zu entdecken gibt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einen kurzen Spaziergang die Fußgänger-Promenade entlang verbindet Sie mit dem Nachtleben des Ortes Playa de las Américas, in dem es zahlreiche Bars, Restaurants und Geschäfte zu entdecken gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Un corto paseo por la avenida les llevará a la animada vida nocturna de Playa de las Américas, con sus numerosos bares, restaurantes y tiendas.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sein Tipp, um die Highlands zu erkunden: ein Roadtrip. „Fahr einfach in irgendeine Richtung, ob aus Glasgow, Edinburgh, Aberdeen oder Inverness. Du wirst verblüfft sein bei dem, was es zu entdecken gibt!“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

“Lo mejor de Skye es lo salvaje, lo áspero  – y el hecho de que pese al ello hay sitios secretos que son realmente hermosos“, nos explica Scott. En Escocia, el cocinero pronto se ha sentido como en casa. Su consejo para explorar las Highlands (Tierras Altas de Escocia): un viaje por carretera. “Conduce en cualquier dirección, ya sea desde Glasgow, desde Edimburgo, Aberdeen o Inverness. ¡Te maravillarás de lo mucho que puedes descubrir!“ Nosotros también salimos de Skye y continuamos recorriendo el país, en busca de todos las demás localidades mágocas y personalidades impresionantes.

  3 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Regenwald des Amazonas ins Weltall in nur wenigen Sekunden! Das Universeum ist ein interaktives Paradies für Groß und Klein, wo es viel Wissenswertes aus Wissenschaft und Technik zu entdecken gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

¡Pasen de la selva amazónica al espacio en sólo unos segundos! Verdadero paraíso interactivo tanto para los niños como para los padres, el Universeum es un espacio fantástico de descubrimientos científicos y tecnológicos. Lanzarse desafíos deportivos, comprender el cuerpo humano y su funcionamiento, observar las fascinantes arañas venenosas, convertirse en cosmonauta subiendo a bordo de la estación espacial, descubrir la riqueza de los paisajes suecos o los animales de la jungla, zambullirse en medio de los tiburones al pasar por el túnel acuático del mundo submarino…, he aquí algunas de las numerosas aventuras que pueden vivir. ¡Una visita que no hay que perderse por ningún motivo!

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Tauchen mit PADI öffnet einem die Tür zu einer völlig neuen Welt, die man erforschen und entdecken kann. Es wird oft gesagt, dass die beiden größten Unbekannten, die es noch zu entdecken gibt, die Weltmeere und das All sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Para mí PADI se puede resumir en una palabra: aventura. El buceo PADI abre un nuevo mundo a la exploración y el descubrimiento. Se suele decir que los grandes desconocidos que aún se tienen que explorar son los océanos de la Tierra y el espacio exterior. PADI les proporciona a incontables personas la habilidad para avanzar en ambas áreas.

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch unter naturalistischen Gesichtspunkten bietet die Stadt den Touristen viele interessante Aktivitäten. Eine Reihe von Meeresklippen, die die Küste umringen, schließen den meeresbiologischen Reichtum, den es zu entdecken gibt, ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Arrecife es la capital de Lanzarote. Esta isla cuenta con la economía en el turismo pero tiene también una ferviente actividad comercial y marítima. También desde un punto de vista naturalístico la ciudad ofrece a los turistas muchas actividades interesantes. Una serie de riscos marinos que costean la costa encierran una riqueza biomarina que se puede descubrir. Al interior de la misma ciudad hay muchas colonias de garzas y otros aves que desde hace años se han quedados sedentarios aquí.

  www.marcmoini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist wichtig, den Kindern den Eindruck zu vermitteln, dass es viel zu entdecken gibt, ansonsten sind sie nicht lange genug daran interessiert, um über das Stadium hinauszukommen, in dem sie nur Bilder angucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcmoini.com as primary domain	Si hubieran menos imágenes, no habrían suficientes palabras que empezaran con cada una de las letras del alfabeto para que los niños jueguen con ellas. Es importante dar la idea de que hay mucho por explorar, de lo contrario ellos pueden perder rápidamente el interés de pasar a la etapa en donde ellos juegan para ver las imágenes.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber Herr Dr. Van der Linden sagte auch, dass die Kunststoffindustrie nur 4% der weltweiten Ölreserven benötigt und dass es in Zukunft mindestens noch so viele Ölreserven zu entdecken gibt, wie wir momentan bereits haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

