zu diskreditieren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  www.mardosuido.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl wir uns im Bereich der kryogenen Etikettierung einen Namen gemacht haben, haben wir kein Interesse daran, unsere Wettbewerber zu diskreditieren. Aufgrund unseres umfassenden Know-hows auf diesem Gebiet, und da wir unsere Konkurrenz sehr gut kennen, haben wir für Sie eine Liste der aus unserer Sicht besten Lieferanten für kryogene Etiketten in Nordamerika und Europa zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain
Aunque hemos tenido un gran impacto en el sector del etiquetado criogénico, de ninguna manera desacreditamos a nuestra competencia. Con amplio conocimiento en este ámbito y consientes de nuestros competidores, queríamos brindarle una lista completa de los que consideramos son los mejores proveedores de etiquetas criogénicas en Europa y Norteamérica.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf seine Beziehung mit Cortes scheint nicht zu, WENIGSTENS, am Ende wird fließend. Er war der Sekretär der Eroberer von Mexiko, die zu diskreditieren Jahre später sagen, dass "es ein Findelkind, der von einer Sau erhoben worden waren war".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Hay muchas incógnitas sobre los cimientos que pone Pizarro para convencer a la Corona española de sufragar una expedición al Nuevo Mundo. Los historiadores no se ponen de acuerdo en si el extremeño consiguió entrevistarse personalmente con el emperador Carlos V y si su, parece, pariente lejano Hernán Cortes tuvo algo que ver en el sí de la Casa Real. Sobre su relación con Cortes no parece que, al menos, terminara siendo fluida. Fue el secretario del conquistador de México el que lo desacreditaría años después diciendo que “era un expósito que había sido criado por una puerca”. En esta faceta de la vida de Pizarro nos detendremos en esta ocasión, en su vida antes de partir al istmo panameño, luchando para que su pasado no le cerrara todas las puertas.
  apitherapy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein argumentum ad hominem greift nicht die Aussagen einer Person an, sondern ihren Charakter – und zwar mit dem Ziel, die Diskussion in andere Bahnen zu lenken und das Argument der Person zu diskreditieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookofbadarguments.com as primary domain
Un argumento ad hominem es aquel que ataca las características personales en vez de lo que dice el individuo, con la intención de distraer la discusión y desacreditar su argumento. Por ejemplo: Tú no eres un historiador, ¿por qué no te quedas en tu propio campo? Aquí, el hecho de que la persona sea o no un historiador no tiene ningún impacto sobre el mérito de su argumento, y no refuerza de ningún modo la posición de su atacante.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als jemand, der die Vorgänge alle im Innern der US-Regierung erlebt hat, denke ich, dass die US-Regierung mit der Manipulation der amerikanischen Medien und derjenigen der Marionettenregierungen beabsichtigt, die iranische Regierung dadurch zu diskreditieren, dass sie diese Regierung als Unterdrücker des iranischen Volkes hinstellt, die den Willen des iranischen Volkes vereitelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
El ex jefe militar de Pakistán, general Mirza Aslam Beig, dijo en la Radio Pastún el lunes 15 de junio, que información de inteligencia indisputable prueba que EE.UU. interfirió en la elección iraní. “Los documentos prueban que la CIA gastó 400 millones de dólares dentro de Irán para impulsar una colorida pero vacía revolución después de la elección.”
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch schlimmer ist die Tatsache, dass die mitgelieferte Kostenlose Version geändert werden kann, um die Bedürfnisse der nicht autorisierten Personen vor mit legitime Anwendungen gebündelt werden. Daher ist die Anwendung als seine Zuverlässigkeit weiter zu diskreditieren vermindert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Estamos obligados a informarle de que las dos versiones libres cuentan con anuncios aportados por terceros distintos de dudosa reputación. Ha habido informes de usuarios infectados con aplicaciones maliciosas después de hacer clic en los anuncios patrocinados por SafeGuard. Peor aún es el hecho de que la versión libre incluida se puede modificar para satisfacer las necesidades de las entidades no autorizadas antes de ser incluido en las aplicaciones legítimas. Por lo tanto, mayor descrédito de la aplicación, como su fiabilidad disminuye. Así, se debe definitivamente eliminar esta infección desde el ordenador a la brevedad.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Judentum wird für seinen unnachgiebigen Rassisten und heftige einstellung gegenüber palästinensischen Moslems kritisiert; und Islam, denn Verursachen der unterschiedslosen Selbstmordbombardierungen und der Terroristangriffe. Systematischer Terrorismus von Art Al Qaidas, vielversprechende Jungfrauen im Paradies zu den Personen, die großräumige Tötungen durchführen, hat das Potential, Islam als Religion zu diskreditieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Puede también ser que la familia judaic de religiones sea desacreditada para la violencia prolongada que ha traído a la humanidad. Donde una vez que las Cruzadas desacreditaran la iglesia romana y los treinta años guerrean cristianismo desacreditado, así que el conflicto Israeli'-Palestino, si es sin resolver, puede desacreditar ambas partes. El judaísmo será criticado para su racista implacable y actitud violenta hacia musulmanes palestinos; e Islam, porque dar lugar a bombardeos del suicidio y a ataques indistintos del terrorista. El terrorismo sistemático del tipo de al Qaida, vírgenes prometedoras en paraíso a las personas que realizan matanzas en grande, tiene el potencial de desacreditar Islam como religión.