zu entspannen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.101fitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entdecken Sie hier das Vergnügen, sich in Form zu bringen, zu entspannen, für ein paar Tage die Welt zu vergessen und sich einfach frei zu fühlen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.maspalomas.com as primary domain	Entre nosotros descubrirá el placer de estar en forma, de relajarse y olvidar el mundo por unos días, sencillamente será capaz de sentirse libre...

  btabank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Clubhaus ist ein charmantes Cottage mit Strohdach, direkt am See des ersten Lochs mit Blick auf den Marbella Club Golfplatz - der perfekte Ort, um sich nach einer anspruchsvollen Runde zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclubgolf.com as primary domain	La casa club es un exquisito "cottage" con techo de paja con unas vistas privilegiadas del campo de golf de Marbella Club y el lago del hoyo 1, donde podrá relajarse y descansar tras jugar una partida en un entorno perfecto.

  www.weacaogen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Urlaub ist der beste Moment, um unvergessliche Augenblicke mit Ihrer Familie zu teilen, und ebenfalls um sich zu entspannen und einen Raum zu geniessen, wo man sich zu Hause fühlt. In den Familienzimmern mit Balkon des Hotels OLA Maioris, komplett renoviert, werden Sie ein angenehmes Ambiente, modernes Mobiliar und eine aktuelle und schlichte Dekoration in warmen Tönen geniessen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olahotels.com as primary domain

Las vacaciones son el mejor momento para compartir momentos inolvidables con su familia, y también para relajarse y disfrutar en un espacio en el que se sienta como en casa. En las habitaciones Familiar con Balcón del hotel OLA Maioris, reformadas por completo recientemente, disfrutará de un ambiente agradable y acogedor gracias a un moderno mobiliario y a una decoración actual y sencilla en tonos cálidos.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserer zunehmend hektischer werdenden Welt bietet ein Stück Natur in der guten Stube vielen Mitmenschen die Möglichkeit sich nach getaner Arbeit in aller Ruhe beim Beobachten ihrer Pfleglinge etwas zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Terrarium-keeping has experienced an enormous boom in the past twenty years. In the midst of the increasing hustle and bustle of our world, an island of nature in their homes offers many people an opportunity to relax while watching their terrarium pets after a long day of work.

  6 Hits www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bade- und Wärmebereich hat einen interaktiven Swimming Pool, Wasser-Hydro-Massagebetten, Whirlpool, Schweizer Duschen, Solarium, Erlebnisdusche, geheizte Betten sowie Laconium und Sauna. Dies ist der ideale Ort, um so richtig zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	La tranquilidad hace que los sentidos sean más receptivos a los tratamientos que vayan a aplicarse. El área de baño y calor le ofrece una piscina interactiva, camas de masaje hidroacuático, jacuzzi, ducha suiza, solárium, duchas sensoriales, camas calefactadas, lacónium y sauna. El lugar perfecto para adentrarse en el maravilloso estado que el spa le promete.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Paradies träumen, um Touristen aus der ganzen Welt bekommen, um nicht nur die schöne Landschaft genießen, sondern auch für die einzigartigen Baudenkmäler zu sehen. Die Insel ist schön, zu jeder Zeit des Jahres zu entspannen, da das Klima ist sehr mild im Sommer gibt es keine Wärme im Winter – kalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Mallorca – una isla española, que es considerado uno de los lugares más hermosos del planeta. En este paraíso soñar con conseguir a turistas de todo el mundo, no sólo para disfrutar del hermoso paisaje, sino también para ver a los monumentos arquitectónicos únicos. La isla es agradable para relajarse en cualquier época del año, ya que el clima es muy suave en verano no hay calor en el invierno – frío. A lo largo de las montañas de estiramiento, olivos y almendros, palmeras, el pueblo, que aparecieron en la Edad Media, los molinos de viento, bahías pintorescas.

  www.enotel-lido-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Enotel Lido bietet einen komfortablen Platz, um nach einem aufregenden Sightseeing-Tag zu entspannen. Die Zimmer und Suiten sind komfortabel und modern und mit Teppichboden, stilvollen Holzmöbeln und moderner Kunst ausgestattet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotel-lido-madeira.com as primary domain

El Enotel Lido ofrece un cómodo espacio para relajarse tras un animado día haciendo turismo. Las habitaciones y suites son confortables y modernas, poseen suelos con alfombras, cálidos muebles de madera y una decoración contemporánea. Las habitaciones están insonorizadas y cuentan con camas gemelas o una cama de matrimonio. Dispondrán de ropa de cama hipoalergénica. Las habitaciones con accesibilidad para sillas de ruedas ha de solicitarlas por adelantado.

