zu dicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
zu dicht => demasiado denso

Keybot      14 Results   11 Domains
  www.villasantanna.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und natürlich sollten Sie Ihren Unternehmenskalender konsultieren, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Hack Day nicht zu dicht an einem anderen wichtigen Tag planen, wie zum Beispiel einer Produkteinführung, einer Veröffentlichung oder dem Abgabetermin eines großen Projekts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain
Y, por supuesto, fíjate en el calendario de tu empresa para asegurarte de que no estás planeando un hackathon los mismos días o en fechas cercanas a un evento importante: el lanzamiento de un producto, una gran presentación, una fecha límite de entrega de un proyecto importante, etcétera.
  2 Hits www.sweden.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Wiles ist Redakteur des Magazins „Sweden Today“ und stolzer Eigentümer eines schwedischen Autos, das vor Sicherheitsvorrichtungen nur so strotzt. Wiles’ Frau wäre allerdings dankbar, wenn der Wagen auch eine Vorrichtung hätte, die es ihrem Gatten unmöglich machte, zu dicht auf das vor ihm fahrende Auto aufzufahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain
. Le complace conducir un coche hecho en Suecia, lleno de sistemas de seguridad ideados en el país. Su esposa apreciaría un dispositivo que ayudara a David a mantener distancia del vehículo que va delante del suyo.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sobald Sie eine Kombination von Teilen ausgewählt haben, können Sie mit der Option „Flügelgröße“ rechts auf dem Bildschirm die Höhe und Breite Ihrer Flügel einstellen. Eventuell erscheint eine dieser Warnungen: „Die Winglets Ihres Fahrzeugs berühren die Karosserie.“ oder „Die Winglets Ihres Fahrzeugs sind zu dicht an der Karosserie“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Después de seleccionar la combinación de piezas, usa la opción "Tamaño de alerón" del lado derecho de la pantalla para establecer la altura y la anchura del alerón. Si se muestra una advertencia que indica "Los extremos alares están tocando la carrocería" o "Los extremos alares están demasiado cerca de la carrocería", intenta ajustar la altura y la anchura hasta que deje de mostrarse la advertencia, o bien selecciona un alerón o unos extremos alares diferentes.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solltest Du Deine Pflanzen zu dicht pflanzen, wird sich schließlich Überfüllung breit machen. Wenn Deine Pflanzen anfangen, Blätter zu entwickeln, formen sie eine Schicht, die das Licht daran hindert, die niedrigeren Bereiche Deiner Pflanzen zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Si siembras tu plantación demasiado próxima, llegará un punto que pierdas el control. A medida que tus plantas desarrollan hojas, se formará una capa que impide que la luz alcance la parte inferior de las plantas.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pflanzen kürzen: Im Idealfall wachsen Ihre Pflanzen so schnell und kräftig, dass Sie etwas regulierend eingreifen sollten, da sie sonst zu dicht wachsen, an der Oberfläche liegend weiterwachsen und anderen Pflanzen das Licht wegnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Podar las plantas: en el mejor de los casos, sus plantas crecerán tan rápidas y fuertes que será conveniente que usted las controle un poco para que no crezcan demasiado densas, tapando la superficie y quitándoles la luz a las demás plantas. Recorte las plantas con las tijeras.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um den Ertrag deiner OG Kush zu erhöhen, ist die effektivste Methode, diese Art von Netzen zu verwenden. Damit kann man die Stängel der Pflanze stützen, sodass sie nicht zu dicht wachsen und das Licht sie besser erreichen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Para lograr que nuestra producción se incremente de este modo, primero deberemos acometer un proceso de poda apical o FIM; así, dirigimos correctamente el crecimiento de la planta en el panal de mallas que forma el sistema SCROG. Debemos ser meticulosos y cuidadosos, pero si acertamos a la hora de cortar las puntas y de colocar las mallas veremos cómo la silueta de la planta adquiere una forma más redondeada y nuestra cosecha es mayor.
  gerdbreitenbach.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dann sinke ich unter den Canyonrand ab, und von da an wird es schwieriger. Die Aufwinde sind zu dicht an den Felswänden. Die Condore können das mit ihrer, zumindest im Vergleich mit dem Gleitschirm, kleineren Größe besser nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerdbreitenbach.de as primary domain
Vuelo abajo adentro del canyon. Al principio puedo quedar encima del borde, una región agradable para volar. En contraste por debajo del borde del canyon todo el vuelo está muy difícil. Los termicas están demasiado cercanas de los paredes. Los condores pueden aprovecharlos mejor con su, por lo menos en la comparación con el parapente, tamaño pequeño. En el centro del canyon el vuelo está muy turbulento y se va rápidamente hacia abajo. Yo diría entonces que es poco recomendable volar adentro del canyon.
  helpdesk.steinbach.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterschiede in der Gesamtmaterialdicke der zu schlitzenden Walzen können dazu führen, dass jede Schlitzwalze unterschiedliche Durchmesser aufweist und daher mit unterschiedlichen Relativgeschwindigkeiten laufen muss. Beim Wickeln von Rollen, die wellengetrieben sind, wenn jeder einen unterschiedlichen Durchmesser hat, werden einige der Rollen lose, oder zu dicht gewickelt oder können sogar die Bahn brechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universalconvertingequipment.com as primary domain
Los mandriles diferenciales (también conocidos como ‘mandriles deslizantes’ [slip chuck] o ‘mandriles de bola’ [ball chucks]) están sujetos a los ejes de rebobinado de las cortadoras rebobinadoras para eliminar la variación en la tensión que puede generarse por la (a veces muy menor) diferencia en el grosor del material a lo largo del rollo madre. El corte de rollos con diferencias en el grosor del material puede ocasionar que los rollos cortados finales tengan diámetros diferentes.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da die Lichtintensität bei allen Leuchtmitteln mit jedem Zentimeter exponentiell sinkt, nutzt man nur beim optimalen Abstand die volle Kraft des teuren Lichts. Hängt man die Lampe zu dicht über die Tops, schädigt man die Pflanzen durch intensive Wärmestrahlung allerdings sehr schnell und die oberen Blätter trocknen aus und sterben ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Como la colocación óptima en lo que respecta a la distancia depende de numerosos factores, sería inútil establecer reglas básicas para la distancia de la lámpara. La lámpara en sí, el reflector, el tamaño del cuarto, el tamaño del área y la potencia de las luces juegan un papel importante. Como la intensidad de la luz de todas las fuentes de iluminación disminuye exponencialmente con cada centímetro de distancia extra, sólo te beneficiarás de forma óptima de tu costosa iluminación cuando la coloques a la distancia perfecta. Si cuelgas las lámparas demasiado cerca de las puntas de las plantas es probable que dañen las plantas debido al calor intenso – las hojas superiores se secan y mueren.