zu den sehenswürdigkeiten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Sehenswürdigkeiten der unmittelbaren Nachbarschaft sind die Leidsesquare, mehrere Theater, die PC Hooftstraat (die berühmteste Einkaufsstraße) und Holland Casino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Otros puntos de interés en las inmediaciones son el Leidsesquare, varios teatros, la PC Hooftstraat (la calle comercial más famosa) y el Holland Casino.

  8 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das City Express Ciudad de México Alameda erwartet Sie in bester Lage in Mexiko-Stadt und bietet neben einfachem Zugang zu den Sehenswürdigkeiten auch zahlreiche weitere Annehmlichkeiten sowie komfortable Zimmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

El City Express Ciudad de México Alameda goza de una ubicación privilegiada en Ciudad de México y ofrece habitaciones confortables y un fácil acceso a los servicios y lugares de interés. El City Express Ciudad de México Alameda se encuentra a pocos minutos del Palacio de Bellas Artes, la Catedral Metropolitana y el parque Alameda. A pocos pasos del hotel hay varios museos, incluido el Museo de Antropología. El City Express Ciudad de México Alameda se encuentra a 30 minutos del recinto Arena Ciudad de México. El Autódromo Hermanos Rodríguez, el Palacio de los Deportes y el Foro Sol están situados a 20 minutos del establecimiento. Los huéspedes podrán comer en su amplia habitación gracias al servicio de habitaciones del City Express Ciudad de México Alameda, disponible las 24 horas. El establecimiento también ofrece un servicio de traslado gratuito en un radio de 5 km, sujeto a disponibilidad.

  5 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Apartment ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Bootsfahrt oder einen Ausflug in die nahe gelegenen Ardennen. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehört der 2,1 km entfernte Bayard-Felsen. Der Flughafen Brüssel-Charleroi befindet sich in 45 km Entfernung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Apartment Jules & Jim El Apartment Jules & Jim, situado en el centro de Dinant, a 50 metros del río Mosa, a 400 metros de la Oficina de Turismo y a 300 metros de la estación de Dinant, ofrece terraza, vistas a la Ciudadela y conexión WiFi gratuita. El apartamento dispone de zona de estar, TV con canales de pago, cocina completa con lavavajillas y microondas y baño con ducha y secador de pelo. Hay vistas a la ciudad y al jardín desde el dormitorio. En la zona hay muchas tiendas y restaurantes. El apartamento es un punto de partida perfecto para hacer un crucero por el río o un viaje por las cercanas Ardenas. La roca de Bayard está a 2,1 km y el aeropuerto de Bruselas Sur de Charleroi queda a 45 km del alojamiento. Hay aparcamiento gratuito.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die westböhmischen Kurorte, die durch ihre Lage als das Bäderdreieck bekannt sind, spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte der Tschechischen Republik und gehören daher zu den Sehenswürdigkeiten, die als Anwärter unter den tschechischen Denkmälern, die Aufnahme in die Liste der UNESCO – Welterbestätten anstreben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Frédéric Chopin visitó Mariánské Lázně para poder estar cerca de su amada, la joven artista Maria Wodzinska. Estuvo esperando más de un mes en el pintoresco balneario rodeado de profundos bosques ansiando el matrimonio. Finalmente, los padres de Maria acordaron un matrimonio por conveniencia y Chopin se quedó con el corazón roto. Por otra parte, a Mariánské Lázně le queda un monumento por el célebre visitante: el monumento de Chopin y el festival anual celebrado en honor a Chopin. El compositor polaco, por supuesto, no fue el único que pasó su tiempo en Mariánské Lázně. En la lista de célebres visitantes también se encuentra Franz Kafka, Sigmund Freud o Thomas Alva Edison.

  www.digitallab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Zentrum von Vilafranca del Penedès liegt nur 15 Gehminuten von unserem Hotel entfernt und da wir gerne alles vorzeigen möchten, was unsere Region zu bieten hat, organisieren wir geführte Besichtigungen zu den Sehenswürdigkeiten mit kulturellem und architektonischen Wert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmastinell.com as primary domain

Las bodegas Mastinell se encuentran precisamente en esta región del Penedés, a los pies de la montaña de Sant Pau, un entorno rodeado de viñedos y con una gastronomía única para la delicia de nuestros visitantes. El centro de Vilafranca del Penedés se encuentra a sólo 15 minutos a pie de nuestro hotel y como nos encanta mostrarle todo lo que la región puede ofrecer, organizamos visitas guiadas por el patrimonio cultural y arquitectónico del Penedés. Y si es de los que prefiere hacer deporte, podrá jugar a golf y practicar deportes acuáticos a tan sólo 15 minutos de nuestras instalaciones.