  3 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem langen Korridor und drei Schlafzimmer und Badezimmer. Die großzügige Terrasse, vom Wohnzimmer (40m2) zu erreichen, ist ideal, um aftet Roms belebten Straßen zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Los apartamentos Dandolo Terraza se encuentra dentro de un edificio de prestigio con portero. Se compone de una sala de estar, una cocina, un pasillo largo y tres dormitorios y baños. La amplia terraza, accesible desde la sala de estar (40m2), es perfecto para relajarse aftet turísticas de Roma calles muy transitadas. El dormitorio principal tiene baño en-suite.

  www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Shank’s Pony aus, wenigstens ist das Transportsystem in Vila Baleira auf dem neusten Stand. Aber im Ernst, dies ist eine angenehme Art zu entspannen und die Hauptstadt zu entdecken: Taxis und Fahrräder stehen für die längeren Reisen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain	¡Un autobús tirado por caballos! Casi como el coche de San Fernando, al menos el sistema de transporte en Vila Baleira está actualizado. Poniéndonos serios, ésta es una agradable manera de relajarse y ver la capital. Los taxis y las bicicletas están a su alcance para trayectos más largos.

  www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein eleganter Raum, der mit zarten Farben und Mosaiken gestaltet ist, sorgt für die richtige Stimmung in diesem wundervollen Spa. Zahlreiche Schönheitsbehandlungen sowie eine Reihe an exzellenten Annehmlichkeiten bieten Gästen die perfekte Gelegenheit, um sich zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain	Su elegante espacio decorado con colores suaves y sus detalles inspirados en los mosaicos crean el ambiente perfecto en este maravilloso spa. Numerosos tratamientos de belleza, así como una gran variedad de excelentes comodidades, le darán la oportunidad ideal para relajarse.

  34 Hits aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Quicksilver 635 ist ein schnelles und komfortables Boot, auf dem bis zu sechs Personen viel Spaß haben können. Es ist sehr vielseitig und daher ideal für Wassersport, um in der Sonne zu entspannen oder zu angeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain	La Quicksilver 635 es una motora rápida a la vez que confortable, con ella se pueden pasar buenos momentos. Es ideal para deportes acuáticos, para relajarse tomando el sol o yendo de pesca, con capacidad para hasta 6 personas.

  www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben der Bar, die zum Hotel gehört, verströmt das Wohnzimmer mit dem Kamin ein ruhiges Ambiente und der einladende Frühstücksbereich kann ebenfalls benutzt werden. Die Lobby Bar ist bis Mitternacht geöffnet und bestimmt ein angenehmer Ort, um einen Drink zu genießen und nach einem langen Tag zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	A parte del bar ubicado dentro del hotel, la sala de estar, con su chimenea, desprende un ambiente realmente relajado; mientras que la zona donde se sirven los desayunos es un área encantadora, íntima y acogedora. El bar del vestíbulo, abierto hasta medianoche, es un lugar tranquilo que le permitirá relajarse mientras toma una copa después de una larga jornada.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben der herrlich bewaldeten Gegend, die den Platz umgibt und den verschlungenen Pfaden gibt es in der Nähe verschiedene Restaurants. Zweifellos ist dies eine gute Alternative, wenn Sie eine Erfrischung möchten, um sich vom Spiel zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain	Además de las preciosas extensiones boscosas que rodean el campo y de sus serpenteantes caminos, esta zona también dispone de una maravillosa selección de restaurantes que la convierten en una magnífica opción recreativa a la hora de comer y beber durante los descansos y después de los partidos.

