zu den staaten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dafür sollte ein realistischer, zukunftsorientierter Ansatz gewählt und dem besonderen Charakter der Beziehungen der NATO zu den Staaten des südlichen Mittelmeerraums sowie der Begrenztheit der verfügbaren Ressourcen Rechnung getragen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Por eso la cuestión no reside en si el Diálogo debe convertirse en última instancia en una "Asociación para la Paz Mediterránea", sino en cómo conseguir su convergencia con el resto de los programas de asociación de la OTAN. Para eso es necesario actuar de forma realista y con visión de futuro, teniendo siempre presente lo especial de las relaciones de la Alianza con los países del arco meridional del Mediterráneo y lo limitado de los recursos disponibles.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz investiert mit dem sogenannten Erweiterungsbeitrag CHF 1,302 Mrd. in die EU-Mitgliedstaaten, die seit 2004 der EU beigetreten sind. Damit unterstützt sie Projekte zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheit innerhalb der EU und festigt die Beziehungen zu den Staaten des gesamten europäischen Raums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
La DSH se compromete con el respeto de los derechos humanos y ayuda a los Estados a establecerlos. Al intervenir en pos del establecimiento de las normas atinentes al Estado de Derecho y la democracia, la DSH contribuye a erradicar las causas de la radicalización y del extremismo.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der einzige Artikel dieses Titels sieht vor, dass die EU besondere Beziehungen zu den Staaten in ihrer Nachbarschaft entwickelt, um einen Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft zu schaffen, der auf den Werten der Union aufbaut und sich durch enge, friedliche Beziehungen auf der Grundlage der Zusammenarbeit auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La primera parte de la Constitución incluye el Título VIII «De la Unión y su entorno próximo». El artículo único de este Título prevé que la Unión desarrollará con los Estados vecinos relaciones preferentes, a fin de establecer un espacio de prosperidad y buena vecindad basado en los valores de la Unión y caracterizado por relaciones estrechas y pacíficas basadas en la cooperación.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Johannes in die die Geschichte der europäischen Zivilisation eingebracht hat und welches Gewicht er durch vertragliche Verbindungen zu den Staaten des christlichen Mittelalters im mittel-osteuropäischen Raum hatte und dadurch letztlich auch das Entstehen der rumänischen Staatlichkeit förderte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Las numerosas condiciones impuestas en el acuerdo, junto con otras circunstancias nacionales e internacionales, impidieron la aplicación del acuerdo de 1247. El Diploma de los Caballeros de San Juan atestigua que la Orden de San Juan tuvo una presencia histórica de peso en la Edad Media en la civilización europea y en varias negociaciones y concordatos entre los países de Europa Central y Oriental, y que promovió la fundación del Estado rumano.
  5 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seitdem ist Spanien zu einem der aktivsten Staaten geworden, was die Durchführung von Kontrollen dieser Art angeht. Spanien gehört zu den Staaten mit der höchsten Prävalenz für den Konsum von Cannabis, Kokain und anderen illegalen Drogen innerhalb der EU und auch weltweit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Los intentos para detectar y perseguir el uso de drogas ilícitas durante la conducción se iniciaron en los 80 en Estados Unidos. La Unión Europea comenzó a interesarse por este tema en los años 90, y España ha sido desde entonces uno de los países más activos en el desarrollo de este tipo de dispositivos de control. España es uno de los países con mayor prevalencia de uso de cannabis, cocaína y otras sustancias ilícitas dentro de la Unión Europea, e incluso a nivel mundial. Si a esto le sumamos la elevada incidencia que el abuso de alcohol ha tenido y tiene en los accidentes de tráfico en España, junto con el talante prohibicionista de los gobiernos de las últimas décadas, no es de extrañar que se hayan hecho grandes esfuerzos por perseguir a las personas que conducen habiendo usado drogas ilegales.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was den Konsum als Genussmittel betrifft, stimmt der bevölkerungsreichste Staat Kalifornien, der außerdem die sechstgrößte Volkswirtschaft der Welt besitzt, im November über die Legalisierung ab. Falls die Abstimmung positiv ausfallen sollte, würde sich Kalifornien zu den Staaten Oregon, Alaska, Colorado Washington und Washington D.C. gesellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
De todos esos puestos de trabajos, según las estimaciones, entre 42.000 y 62.000 están dedicados a la elaboración de productos, servicios y tecnología asociada al cannabis, mientras que entre 37.000 y 52.000 personas trabajan en dispensarios, almacenes y otros establecimientos relacionados. Entre 15.000 y 27.000 son cultivadores a gran escala, un número entre 5.500 y 8.000 elaboran productos de la gama de comestibles y tan solo entre 990 y 1300 están vinculados a la investigación o la experimentación en laboratorios. Todos ellos trabajan tanto en la industria del cannabis medicinal como en la del recreativo.