  copackplus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst der Palast von Knossos befindet sich nur 15 Autominuten entfernt in der direkten Umgebung von Iraklio. Außer seiner Lage, Panoramaausblick und Komfort gehört das Lato Boutique Hotel selbst zu den Sehenswürdigkeiten, die diese Stadt zu etwas ganz Besonderem machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lato.gr as primary domain

A ocho minutos en coche del aeropuerto internacional Nikos Kazantzakis, a tres minutos a pie de la estación central de autobuses y del Museo Arqueológico de Heraklion, con el Museo Histórico de Creta a la vuelta de la esquina, podré encontrar todos estos lugares turísticos y muchos más a su alcance. El hotel Lato se ubica sobre el mar, con vistas al mar y en el centro de la mejor zona que la capital de Creta le puede ofrecer. Incluso el Palacio de Knossos está a solo quince minutos en autobús o en coche, en las afueras de Heraklion. Más que una ubicación, unas vistas y una ventaja, el Lato Boutique hotel es una parte real de lo que hace que esta ciudad sea tan especial.

  6 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Region bietet großartige Möglichkeiten für Gruppenreisen und ist ideal für Aktivitäten wie Mountainbiking, Ski, Rafting und Wandern. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören u. a. die Goldgräberstadt Mariposa und das kalifornische Bergbau- und Mineralmuseum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Midpines – es una comunidad en el condado de Mariposa que se encuentra a los pies de Sierra Nevada, en el Estado de California. El albergue se encuentra a 20 millas del Parque Nacional de Yosemite, conocido internacionalmente por sus espectaculares acantilados de granito, cascadas, arroyos cristalinos, bosques de enormes árboles de secoya, y diversidad biológica. La zona cuenta con grandes oportunidades para el ciclismo de montaña, esquí, rafting y senderismo. Explore la vieja ciudad Gold Rush de Mariposa, sede del Museo Mineral de California.

  2 Hits raru.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den Sehenswürdigkeiten gehören unter anderem das Johanniter-Kastell, die antike Sportstätte Gymnastirion, das Archäologische Museum, die Villa Casa Romana und die Platane des Hippokrates, der dort gelehrt haben soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain

Para el bienestar de las tripulaciones de Alquiler de barcos numerosos restaurantes atienden a la línea de costa. Centro de la vida urbana de la ciudad de Kos son el puerto viejo y el nuevo mercado Ágora y la calle de bares, la atracciones locales incluyen un castillo, la antigua instalación deportiva Gymnastirion, el Museo Arqueológico, Villa Romana y el plátano de Hipócrates, se dice que enseñó allí. Destinos para excursiones interesantes para los turistas de Alquiler de barcos: el complejo del templo Asklepeion y Platani, un vilaje turco.

  2 Hits www-al.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das in unmittelbarer Nähe zu den Sehenswürdigkeiten und berühmten Baudenkmälern im Stadtzentrum gelegene Hotel (das Amphitheater „Les Arènes“, die Maison Carrée, das Castellum, die Tour Magne, der Temple de Diane, die romanische Kathedrale Notre-Dame-et-Saint-Castor usw.) bietet zahlreiche Ausflugs- und Wandermöglichkeiten in die Umgebung: in die Camargue, zum Pont du Gard usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookinnfrance.com as primary domain	El hotel está cerca de los numerosos lugares turísticos y de los monumentos del centro urbano (las arenas, la Maison Carrée (la Casa Cuadrada), el castellum, la Tour Magne, el Temple de Diane (el Templo de Diana), la Catedral románica de Notre-Dame-et-Saint-Castor...) el hotel también ofrece numerosos paseos por los alrededores: Camarga, Pont du Gard, etc.

  2 Hits www.discountrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die historische Stadt Cartagena, deren Hafen für über 2000 Jahre zu Verteidigungszwecken genutzt wurde, weist ein vielfältiges kulturelles Erbe mit großartigen archäologischen Schätzen und Denkmälern auf. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt von Murcia gehören das römische Theater, die gotische Kathedrale und viele interessante Museen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountrentacar.com as primary domain	Usado como un puerto de defensa durante más de 2000 años, la ciudad histórica de Cartagena está orgullosa con una herencia cultural diversa con tesoros arqueológicos y monumentos magníficos. Las atracciones de la capital de Murcia incluyen un teatro romano, una catedral gótica y muchos museos interesantes.