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie versetzten Priester an andere Orte oder schickten sie in Rente oder entfernten sie in Stille aus dem Dienst. Ich bin sogar noch wütender auf die Bischöfe, die alles getan haben,  um die Opfer zu diskreditieren, die mutig genug waren, an die Öffentlichkeit zu gehen und von dem Missbrauch zu berichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Una parte de mí me pide simplemente guardar luto en silencio, rezar por las víctimas y tener esperanza en que encuentren justicia, sanación y paz. Por otro lado, también siento un poco de compasión por los sacerdotes que hicieron esas cosas terribles, porque algo dentro de ellos debe estar tan devastado que no tuvieron el valor de buscar ayuda para sanar sus propias heridas antes de volcar sus miserias sobre víctimas inocentes. Ya me encuentro orando y ofreciendo actos penitenciales para pedir reparaciones por el daño que cometieron.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naveh bezog sich ebenfalls auf Georges Bataille, der auch von dem Wunsch gesprochen hatte, die Architektur anzugreifen: Sein Ruf zur Waffe zielte darauf ab, den rigiden Rationalismus der Nachkriegsordnung zu diskreditieren, der „architektonischen Zwangsjacke“ zu entfliehen und die unterdrückten menschlichen Wünsche zu befreien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
De acuerdo con Naveh, una categoría central en la manera en que las IDF conciben las nuevas operaciones urbanas es “enjambrar” [swarming]. Se refiere a una acción conjunta coordinada emprendida por una forma reticular de organización cuyas unidades operan por separado de forma semiautónoma pero en sinergia las unas con las otras. David Ronfeldt y John Arquilla, de la corporación RAND, a quienes se acredita como los teóricos que popularizaron la implicaciones militares del término, afirman que el enjambramiento se empleó históricamente en las acciones de guerra de las tribus nómadas, y actualmente lo han asumido diferentes organizaciones en todo el espectro del conflicto sociopolítico: terroristas y organizaciones guerrilleras, delincuentes mafiosos, así como activistas sociales noviolentos[8].
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naveh bezog sich ebenfalls auf Georges Bataille, der auch von dem Wunsch gesprochen hatte, die Architektur anzugreifen: Sein Ruf zur Waffe zielte darauf ab, den rigiden Rationalismus der Nachkriegsordnung zu diskreditieren, der „architektonischen Zwangsjacke“ zu entfliehen und die unterdrückten menschlichen Wünsche zu befreien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
De acuerdo con Naveh, una categoría central en la manera en que las IDF conciben las nuevas operaciones urbanas es “enjambrar” [swarming]. Se refiere a una acción conjunta coordinada emprendida por una forma reticular de organización cuyas unidades operan por separado de forma semiautónoma pero en sinergia las unas con las otras. David Ronfeldt y John Arquilla, de la corporación RAND, a quienes se acredita como los teóricos que popularizaron la implicaciones militares del término, afirman que el enjambramiento se empleó históricamente en las acciones de guerra de las tribus nómadas, y actualmente lo han asumido diferentes organizaciones en todo el espectro del conflicto sociopolítico: terroristas y organizaciones guerrilleras, delincuentes mafiosos, así como activistas sociales noviolentos[8].
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saleh Bardawil attackierte die Fatah und die Palästinensische Autonomiebehörde ebenfalls und warf ihnen die Fälschung amtlicher Dokumente vor, um die Hamas in Ägypten zu diskreditieren, die ägyptische Regierung gegen sie aufzubringen und den Gazastreifen zu destabilisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Paralelamente, Hamás acusa a la Autoridad Palestina y a Fatah de inflamar la incitación egipcia. En ese marco, Fawzi Barhoum vocero de Hamás, informó que Hamás había logrado conseguir documentos que demuestran que Fatah y la Autoridad Palestina están involucrados en una actividad para manchar la imagen de Hamás ante el gobierno de Egipto (Swat al – Aqsa, 29 de julio de 2013). También Salah Bardawil, dirigente de alto grado de Hamás, atacó a Fatah y a la Autoridad Palestina y los acusó de falsificar documentos oficiales con el objetivo de complicar a Hamás en Egipto y para provocar una relación hostil contra el movimiento (Hamás) por parte de la dirigencia egipcia y la inestabilidad en la Franja. Según él, están en poder de Hamás muchos documentos que indican sobre la campaña de incitación de la Autoridad Palestina, y al frente de ella, Abu Mazen (Mahmoud Abbas), (canal al – Aqsa, 29 de julio de 2013).