zu diesem problem – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein angefordertes HTMl5-Video wird nicht abgerufen, und das Video wird nicht geladen. Das Google-Dokument enthält Informationen zu diesem Problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
Puede haber pendiente una solicitud de vídeo HTML5 que impide que el vídeo se cargue. Consulte el documento de Google sobre este asunto.
  redhotgear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Massnahme dient Ihrer Sicherheit. Sollten dadurch Probleme enstehen, bitten wir um Entschuldigung. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen zu diesem Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redhotgear.com as primary domain
Pongase en contacto con nosotros con cualquier pregunta que tenga al respecto o para realizar sus compras offline.
  playgwent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Solltest du dir sicher sein, dass der Fehler auf jeden Fall vorhanden ist, beschreibe uns die Schritte, die zu diesem Problem geführt haben, damit wir überprüfen können, ob der Fehler auch bei uns auftritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playgwent.com as primary domain
4. Si estás seguro de que el error está ahí, indícanos los pasos para reproducir el problema para que podamos comprobar si este error nos aparece también a nosotros.
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit wir unsere Produkte und das Benutzererlebnis kontinuierlich verbessern können, bitten wir Sie, das Feedback-Formular auszufüllen und Details über das aufgetretene Problem anzugeben. Wenn einige Benutzer ein Problem berichten, richten wir eine neue FAQ-Seite zu diesem Problem ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Con el fin de obtener una mejora continua de los productos y la experiencia de los usuarios, le agradeceríamos que completase el formulario de comentarios con información acerca del problema que ha sufrido. Si varias personas informan sobre un problema, intentaremos publicar una nueva página de preguntas más frecuentes acerca del mismo y, si es necesario, se solucionará en una próxima versión.
  3 Hits novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt ein Problem in der in JBoss 4.0.5 GA enthaltenen Version von JGroups (Version 2.2.7), das zu Leistungsproblemen in einer Cluster-Umgebung führen kann. Informationen zu diesem Problem finden Sie unter Deadlock - JBoss.org JIRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Hay un problema en la versión de JGroups 2.2.7, incluida en JBoss 4.0.5 GA, que provoca problemas de rendimiento en un entorno en clúster. Para obtener información detallada acerca del problema, consulte Deadlock - JBoss.org JIRA (Interbloqueo - JBoss.org JIRA). El problema se ha resulto en JGroups 2.4. Se recomienda actualizar a esa versión u otra superior para evitar el problema descrito en JGRP-292.
  gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anwendung welche Sie installieren möchten benötigt ein anderes Paket, welches für Ihr System nicht verfügbar ist. Schauen Sie im Bugzilla nach, ob das Problem bekannt ist und wenn nicht, erstellen Sie zu diesem Problem einen neuen Bugreport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
La aplicación que está tratando instalar depende de otro paquete que no esta disponible para su sistema. Por favor, compruebe bugzilla para ver si el problema se conoce o no, en este caso informe de ello. A menos que este mezclando ramas esto no debería ocurrir y lo consideraremos un error.
  2 Hits files.solidworks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls auf die kompilierten SolidWorks Hilfedateien (.chm) nicht über ein Netzwerk zugegriffen werden kann (obwohl ein Zugriff von einem Datenträger oder einer lokalen Installation möglich ist), müssen Sie eventuell Änderungen an Ihrem System vornehmen. Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie im Artikel http://support.microsoft.com/kb/896054/ in der Microsoft Knowledge Base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain
Si no puede acceder a los archivos de ayuda de SolidWorks compilados (.chm) a través de una red (aunque sí pueda hacerlo desde un disco o una instalación local), tal vez tenga que modificar su sistema. Consulte el artículo de la Base de conocimiento de Microsoft http://support.microsoft.com/kb/896054/ para obtener información sobre este problema.
  stephenfollows.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[...] es ist eindeutig noch ein gutes Jahr, wie NPR darauf hingewiesen hat, ein idiosynkratischer Mann zu sein. Dieser Zusammenbruch, wie viel ein Hollywood Oscar Kampagne kostet, bietet ein bisschen mehr Kontext zu diesem Problem der Repräsentation und Anerkennung (nne von vielen Stats [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
[...] es claramente otro año bueno, como señaló NPR, para ser un hombre idiosincrásico. Este desglose de cuánto cuesta una campaña de los Oscars de Hollywood proporciona un poco más de contexto a este problema de representación y reconocimiento (nne de muchas estadísticas [...]
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit wir unsere Produkte und das Benutzererlebnis kontinuierlich verbessern können, bitten wir Sie, das Feedback-Formular auszufüllen und Details über das aufgetretene Problem anzugeben. Wenn einige Benutzer ein Problem berichten, richten wir eine neue FAQ-Seite zu diesem Problem ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Con el fin de obtener una mejora continua de los productos y la experiencia de los usuarios, le agradeceríamos que completase el formulario de comentarios con información acerca del problema que ha sufrido. Si varias personas informan sobre un problema, intentaremos publicar una nueva página de preguntas más frecuentes acerca del mismo y, si es necesario, se solucionará en una próxima versión.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einerseits besteht das Bedürfnis, die menschlichen Leistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft unter Beweis zu stellen, andererseits gibt es gegen diese Tendenz heftige Reaktionen von Seiten jener, die behaupten, dass man mit Hilfe der Humangenetik die Rolle Gottes spielen wolle, indem man sich in den göttlichen Schöpfungsplan einmischt, und das menschliche Leben seiner Würde beraube, weil der Mensch auf dieselbe Stufe wie ein Roboter gestellt würde. Wie würde sich die indische Tradition des Ayurveda, deren Texte Sie studieren, zu diesem Problem äußern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
Amaladass: Hoy, la discusión sobre la genética humana ha tomado un lugar central. Por una parte, hay una urgencia por mostrar el logro humano en el campo científico. Por la otra, hay una fuerte reacción contra esta tendencia por aquéllos que demandan que este crecimiento juega el rol de Dios, interfiriendo con el plan divino de la creación, y destruyendo la dignidad de la vida humana al reducir todo al nivel de un robot. En este contexto, ¿cuál sería la respuesta a esta problemática desde el punto de vista de la tradición ayurvédica en la India, dado que usted está involucrada con el estudio textual de esta tradición?
  orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Phänomen erhöht die Verletzlichkeit der Kinder zusätzlich und der Ständige Beobachter hob hier besonders die Unterstützung der jüngsten Empfehlungen des Komitees für die Rechte der Kinder zu diesem Problem durch den Orden hervor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Tras presentar a la familia como unidad fundamental de la sociedad, un entorno natural para el crecimiento y el bienestar de sus miembros, el Observador Permanente hizo hincapié en la pandemia del VIH/Sida, que ha creado serios problemas a los niños al destruir la unidad familiar. Comentó que, a través de sus 900 años de historia, la Orden de Malta no ha conocido epidemia más catastrófica para la unidad familiar que la del VIH/Sida, que ha dejado huérfanos de uno o de los dos padres a más de 16 millones de niños menores de 15 años. Esta situación aumenta la vulnerabilidad de los niños frente a la violencia. El Observador Permanente afirmó el apoyo de la Orden de Malta a las recientes recomendaciones sobre esta cuestión de la Comisión sobre los Derechos del Niño. Reafirmó el compromiso de la Orden de Malta en defensa de los derechos de los niños que viven sin atención parental y describió la ampliación y la mejora de sus muchos orfanatos y escuelas, especialmente dirigidas a las necesidades específicas de estos niños, los más vulnerables.