de Eslovenia que si todos los recursos del mundo desaparecieran en un minuto, no habría transporte, ni productos industriales, ni plásticos, con lo que volveríamos a la Edad de Piedra. El Dr. Van der Linden mencionó no obstante, que la industria plástica consume únicamente el 4% de las reservas mundiales de petróleo y que las reservas de petróleo a explotar en el futuro son al menos tan grandes como las reservas actuales que se conocen.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine faszinierende Vielfalt von Krebstieren, Röhrenwürmern, Anemonen, Korallen und vielen anderen Lebewesen sorgt dafür, dass es nie langweilig wird. Mit lebendem Gestein lassen sich abwechslungsreiche und farbenprächtige Riffe aufbauen, in denen es täglich etwas Neues zu entdecken gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Los peces del lago Malawi son muy populares debido a sus intensos colores. El agua es semidura. Se necesitan estructuras rocosas con muchas cuevas, pasos y escondites para que no se produzcan heridas. Los peces son muy vivaces y se persiguen con frecuencia. Todos los peces se deberían introducir a la vez, ya que es posible que un grupo que lleve cierto tiempo formado no tolere a los peces que lleguen más adelante y se pelee con ellos. Con piedras con agujeros se pueden crear estructuras muy decorativas. Es necesario utilizar plantas robustas, porque a muchas especies de peces les gusta comer hojas blandas.

  www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Campingplatz Nàutic Almata ist umgeben von historischen Städten, einem Meer, auf dessen Grund es viel zu entdecken gibt, bezaubernden Dörfer, einem einzigartigen gastronomischen Angebot und außergewöhnlichen Abenteueraktivitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain	El Camping Nautic Almata está rodeado de ciudades históricas, un mar con un fondo para descubrir, pueblos con encanto, gastronomía única y actividades de aventura excepcionales. Aquí les dejamos unas propuestas para que conozcan esta maravillosa comarca en bici, andando, en coche o contratando excursiones y actividades en nuestro Punto de Información.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Das Buch ist eine Art Enzyklopädie geworden, die aber nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Wie soll sie auch? Dafür lädt sie ein zum ziellosen Blättern, Stöbern, Surfen – kurz: zum Entdecken. Und zu entdecken gibt es viel, denn das Buch geizt nicht mit großen, populären Namen, stellt aber auch weniger bekannte vor."— Damianzimmermann.de, Köln, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Das Buch ist eine Art Enzyklopädie geworden, die aber nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Wie soll sie auch? Dafür lädt sie ein zum ziellosen Blättern, Stöbern, Surfen – kurz: zum Entdecken. Und zu entdecken gibt es viel, denn das Buch geizt nicht mit großen, populären Namen, stellt aber auch weniger bekannte vor."— Damianzimmermann.de, Köln, Alemania

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die großen industriellen Zentren im Norden und Süden Italiens sind konkrete Zeugnisse der Wirtschaftsgeschichte Italiens und des Mittelmeerraums: Von den großen Industriestandorten bis zu den noch in jüngster Zeit aktiven Zentren der Lebensmittelproduktion. Der auf Industriearchäologie konzentrierte Tourismus wächst rasant und findet in Italien ein ideales Ziel, an dem es viel zu entdecken gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Italia es el destino ideal para el turismo de negocios. Varios aeropuertos internacionales distribuidos por toda la península, infraestructuras adecuadas y paisajes impresionantes hacen del Bel Paese el destino perfecto para el turismo de congresos. Italia, sinónimo de belleza, ofrece una amplia gama de soluciones ideales durante todo el año: todas las ciudades, ya sean pequeñas o grandes, tienen estructuras modernas y de óptima calidad para organizar ferias nacionales o internacionales y descubrir, al mismo tiempo, toda la fascinación de este país.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 1964 hat Professor Raphael Mechoulam mit seinem wissenschaftlichen Team zum ersten Mal in der Geschichte Tetrahydrocannabinol (THC) – den hauptsächlich psychoaktiven Bestandteil in Cannabis – entdeckt und isoliert. Seitdem wurde der medizinische Nutzen der Cannabinoide weiter aufgedeckt, aber der Professor ist der Meinung, dass es noch viel mehr zu entdecken gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En 1964, el Profesor Raphael Mechoulam y su equipo de investigadores descubrieron y aislaron, por primera vez, el tetrahidrocannabinol (THC), principal ingrediente psicoactivo del cannabis. Desde entonces, se han hecho muchos descubrimientos sobre el valor medicinal de los cannabinoides, pero el Profesor cree que todavía queda mucho más por descubrir.