  8 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferienwohnungen in Babino Polje mit zwei Schlafzimmern und einer eigenen Terrasse, um am Abend zu entspannen. In Babino Polje finden Sie sicher: Ruhe und ganz, diverse Strände, sauberes Meer, Standorte für Spaziergänge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Alquiler de apartamentos vacacionales en Babino Polje con dos dormitorios y una terraza privada para relajarse por las tardes. En Babino Polje seguramente encontrará: paz y tranquilidad, varias playas, de mar limpia, lugares para pasear. Beach se encuentra a 40 metros de los apartamentos, el mar es de 40 metros de distancia, el restaurante está a 100 metros de la unidad de alojamiento, club de buceo es el CCA 21000 metros de distancia, tienda de comestibles es de 13000 metros de los apartamentos. Los apartamentos están muy bien conectado con el aeropuerto de Dubrovnik (69 km).

  6 Hits www.ila-france.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montpelliers wunderbares Klima ist mild mit über 320 Sonnentagen pro Jahr. Atemberaubende Sandstrände und Salzlagunen mit wilden rosa Flamingos sind leicht zugänglich – ein großartiger Ort um bei Sprachreisen nach Frankreich gleichzeitig zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ila-france.de as primary domain	Montpellier: Ciudad mediterránea, vibrante, creativa y lúdica, que nunca duerme. The ideal place to learn French in France and to have a lot of fun during French language immersion stays. El clima es muy bueno, con más de 320 días de sol al año – ofrece impresionantes playas de arena y lagunas de sal con flamencos salvajes. Un gran lugar para relajarse después de los cursos de francés en Francia.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Gäste, die es bevorzugen, zum Sound sanfter Musik an einem ruhigen Ort zu entspannen, ist die Sunset-Bar eine exzellente Wahl. Im Rezeptionsbereich des Hotels gelegen ist die Sunset-Bar das ganze Jahr geöffnet und ist der ideale Platz, um sich im Laufe des Tages eine Pause zu gönnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain	Para los huéspedes que prefieran relajarse con el sonido de una suave música y solazarse en un ambiente tranquilo, el Bar Sunset es la elección perfecta. Situado en la zona de la recepción del hotel, el Bar Sunset está abierto todo el año y se convierte en el lugar idóneo donde tomar un descanso durante el día.

  2 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bieten Ihnen ein luxuriöses Ambiente und umfassenden Komfort und möchten Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in unserem Mayan Luxury Group bescheren: Die holistische Maya-TUUKUL-Massage hilft Ihnen, Körper und Geist zu entspannen und Ihre natürliche Balance wiederzufinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

Vive una noche de relax y placer en Barcelona con el pack Stay & Spa, en el Hotel Claris 5* GL. Ponemos a tu disposición el mejor ambiente y comodidades y además, queremos que disfrutes de una experiencia única diseñada por Mayan Luxury Group: El masaje holístico Maya TUUKUL te ayudará a relajar cuerpo y mente, y a recuperar tu equilibrio natural. Ideal para reducir el estrés, este masaje de 50 minutos de duración, está elaborado con aceites esenciales y serums, con una ambientación en la Cultura Maya con sus propios rituales y sonidos.

  5 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tauchen Sie ein in den "Tausendundeine Nacht"-Thalassotherapie-Rundweg – ein beheizter Salzwasser-Pool mit glitzernden Lichtern an der Decke, die aussieht wie ein Himmel aus Juwelen, mit wohltuender Unterwasser-Musik und leistungsstarken Massagedüsen, um jeden Teil Ihres Körpers zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	Sumérjase en el circuito de talasoterapia “Las Mil y Una Noches”: una piscina climatizada de agua salada con luces tintineantes en el techo a semejanza de un cielo estrellado, música subacuática relajante y unos poderosos chorros de hidromasaje para relajar todas las partes de su cuerpo. Otros tratamientos de talasoterapia incluyen los baños turcos, la sauna o las duchas Vichy.

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die meisten dieser Touren, inklusive der Clubnächte, waren Arbeitsreisen, wenn auch angenehme. Wenn du selbständig bist und Verantwortung für Mitarbeiter und Klienten trägst, ist es schwer zu entspannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

He sido muy afortunada de haber podido viajar por todo el mundo con mis chicos: David Morales,Frankie Knuckles, Satoshi Tomiie y Hector Romero. Muchos de estos viajes han incluido noches de clubs, muy disfrutables, pero inevitablemente ligadas al trabajo. Tengo que admitir que no estoy muy familiarizada con el término “relajarse”. Cuando diriges tu propio negocio y tomas la responsabilidad por otros, es muy difícil relajarse. Pero si hubiera una secuencia de ensueño en la película de mi vida, sería en Jamaica. Tengo amigos que viven allí y me podrían guiar para disfrutar de la isla.

