zu einem punkt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Trick ist das Dosieren der Beleuchtung. Sie können die Blitzleistung bis zu einem Punkt reduzieren, dass die Betrachter der Fotos zunächst gar kein Blitzlicht vermuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	El truco está en equilibrar la iluminación. Mediante el uso del dial de ajuste de exposición podrá reducir la potencia del flash, hasta tal punto que la gente se preguntará si utilizó o no el flash.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprinte zu einem Punkt und verletze alle Gegner auf deinem Weg, füge ihnen Schaden zu und verlangsame sie. Die Stärke der Verlangsamung wird von der Anzahl heldenhafter Ladungen bestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Corre hacia una ubicación y golpea a todos los enemigos que se crucen en tu camino, infligiéndoles daño y ralentizándolos. La fuerza de la ralentización depende de tu número de Cargas Heroicas.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tatsächlich verbreiteten sich die Gerüchte wie ein Lauffeuer. Dies ging bis zu einem Punkt, an dem autoflowering Sorten mit „viel Rauch um nichts“ abgetan wurden. Das kann man so allerdings nicht sagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	A partir de ahí, comenzó a extenderse el rumor de que la marihuana autofloreciente carecía de potencia y que su cultivo no merecía la pena. Los rumores se propagaron hasta el punto en que las variedades auto se empezaron a rechazar por ser "todo aroma, nada de potencia". Pero no es así.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bischof spielt bei der Genesung eine entscheidende Rolle und empfängt Führung und Inspiration, um dem Betreffenden in seinem Bemühen zur Seite zu stehen, diese Probleme zu überwinden. Eine Sucht ist jedoch oftmals bis zu einem Punkt fortgeschritten, wo zusätzliche Hilfe benötigt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Los obispos y otros líderes de la Iglesia quizás necesiten algunas pautas a fin de saber cuándo los miembros con quienes están trabajando, que tienen problemas con la pornografía necesiten ayuda adicional de un profesional experimentado en tratar ese tipo de problemas. Los obispos desempeñan una función vital en la recuperación y reciben inspiración y guía para ayudar a las personas mientras se esfuerzan por superar esos problemas. Muchas veces la adicción ha avanzado hasta un punto tal que se necesita más ayuda.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben chronische Gelenk- oder Gliedmaßenschmerzen erlebt. Wenn Ihr Vitamin C-Mangel immer schwerer wird, können Sie zu einem Punkt gelangen, wo Blutungen an Ihren Gelenken auftreten werden, die ernsthafte Schmerzen verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Ha estado experimentando dolor crónico en las articulaciones o extremidades. Si su deficiencia en vitamina C se está agravando, puede llegar un punto en el que se produzca sangrado en las articulaciones, lo que provoca un dolor grave.

  www.buscocasa.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit schriftlich an FLEISCHMANN unter der folgenden Adresse:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fleischmann.de as primary domain	El empleo de esta política de privacidad implica que los visitantes han leído y han comprendido esta política de privacidad y aceptan su validez exclusiva.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sind, aber abends kommt es zu einem Punkt,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	El pueblo de Medjugorje (con cerca de

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies erreicht man am besten durch Ausbildungs- und Schulungsmaßnahmen sowie durch den Aufbau von Kontakten. So können wir am ehesten unsere Meinungsverschiedenheiten überwinden und zu einem Punkt gelangen, wo Ähnlichkeiten nicht zu Konkurrenz, sondern zu Zusammenarbeit führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Para ello habrá que recurrir al adiestramiento, la formación y el desarrollo de relaciones mutuas. Éste es sin duda el mejor método para superar las diferencias y llegar a un nivel en el que las similitudes proporcionan cooperación en vez de competición.

  www.sunearthtools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Höhe oder Elevation , ist der Winkelabstand der Horizont zu einem Punkt an der Himmelskugel, wie vor positiv, wenn die gemessenen Zenith, und negativ, wenn auf den Nadir gerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunearthtools.com as primary domain	Crepúsculo Astronómico es el intervalo de tiempo durante el ocaso cuando la elevación del Sol es de -18° bajo el horizonte. El cielo está oscuro y es posible distinguir las estrellas por encima de la sexta magnitud.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· In der Raja Yoga Meditation entdecken wir, dass Stille ein echtes Tor zur Zufriedenheit ist. Stille führt uns zu einem Punkt volkommener Ruhe im “Jetzt”  so als würde man einen Pausenknopf drücken, um unseren Lebensfilm vorübergehend anzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	En esta meditación vemos cómo el silencio es una verdadera puerta al contentamiento. El silencio nos lleva a un mundo de quietud, es como presionar temporalmente el botón de pausa en la película de la vida.

  www.newsodn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oem.knaufinsulation.com as primary domain	Para proteger su privacidad y seguridad, tomaremos las medidas necesarias para ayudar a verificar su identidad antes de proporcionarle información por correo postal o realizar las correcciones o eliminaciones pertinentes.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Organisatoren des sogenannten Globalen Marsch auf Jerusalem kündigten an, in diesem Jahr sei der Marsch für Freitag, den 7. Juni 2013 geplant. Der Ankündigung nach planen sie einen Massenmarsch auf Jerusalem oder zu einem Punkt in Judäa und Samarien und den anliegenden Ländern, der Jerusalem am nächsten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Los organizadores del evento llamado, La marcha mundial hacia Jerusalén, informaron que este año, la marcha se realizará el viernes 7 de junio de 2013. Según la información, su intención es realizar ese día marchas multitudinarias hacia la ciudad de Jerusalén o hacia el punto más cercano a la ciudad en toda Judea y Samaria y en los países limítrofes con Israel. Además, se espera realizar manifestaciones en plazas centrales de ciudades y frente a las Embajadas de Israel en todo el mundo (sitio GMJ – Global March to Jerusalem, 14 de abril de 2013). Se hace notar que la iniciativa comenzó con la organización de un número de marchas paralelas hacia Israel con el nombre de “La marcha mundial hacia Jerusalén”, (GMJ), en marzo de 2012.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Herausforderung ist aber, dass die Naturwissenschaft zwar global ist, gleichzeitig aber die verschiedenen Gesellschaften und Kulturen unterschiedliche Normen dafür haben, wie sie über diese Fragen denken. Ich weiß also nicht, ob wir zu einem Punkt kommen werden, an dem jeder auf der Erde sagen kann, wir sind uns alle einig, dass wir X und Y tun dürfen, aber nicht A und B.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

JDYo soy científica y creo que para hacer decisiones es importante tener información, especialmente sobre asuntos como este. Pero pienso que los experimentos —particularmente con humanos, animales o embriones humanos— se deben hacer con lineamientos adecuados establecidos para evitar el abuso. Es parte de nuestra naturaleza humana querer tener reglamentos o acuerdos consensuados en vigor, a fin de que la gente proceda del modo que sea más cómodo para la sociedad. No obstante, el problema consiste en que la ciencia es mundial, y las distintas sociedades y culturas tienen normas diferentes con respecto a lo que opinan sobre estos asuntos. Así que no sé si habremos de llegar a un punto en el que todos en el planeta podamos decir que estamos de acuerdo en que podemos hacer X e Y, pero no A y B.