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich wollte herausarbeiten, was unseren Gründer bei seinen insgesamt acht Rom-Aufenthalten bewegt hat. Zur Veröffentlichung wurde ich von verschiedenen Seiten gedrängt, weil bei der Romfahrt im Jubiläumsjahr sich bestimmt viele Schönstätter auch dafür interessieren werden, wo es in Rom Spuren unseres Vaters und Gründers zu entdecken gibt. Schließlich bewegt mich die Hoffnung, dass manchen durch die Lektüre aufgeht, was unser Gründer mit Belmonte verbindet, wo er dreimal gewesen ist“, so Mons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

mda. "¡Feliz cumpleaños, mi querido Herr Pastor!" escribe Monina Crivelli, desde Argentina, a los pocos minutos de publicarse en internet las fotos de la fiesta de cumpleaños (90) del "Pastor" Heinz Künster. Con ello se constata, lo que el rector Egon M. Zillekens dijo en su prédica – y antes, en nombre del grupo de Federación de Sacerdotes Diocesanos del obispado de Tréveris, de la Federación de Sacerdotes en Alemania y de la Federación internacional de sacerdotes, cuando felicitó por su 90º cumpleaños a uno de sus miembros másLeer más

  www.touristbus.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wahres Paradies für alle Liebhaber des Snorkeling und Diving, die inmitten bunter Fischschwärme schwimmen und den Meeresboden erforschen können, auf dem es zahlreiche Wracks alter römischer Galeeren zu entdecken gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-cormoran.com as primary domain	Un verdadero paraíso para el esnórquel y el buceo que pueden nadar en medio a una multitud de peces de colores y explorar las profundidades sobre los que se hallan numerosos restos de antiguas galeras romanas.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Stadt ist buchstäblich 200m von der französischen Grenze entfernt und 20km von der Ganja-Hauptstadt des Baskenlandes, San Sebastian. Man kann auch 120km zu der erstaunlichen Stadt Bilbao reisen, wo es zahlreiche coole Dinge zu entdecken gibt, einschließlich des Guggenheim Museums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Este evento de tres días de duración tiene lugar en Ficoba (Recinto Ferial de Gipuzkoa), en la ciudad de Irún, España. Esta población se encuentra, literalmente, a 200 metros de la frontera con Francia, y a 20 km de San Sebastián, la capital del cannabis del País Vasco. También puedes viajar 120km hasta la fantástica ciudad de Bilbao, donde hay un montón de cosas interesantes para descubrir, como el Museo Guggenheim.

  www.granviu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist wichtig, den Kindern den Eindruck zu vermitteln, dass es viel zu entdecken gibt, ansonsten sind sie nicht lange genug daran interessiert, um über das Stadium hinauszukommen, in dem sie nur Bilder angucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcmoini.com as primary domain	Si hubieran menos imágenes, no habrían suficientes palabras que empezaran con cada una de las letras del alfabeto para que los niños jueguen con ellas. Es importante dar la idea de que hay mucho por explorar, de lo contrario ellos pueden perder rápidamente el interés de pasar a la etapa en donde ellos juegan para ver las imágenes.

  www.arraydev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Sammlung bringt deine Ehe in ganz neue Orte! Ob es sich um das Teilen von Ehefrauen, Ehegatten oder um Swingen handelt, dies ist eine fantastisch, abwechslungsreiche Sammlung, die dir viel zu genießen und noch mehr zu entdecken gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.erikalust.com as primary domain

Presentando la mejor colección de películas para parejas de New Sensations. Con escenas de la inimitable dirección de Jacky St. James, Eddie Powell y Paul Woodcrest, esta colección lleva el matrimonio y el compromiso a lugares completamente nuevos. Ya sea para compartir la esposa, compartir el esposo o columpiarse, esta es una colección fantásticamente variada que le brindará mucho para disfrutar y más para descubrir. ¡Intenta esto en casa!