  2 Hits www.salentochessopen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die historische Stadt Cartagena, deren Hafen für über 2000 Jahre zu Verteidigungszwecken genutzt wurde, weist ein vielfältiges kulturelles Erbe mit großartigen archäologischen Schätzen und Denkmälern auf. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt von Murcia gehören das römische Theater, die gotische Kathedrale und viele interessante Museen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discount-rent-a-car.com as primary domain	Usado como un puerto de defensa durante más de 2000 años, la ciudad histórica de Cartagena está orgullosa con una herencia cultural diversa con tesoros arqueológicos y monumentos magníficos. Las atracciones de la capital de Murcia incluyen un teatro romano, una catedral gótica y muchos museos interesantes.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer natürlichen Umgebung von Medveja mit vielen Wanderwegen, nur 50 m vom Kiesstrand entfernt begrüßt Sie diese Unterkunft. Opatija ist etwa 5 km und Lovran 3 km entfernt. Zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung gehören auch Kantrida Stadium und City Tower. Klimatisierte öffentliche Bereiche gewünscht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Mobile Homes Medveja es un complejo turístico a sólo 3 kilómetros de Opatija ciudad. Se encuentra cerca de una playa de guijarros, con muchos bares, restaurantes y alquiler de bote a pedales. De Opatija, es dentro de 20 minutos en coche. El hotel está respetuosos con los animales.

  www.chiado-16.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Chiado 16 liegt an ruhiger Lage im Herzen des elegantesten Viertels von Lissabon. Es ist leicht erreichbar und befindet sich in Gehdistanz zu den Sehenswürdigkeiten, Geschäften, Restaurants und kulturellen Flecken im historischen Lissabon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiado-16.com as primary domain	El Chiado 16 Premium Accommodation está discretamente situado en una tranquila ubicación en el corazón del distrito más chic de Lisboa. Los apartamentos, de fácil acceso, se encuentran a poca distancia caminando de todos los sitios de interés turístico de la parte histórica de Lisboa así como de tiendas, restaurantes y lugares culturales.

  temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier können Sie neben Tourismusinformationen zu den Sehenswürdigkeiten Prags und Umgebung oder zur Tschechischen Republik auch einen Überblick über das aktuelle Kulturgeschehen erhalten, Eintrittskarten für Konzert- oder Theatervorstellungen kaufen, wir geben Ihnen Ratschläge für Ausflüge oder wo man gut essen kann, wo Sie hochwertige, wirklich tschechische Erzeugnisse kaufen können und wir stellen für Sie den kompletten touristischen Service sicher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Aquí, además de información turística sobre las atracciones de Praga y alrededores o de la República Checa, también puede obtener una visión general de los eventos culturales, comprar entradas para conciertos o presentaciones teatrales, les podemos recomendar adonde ir de paseo o una buena comida, donde se pueden comprar objetos checos con muy buena calidad y podemos asegurarle un servicio turístico completo.

  www.greenspeed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Castelsardo können Ausflüge zum Park Asinara und dem Archipel der Insel La Maddalena unternommen werden, einem Unterwasserschutzgebiet, das zu den Sehenswürdigkeiten Sardiniens zählt: Ein unberührter Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	Desde Castelsardo es posible realizar excursiones al Parque dell'Asinara y el Archipiélago de la isla de La Maddalena, una zona costera protegida, una de las maravillas de Cerdeña: un lugar virgen ideal para la relajación y la paz.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Anreise mit dem Auto, 50 mt. von Francesco Redi finden verschiedene Optionen für kostenloses Parken und können zu Fuß zu den Sehenswürdigkeiten, den besten Restaurants und Antiquitäten Messe für den ersten Sonntag im Monat .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	El centro histórico de Arezzo no es accesible por los vehículos privados. Para los que viajan en coche, a 50 metros. por Francesco Redi puede encontrar varias opciones para el aparcamiento gratuito y puede caminar a los monumentos, los mejores restaurantes y la Feria de Antigüedades del primer domingo de mes .

  7 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Best Western Marian am Rhein Hotel befindet sich in einer herrlichen Lage in der Altstadt von Basel am Ufer des Rheins. Das für Geschäfts- und Freizeitreisende ideale 4-Sterne Hotel bietet einen einfachen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten und Haupthaltestellen der öffentlichen Verkehrsmitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El Hotel Best Western Marian am Rhein está situado en una espléndida posición, en el casco antiguo de Basilea, a orillas del río Rhin. Hotel de 4 estrellas ideal para una estancia de negocios o de turismo, ofrece fácil acceso a los atractivos turísticos y a las principales paradas de los medios del transporte público.

  www.theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die mehrsprachigen Angestellten im Resort sind zweifellos ein großer Vorteil für Gäste, welche Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen etc. wünschen. Wenn Sie einen Familienurlaub mit Kindern planen, können die Eltern auf den Babysitter- und Kinderservice zählen, der zur Unterstützung der Eltern vom Resort organisiert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com as primary domain

Los huéspedes que estén interesados en recibir información sobre visitas turísticas, lugares de interés, etc. tendrán la ventaja de poder contar con un equipo de personal multilingüe. Asimismo, los huéspedes que vengan a pasar unas vacaciones en familia podrán disponer de un servicio de canguro para niños organizado por el mismo complejo y que tiene como función ayudar a los padres en todo lo que puedan necesitar.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Sehenswürdigkeiten von Kanada an einem Tag vorstellen ist unmöglich, in dieser Woche, aber so viel wie möglich, um eine große Anzahl von Websites, die Sie ein Auto in einem der Flughäfen des Landes vermieten verwenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Haz que te presenten a las delicias de Canadá en un día es imposible, ya que esta semana, pero tanto como sea posible para ver un gran número de sitios que puede utilizar para alquilar un coche en uno de los aeropuertos del país.

