zu diesem schluss – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   9 Domains
  21 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch im kommenden Jahr wird es am europäischen Arbeitsmarkt wohl keine Entspannung geben – zu diesem Schluss kommt die OECD in ihren jüngsten Bericht, den sie… 16/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El paro en la eurozona seguirá aumentando en 2014 hasta nuevos niveles récord, según el informe anual de la OCDE. La Organización para la Cooperación y el… 16/07/2013
  8 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der beste Ort für Mutter und Kind sind die skandinavischen Länder. Zu diesem Schluss kommt ein Bericht der Organisation “Save the Cildren”. Demnach steht… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
No hay otro lugar en el mundo mejor para ser madre que Finlandia. Lo dice la organización “Save the Children” en una lista que acaba de publicar y que… 07/05/2013
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Das Zeugnis enthält eine Lücke.“[12] – Zu diesem Schluss kommt Giorgio Agamben, als er die Zeugenaussagen von Überlebenden der Shoah untersucht. Diese Aussagen stellen einen absoluten Grenzfall von Zeugenschaft dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
El testimonio contiene un vacío.[12] – A esta conclusión llega Giorgio Agamben al analizar testimonios de supervivientes de la Shoa. Estos representan el caso límite de lo testimonial, ya que en su origen está inscrita una paradoja insuperable: los que salieron vivos del campo de concentración y dan testimonio, no se consideran autorizados para hacerlo. Como nota Primo Levi, los verdaderos testigos no son los supervivientes, sino los muertos.[13] Por ende, solamente los que fueron víctima del exterminio pueden testificarlo. Pero ellos ya no hablan.
  wisecure.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nudeln sind ein Allheilmittel für die Prostata. Zu diesem Schluss kam eine Gruppe von Wissenschaftlern der Universität von Illinois (Chicago), die für ihre Studie 32 Männer mit Adenokarzinom auswerteten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain
La pasta protege la próstata. Un grupo de investigadores de la Universidad de Illinois (Chicago) ha llegado a esta conclusión tras realizar un estudio con una muestra compuesta por 32 hombres afectados por adenocarcinoma. “Para prevenir enfermedades en la próstata, no hay nada mejor que una dieta a base de pasta con tomate”.  La investigación ha sido publicada en el Journal of the National Cancer Institute.
  www.plmainternational.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Deutschland wird sich das Wachstum der Handelsmarkenumsätze auch in den kommenden Jahren fortsetzen. Zu diesem Schluss kommt eine Studie von IGD. In der Heimat der Discounter, deren Anteil an Handelsmarkenprodukten normalerweise bis zu 90 % beträgt, seien Kunden an Handelsmarken gewöhnt, stellt IGD fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmainternational.com as primary domain
En los próximos años seguirán creciendo en Alemania las ventas de la marca de distribuidor, según un informe de IGD, que afirma: "en el país de los establecimientos de descuento, que normalmente presentan una cuota de hasta el 90 % de los productos de la marca de distribuidor, el consumidor alemán está habituado a los artículos de marca de distribuidor y los busca en una amplia variedad de categorías. La cuota de la marca de distribuidor está en aumento y esperamos que continúe así a medida que los minoristas impulsan innovaciones y amplían sus surtidos, particularmente en las áreas en crecimiento de alimentos orgánicos (bio), sin, vegetarianos, veganos y listos para comer".
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Das Zeugnis enthält eine Lücke.“[12] – Zu diesem Schluss kommt Giorgio Agamben, als er die Zeugenaussagen von Überlebenden der Shoah untersucht. Diese Aussagen stellen einen absoluten Grenzfall von Zeugenschaft dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
El testimonio contiene un vacío.[12] – A esta conclusión llega Giorgio Agamben al analizar testimonios de supervivientes de la Shoa. Estos representan el caso límite de lo testimonial, ya que en su origen está inscrita una paradoja insuperable: los que salieron vivos del campo de concentración y dan testimonio, no se consideran autorizados para hacerlo. Como nota Primo Levi, los verdaderos testigos no son los supervivientes, sino los muertos.[13] Por ende, solamente los que fueron víctima del exterminio pueden testificarlo. Pero ellos ya no hablan.