zu einem maximum – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   23 Domains
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Wenn die Wellen in Phase aufeinandertreffen, so handelt es sich um konstruktive Interferenz und die beiden Amplituden addieren sich zu einem Maximum. Wenn sie hingegen gegenphasig…
Cuando las ondas llegan en fase, la interferencia es constructiva, y la amplitud en ese punto es máxima. Cuando las ondas llegan en oposición de fase, la interferencia es destructiva, y la…
  www.or-argent.be  
Die Suiten bestehen aus einem Schlafzimmer mit 2 Betten (Möglichkeit, ein Doppelbett zu werden) und einem separaten Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas, einige von ihnen haben auch ein Klappbett, so dass das Wohnzimmer bis zu einem Maximum aufnehmen kann von 4 Personen (empfohlen Kinder von 2 bis 12 Jahren).
Las nuevas Family Suite Plus están repartidas entre un total de 6 edificios (Ceres, Vesta, Venus, Minerva, Flora y Diana). Tienen una superficie de 44 m2, además de la terraza o balcón, todas equipadas con mesa, sillas y una hamaca. Las suites se componen de un dormitorio con 2 camas (posibilidad de convertirse en cama de matrimonio) y un salón separado con 2 sofás- cama, algunas de ellas disponen además de una cama abatible por lo que en el salón se pueden alojar hasta un máximo de 4 personas (recomendable niños de 2 a 12 años). Todas están equipadas con un baño principal completo y un aseo con secador de pelo, amenities, aire acondicionado y/ o calefacción, ventilador de techo, frigorífico, teléfono, TV- SAT en el dormitorio y en el salón., conexión Wifi y caja fuerte (pago). A la llegada dispone de un set de bienvenida (agua, vino y frutos secos).
  poker.bet365.es  
Der gutgeschriebene Betrag an Bonus-Euros entspricht mindestens 100% der qualifizierenden Einzahlung/Transferzahlung, bis zu einem Maximum von €100. Für qualifizierende Ein-/Transferzahlungen von €5 oder mehr werden die Bonus-Euros in Stufen von €2,50 gutgeschrieben.
Manténgase informado sobre el estado de su 'Bonus' en euros para obtener siempre la máxima recompensa por su juego. Podrá consultar la fecha de emisión y fecha de caducidad de su 'Bonus' en euros y cuántas bonificaciones le quedan por solicitar y cuántos puntos de mérito necesita para canjearlas.
  3 Hits aboattime.com  
Wie es in der Firma Hanse nun mal üblich ist, sind die Möglichkeiten an Raumaufteilung und Dekoration unter Deck quasi unendlich. So kann beispielsweise die Anzahl der Kabinen bis zu einem Maximum von 6 Stück (das bedeutet dann 11 Schlafplӓtze), dank der groβen Dimensionen der Segelyacht (15,4m Lange, 4,75m Breite), variieren.
Pese a las notables innovaciones de la cubierta, el interior del Hanse 505 también ha ganado respecto a su predecesor. Como es costumbre en la firma Hanse, las posibilidades en cuanto a la disposición y la decoración bajo cubierta son casi infinitas, pudiendo variar el número de camarotes hasta un máximo de 6 (esto hacen 11 plazas), gracias a las grandes dimensiones del barco (15,4 metros de eslora y 4,75 de manga).
  bigfish.ro  
Das 320 m2 große (das Haus ist in 3 separate Wohnungen aufgeteilt), vollständig und fein renovierte Landhaus mit 360°-Rundumblick auf den kristallklaren Bolsenasee ist nur 3 Autominuten vom Zentrum des Orts Bolsena (1,5 Kilometer von Bolsena entfernt im Dreieck Toskana-Latium-Umbrien) und von den Stränden des Sees entfernt, von wo es über die geschichtsträchtige via Francigena, auf den Spuren der antiken Ritterorden, erreichbar ist. Sie können das gesamte Haus oder Paare von Wohnungen bis zu einem Maximum von 12 Personen.
Relax e Privacy en apartamentos en caserío renovado, situado junto a la "Vía Francigena", rodeado de un olivar con vistas superpanoramica alrededor del Lago de Bolsena, en el triángulo del Lacio-Umbría-Toscana a pocos minutos de los mejores balnearios y el centro histórico de Italia. Posibilidad de reservar la casa entera o un par de (4) pisos hasta un máximo de 12 personas.