  5 Hits www.sevilla5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel ist in einem vor kurzem erneuerten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht. Gäste gelangen zu den Sehenswürdigkeiten und weiterer Atraktionen innerhalb weniger Minuten vom Hotel. Mit nur 16 Zimmer wird ein persönlicher Service und individuelle Betreuung garantiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevilla5.com as primary domain	The Hotel Puerta de las Granadas is located in the historic center of Granada within the Realejo quarter, situated in a recently renovated 19th century building. Guests will find the major monuments and cultural sights within just a few minutes walk of the hotel. With only 16 guest rooms, personal service and attention is to be expected.

  7 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Haus ist zu den Sehenswürdigkeiten an den Host als Malecon in Havanna, Muceo der Revolution, Muceo fein ar ganz in der Nähe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Nuestra casa se encuentra muy cerca a los lugares de interes para el huesped como :malecon de la habana ,muceo de la revolucion ,muceo de bellas ar...

  www.coreixample.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten in Prag und in der Tschechischen Republik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clarioncongresshotelprague.com as primary domain	Excursiones por Praga y la República checa, visitas guiadas

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Villa der Quintilier  gehört zu den Sehenswürdigkeiten, die mit der Archeologia Card besichtigt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	La Villa de los Quintili está incluida en el circuito del carné “Archeologia Card”

  119 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass die Entfernung von der Unterkunft zu den Sehenswürdigkeiten und den umliegenden Gebieten als Luftlinie angegeben wird. Bitte überprüfen Sie die tatsächliche Fahrstrecke, da diese davon abweichen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	La distancia desde el establecimiento a los lugares de interés y sus alrededores son en línea recta sobre el mapa. Los huéspedes deben verificar la distancia real, ya que puede variar.

  2 Hits www.my-jcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alastrina.es as primary domain	Excursiones a lugares de interés

  www.villadarzina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- die Liebhaber von kulturellen Besichtigungen zu den Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel den Menara- oder Majorelle-Gärten, die auf wunderbare Weise von Yves Saint Laurent und Pierre Bergé restauriert wurden, die Paläste der Koutoubia, die Saadiens-Grabstätten, dem Platz Jemaa el Fna, die Medina und die bunten arabischen Märkte,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villadarzina.com as primary domain	- los aficionados a las visitas culturales : a los sitios de visita obligada, como los Jardines de la Menara o de Majorelle, magníficamente restaurado por Yves Saint Laurent y Pierre Bergé, los Palacios de la Kutubia, las Tumbas saadíes, la plaza Jemaa el Fna, la medina y los zocos de los artesanos,

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gruppenreise Azteka & Maya führt von Mexiko Stadt über die Kolonialstädte Oaxaca und Puebla, zu den Naturwundern von Chiapas, mit den Wasserfällen Agua Azul und der Sumidero Schlucht. Die Rundreise geht weiter zu den Sehenswürdigkeiten von Yucatán mit dem Maya Vermächtnis von Uxmal und Chichén Itzá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	If you love variety and exoticism, you have the opportunity to explore this remote country individually with a group travel. You will get insights into the culture, art, tradition and nature of Mexico. Find out more about submerged high cultures of the Mayas and Aztecs on one of our classic tours from four days onwards with the Yucatan Tour or up to two weeks on our Azteka & Maya Tour.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aloha Trailer Park & Campground ist der einzige Campingplatz in Abbotsford. Hier bekommt der frühe Vogel den Stellplatz und man hat es nicht weit zu den Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten des Ortes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	Aloha Trailer Park & Campground es el único camping en Abbotsford. Está a pocos minutos de las atracciones y centros comerciales, y asigna los lugares según el orden de llegada.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Sehenswürdigkeiten der Ramblas gehören Straßenkünstler, lebende menschliche Statuen, Künstler, die Karikaturen von Ihnen anfertigen und einige etablierte Attraktionen wie z.B.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	En este artículo, cuando menciono el extremo sur de las Ramblas me refiero al norte del teatro Liceu (que se encuentra en un punto medio de las Ramblas) y el extremo sur se encuentra entonces al sur del teatro Liceu.

  www.luxformglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine Beratung zu den Sehenswürdigkeiten benötigen, steht Ihnen die Rezeption gerne zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasserhof.com as primary domain	Cuando los huéspedes necesitan orientación sobre dónde visitar, la recepción estará encantada de proporcionarle consejos.