  6 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20. Jh. verziert – ein herrlicher Ort, um zu entspannen oder eine Erfrischung, einen Kaffee oder einen Tee zu bestellen. Tagsüber werden wundervolle Backwaren und Sandwiches serviert und am Abend können Sie zu Live-Musik einen Cocktail genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	El Bar Hall está adornado con pinturas canarias del siglo XIX y XX, un lugar ideal para relajarse y pedir un refresco, un café o un té, acompañados de unas maravillosas pastas o sándwiches de día, o de un cóctel amenizado por la música en directo por la noche.

  triada-ua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl unser Zimmer eher klein war ..., gibt es ein sehr großes Zimmer für die Gäste zu bedienen und zu entspannen. Wir hatten das Frühstück auf der Außenterrasse jeden Tag. Das Essen und die Sicht auf den Hafen war wunderbar Estoril ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolcevitaestoril.com as primary domain	Aunque nuestra habitación era bastante pequeña ..., hay una sala muy grande para los huéspedes y relajarse. Nos tomamos el desayuno en la terraza al aire libre cada día. La comida y la vista del puerto era maravillosa Estoril ...

  2 Hits www.csvintagehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der perfekte Rahmen, um sich zu entspannen und eine Weinprobe zu genießen oder aus einer großen Vielfalt von verschiedenen Getränken und Cocktails zu wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagehouse.com as primary domain	El entorno perfecto para relajarse y disfrutar de una cata de vinos o elegir entre una gran variedad de diferentes bebidas y cócteles.

  47 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können auch den Garten nutzen zu sitzen und zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	También puede utilizar el jardín para sentarse y relajarse.

  agedporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Gäste können unseren gemeinsamen Raum zu verwenden, um zu entspannen, frühstücken oder andere Dienstleistungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelrome.com as primary domain	Nuestros huéspedes son bienvenidos a utilizar nuestro relajante zona común.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savoir-vivre mit modernem Akzent – die Kunst, sich auf höchstem Niveau zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Savoir-vivre with a modern touch – the highest art of relaxing.

  2 Hits www.agriturismoinfiera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doppeltüren verleihen dem Raum das besondere Etwas und lassen ihn größer erscheinen, wenn Sie eintreten, um zu entspannen oder zu feiern!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.by.me as primary domain	Las puertas dobles son magníficas. La habitación parece enorme cuando entras a relajarte o a disfrutar de la noche.

  www.silviozalambani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Grupotel Farrutx haben Sie die Möglichkeit sich im neuen SPA- &Wellness-Bereich zu entspannen. Dies ist der perfekte Moment um wieder Energie zu tanken und Ihren Urlaub zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotel.com as primary domain	En Grupotel Farrutx tiene la posibilidad de relajarse en la nueva zona de Spa & Wellness. Es el momento perfecto para recargar energías y disfrutar de sus vacaciones.

  4 Hits www.for.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier finden Sie all den nötigen Raum und Service, um auf bestmöglichste Weise zu entspannen und Ihren Kindern einen süßen und ruhigen Schlaf zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelraffaello.it as primary domain	Aquí encontraréis todo el espacio y los servicios para reposar mejor y regalar a vuestros hijos un dulce y sereno descanso.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Garantie. Die Garantien sind zu entspannen und unterhalten einen Käufer, bevor ein Kauf und Verantwortlichkeiten angeboten werden oder vor und nach Kaufverträgen bestellt werden. Ein Beispiel ist, die Zahlung von Reparaturen oder anderen Dienstleistungen während des ersten Jahres zu übernehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Garantías. Las garantías están para relajar y agasajar a un comprador ante una compra y son responsabilidades ofrecidas o pedidas antes y después de los contratos de compra. Un ejemplo es asumir reparaciones o el pago de otros servicios durante el primer año. Para maximizar las ganancias, es necesario que calcules si estás en la posición de ofrecer estas ventajas a tu potencial comprador antes de tomar la decisión.

  3 Hits www.useit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um sich zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbahoteles.com as primary domain	Para desconectar y relajarse.