erfolglos suchen, weil Sie eine falsche Schreibweise verwendet haben. Dank Alias können Sie dennoch Ihre Kunden zu den richtigen Produkten weiterleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Este es un medio muy sencillo para convertir en auténticos pedidos las cestas que sus clientes hayan podido abandonar durante su proceso de compra.

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Storage, mit dem Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt zu den richtigen Kosten am richtigen Speicherort verfügbar sind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Almacenamiento que siempre está disponible en el lugar adecuado en el momento oportuno y al coste apropiado.

  3 Hits bigboobslovers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Guided-Selling-Funktion stellt einfache Fragen, um Vertriebsmitarbeiter zu den richtigen Produkten zu führen, die besten Optionen und Alternativen für spezifische Anforderungen vorzuschlagen und Echtzeitinformationen über Produkte durch die Funktion „Fragen Sie einen Experten” bereitzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain	La función de ventas guiadas hace preguntas simples para guiar a los representantes de ventas hacia los productos correctos, sugiere las mejores opciones y alternativas para satisfacer necesidades específicas y brinda información en tiempo real sobre productos mediante la capacidad Pregunte a un experto.

  smg-solutions.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da wichtige Entscheidungen zu treffen sind, wird Wireless Logic vor Ort sein, um die aktuellen Implementierungen zu überprüfen und die am besten geeigneten Strategien auszuarbeiten, um die Geschäftskontinuität zu den richtigen Kosten zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain	Aunque algunas compañías operadoras seguirán apoyando el espectro 2G hasta alrededor de 2020/2021, lo inevitable es que los usuarios tengan que iniciar ahora el proceso de transición. Para algunos, la tecnología en uso puede estar llegando a su fin natural. Para otros, se deben considerar los costos de desmantelamiento, actualización y/o reemplazo completo de los dispositivos.