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wann möchten Sie Ihre neue Woche beginnen? Am Sonntag? Montag? Oder aber vielleicht am Donnerstag? Sie entscheiden! Wenn Sie es jetzt nicht entscheiden möchten, schauen Sie einfach weiter, was es sonst noch in Nozbe 1.6 zu entdecken gibt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	¿Cuándo debe empezar tu semana? ¿el domingo? ¿el lunes? ¿O tal vez el jueves? La decisión es tuya! Lo puedes ajustar a tu medida. Si aún no te has decidido, echa un vistazo a lo que los demás están esperando de Nozbe 1.6:

  4 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist nur eine kleine Auswahl der verschiedenen Druckmuster, Dessins, Farben und Texturen, die es in der Kollektion „Pretiosa“ von Soleil Bleu zu entdecken gibt. Lassen Sie sich inspirieren and erkunden Sie die wundervolle Welt von Soleil Bleu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Esta es solo una pequeña selección de los distintos patrones de estampado, diseños, colores y texturas, que se pueden descubrir en la colección "Pretiosa". Déjese inspirar y explore el maravilloso y variado mundo de Soleil Bleu.

  www.toledo-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toledo ist die künstlerische Wiege des großen "El Greco", eine Stadt, die viele Künstler inspiriert hat. Die Stadt stimuliert den Geist dank seiner schönen Aussichten und dank den vielen charmanten Winkeln, die es hier zu entdecken gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain	10). Cuna artística del Greco, inspiración de artistas... Puede que sus vistas, su contemplación y su descubrimiento, sean ya una buena razón...

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von den 1.280 Brücken, die es in Amsterdam zu entdecken gibt, ist die „Magere Brücke“ („Magere Brug“ auf Niederländisch) die berühmteste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Para descubrir: los 4 canales principales que rodean el centro histórico de la ciudad de Ámsterdam, también llamada la "Venecia del Norte".

  brazai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bekannt für pittoreske Grachten, berühmte Künstler, Ajax, Coffeeshops, eine liberale Haltung und viele Dinge mehr, zieht Amsterdam Besucher aus der ganzen Welt an. Zu entdecken gibt es in der niederländischen Hauptstadt einiges!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain

En menos de una hora, la presentación de Amsterdam DNA ofrece una visión fascinante y concisa de la historia de Amsterdam a través de imágenes interactivas, sonidos, movimientos y objetos. Gracias al uso de lo último en multimedia, el Museo de Ámsterdam es tan moderno como la ciudad internacional de Ámsterdam. Aún así, algunos fragmentos del pasado se explican mejor mediante hallazgos arqueológicos y pinturas de maestros holandeses.

  best-western-village-park-inn.hotels-calgary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gäste des Mocenigo Vatican Suites genießen den Vorteil, dort in der Nähe zu sein, und können somit eines der größten Ärgernisse in Rom vermeiden - anstehen! In der Nähe des römischen U-Bahnsystems gelegen, genießen unsere Gäste einen schnellen und günstigen Anschluss zu den verschiedenen Attraktionen, die es in der Ewigen Stadt zu entdecken gibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mocenigovaticansuites.com as primary domain

¡El Mocenigo Vatican Suites Roma está tan cerca de la Ciudad del Vaticano que podría formar parte del soberano estado-ciudad sin acceso al mar, cuyo territorio está cercado por una muralla dentro de la ciudad de Roma! Los huéspedes están a tan sólo pocos pasos de la entrada principal de los destacados Museos Vaticanos y están cerca de la Plaza de San Pedro, famosa en todo el mundo. Vía Mocenigo es perpendicular a Viale Vaticano donde viajeros curiosos hacen fila para entrar a los museos. La ventaja de los huéspedes de Mocenigo Vatican Suites es que están muy cerca de los museso y pueden evitar una de las peores molestias en Roma... ¡hacer fila! Ubicado cerca del metro romano, los huéspedes pueden disfrutar de un barato y rápido acceso a las numerosas atracciones que hay que descubrir alrededor de la Ciudad Eterna. La parada del metro Cipro-Musei Vaticani queda a 50 metros del Mocenigo Vatican Suites y está en la línea A que viaja entre Plaza del Popolo, Plaza de España, Fuente de Trevi, Plaza della Repubblica, San Giovanni y los renombrados estudios cinematográficos de Cinecittà. Cambiando en Termini, la línea B lo transportará al Coliseo, al Circo Máximo y a la Basílica de San Pablo.