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Corki feuert eine Rakete in Richtung des Zielorts ab, die beim Aufprall explodiert und Gegnern im Bereich Schaden zufügt. Corki sammelt mit der Zeit Raketen, bis zu einem Maximum. Jede dritte abgefeuerte Rakete ist eine besonders große, die zusätzlichen Schaden verursacht.
Corki dispara hacia la zona objetivo un proyectil que explota al impactar, infligiendo daño a los enemigos cercanos. Corki acumula misiles según pasa el tiempo, hasta un máximo determinado. Cada 3 proyectiles sale uno enorme que inflige daño adicional.
  2 Hits www.terrachat.org  
InterCasino bietet den Spielern, die zum ersten Mal einzahlen einen 100% Bonus bis zu einem Maximum von 225 US-Dollar. Um den Bonus zu erhalten müssen Sie einen Bonus Code bei Ihrer ersten Einzahlung bei der Kasse des InterCasino Webseite hinzufügen.
InterCasino ofrece a jugadores que hacen un depósito nuevo, una prima 100%, hasta un máximo del dólar de los 225 E.E.U.U. Para solicitar la prima que usted necesita agregar un código de la prima a su primer depósito en el escritorio del cajero del Web site de InterCasino. Los códigos de la prima se pueden encontrar fácilmente en el Web site principal de InterCasino
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Das Ziel ist eine Optimierung hinsichtlich der Benutzerfreundlichkeit beziehungsweise der Relevanz des Inhalts, um so Zugang zu einem Maximum an Informationen der Produkte, der Veranstaltungen und natürlich auf die letzten JOSKIN Neuigkeiten zu gewährleisten.
El objetivo es él de optimizar tanto la convivencia como la pertinencia del contenido para acceder a un máximo de informaciones sobre los productos, los eventos y, por supuesto, a las últimas novedades JOSKIN.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Hilton Honors Punkte können in Einheiten von 5.000 Punkten bis zu einem Maximum von 200.000 Punkten pro Transaktion an ein anderes Mitglied übertragen werden. Die Point Registry wird von Points.com verwaltet und unterliegt den hier dargelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Nutzungsbedingungen zur Point Registry von Points.com sowie deren Gebührenstruktur.
Los Puntos Hilton Honors pueden ser transferidos a otro Miembro en incrementos de 5.000 puntos, hasta 200.000 puntos por transacción. Points.com lleva el registro de puntos, que está sujeto a los Términos de uso del registro de puntos de Points.com y sus tarifas, además de los términos y condiciones establecidos aquí. Queda expresamente prohibida la venta de Puntos Hilton Honors, recompensas u otros beneficios, excepto en caso de hacerlo Hilton Honors Worldwide, L.L.C. Cualquier uso indebido de los Puntos Hilton Honors será motivo de confiscación y pérdida inmediata de tales puntos, y podrá ser motivo de la pérdida de todos los puntos acumulados en la cuenta del Miembro y de la expulsión de dicho Miembro del Programa Hilton Honors, según lo determine Hilton Honors Worldwide, L.L.C. a su exclusivo criterio.
  www.gran-turismo.com  
Am ersten Tag steigt er auf 110 %, am zweiten auf 130 %, am dritten auf 150 %, am vierten auf 170 %, bis zu einem Maximum von 200 % am fünften Tag. Das gilt sowohl für Online- als auch für Offline-Veranstaltungen.
Así, la bonificación aumentará al 110% el 1er día, al 130% el 2º, al 150% el 3º, al 170% el 4º, hasta un máximo del 200% que se alcanzará el 5º día. Esto se aplicará tanto a las pruebas online como a las celebradas sin conexión, por lo que, iniciando sesión, avanzarás más rápidamente en el juego.
  www.eltayeb.at  
Die Stadt von Florenz beantragt die Zahlung einer Kurtaxe von € 4,00 pro Person pro Nacht, mit bis zu einem Maximum von 7 aufeinander folgenden Nächten. Die Stadtbewohner und Kinder bis zu 12 Jahren sind frei.
Por esta razón, eventuales cancelaciones, modificaciones, la falta de presentación (no-show) o salidas anticipadas no tendrán derecho a ningún reembolso, ni siquiera parcial.
  2 Hits ostello-tergeste.triestehotelsweb.com  
Natürlich für Gruppen (aus einer minimalen Anzahl von 2 bis zu einem Maximum von 6 Personen)
Curso para grupos (a partir de un número mínimo de 2 y un máximo de 6 personas)
  2 Hits www.caib.es  
g) Einen Drehungsgrund für die Vorschussgewährung bilden, dazu, am 31. Dezember 2011 höchstens wiederherzu stellen, und den er bis zu einem Maximum von 30% des operativen Grundes erlangen können wird.
g) Constituir un fondo de rotación para la concesión de adelantos, a reconstituir como máximo el 31 de diciembre de 2011, y que podrá alcanzar hasta un máximo del 30% del fondo operativo.
  www.hebeixinlong.com  
Modularität, die die Anzahl der Kanäle (Pistolen oder anderer Aktoren) von mindestens 2 bis zu einem Maximum von 8 durch die Zugabe eines PRG1 EXP-Erweiterungsmodul ermöglicht, zu entscheiden,
La modularidad que le permite decidir el número de canales (cañones u otros actuadores) de un mínimo de 2 a un máximo de 8 mediante la adición de un módulo de expansión PRG1-EXP
  eservice.cad-schroer.com  
Dieser Bonus kann bis zu einem Maximum von 2,4% gestapelt werden
Esta Bonificación se puede acumular hasta un 2.4%
  www.glasbau-hahn.de  
(Word, PDF, Textdokument, HTML oder Text direkt kopieren/einfügen - bis zu einem Maximum von 2.000 Wörtern)
(Word, PDF, documentos de texto, HTML o copar y pegar el texto - con un máximo de 2000 palabras)
  www.matrox.com  
Strecken Sie Inhalte über zwei Karten bis zu einem Maximum von acht Displays.
Gracias a dos tarjetas, estire el contenido para que ocupe un máximo de ocho pantallas.
  lookdore.com  
Die Apartments Leonardo und Raffaello verfügen über ein Doppelbett (das Bett kann in zwei Einzelbetten geteilt werden), ein Schlafzimmer mit zwei Etagenbetten und ein Schlafsofa, bis zu einem Maximum von sechs Personen, mehr als jeder Babybett.
El Leonardo y Raffaello apartamentos cuentan con una cama doble (la cama se puede dividir en dos camas individuales), un dormitorio con dos literas y un sofá cama doble, hasta un máximo de seis personas, más que cualquier cuna.
  blueedgefinancial.com  
Der Grund hierfür ist, dass zwar der Pressenantrieb einen konstanten Drehmoment liefert, die von den Drehelementen an den Wechselstößel übertragene Kraft aber von einem Minimum in der Mitte des Hubwegs zu einem Maximum am Ende des Hubwegs wechselt.
Para el trabajo de embutición, se requiere de un método de sujeción del recorte (blank.) Para la embutición promedio, se utiliza un colchón neumático. Para efecto de que cualquier juego particular de troqueles desempeñen su tarea, una cierta fuerza deberá ser ejercida. Debido a las características peculiares del movimiento mediante engrane, la fuerza disponible para los troqueles, varía durante la carrera de la prensa. Esto es debido al hecho de que una torsión constante es proporcionada por el mando de la prensa, la fuerza es transmitida por los miembros rotativos a la corredera reciprocante, variando, del mínimo a la mitad de la carrera, al máximo al fondo de la misma. Es habitual el proporcionar la torsión necesaria para ejercer el tonelaje promedio de la prensa a un cierto punto dado por encima del fondo de la carrera, comúnmente, 1/4 por arriba en el caso de una prensa de reducción a doble engrane. Como un corolario de la ulterior discusión del tonelaje de la prensa, es necesario recordar en todo momento el que este tonelaje, deberá ser ejercido a través de una cierta distancia, de ese modo, usando energía, la cual es una fuerza multiplicada por la distancia sobre de la cual la fuerza es aplicada. Algunas operaciones de prensa, tales como el troquelado o el punzonado, requieren de una fuerza a ser ejercida por encima de una distancia comparativamente corta, mientras que otras operaciones de prensa, tales como el trabajo de embutición profunda, requieren fuerza a ser ejercida durante una larga distancia.